เพลงของนักโทษการเมือง: จาก Varshavyanka ถึง Kolyma

นักปฏิวัติ “นักโทษทางความคิด” ผู้ไม่เห็นด้วย “ศัตรูของประชาชน” – นักโทษการเมืองถูกเรียกเหมือนที่เคยเป็นในช่วงสองสามศตวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามมันเป็นเรื่องของชื่อจริงๆเหรอ? ท้ายที่สุดแล้ว คนที่มีความคิดและมีน้ำใจมักจะถูกรัฐบาลหรือระบอบการปกครองใดๆ ไม่ชอบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังที่ Alexander Solzhenitsyn กล่าวไว้อย่างถูกต้อง “เจ้าหน้าที่ไม่กลัวผู้ที่ต่อต้านพวกเขา แต่กลัวผู้ที่อยู่เหนือพวกเขา”

เจ้าหน้าที่อาจจัดการกับผู้เห็นต่างตามหลักการแห่งความหวาดกลัวโดยสิ้นเชิง เช่น “ป่าถูกตัด เศษไม้ลอยไป” หรือดำเนินการอย่างเลือกสรร โดยพยายาม “แยกตัว แต่อนุรักษ์ไว้” และวิธีการแยกที่เลือกคือจำคุกหรือค่าย มีช่วงหนึ่งที่ผู้คนที่น่าสนใจมากมายมารวมตัวกันในค่ายและโซนต่างๆ นอกจากนี้ยังมีกวีและนักดนตรีอยู่ด้วย จึงเป็นที่มาของบทเพลงของนักโทษการเมือง

และมันไม่สำคัญว่ามาจากโปแลนด์…

ผลงานชิ้นเอกชิ้นแรกที่ปฏิวัติวงการเรือนจำคือผลงานที่มีชื่อเสียง “วาร์ชาวยานกา”. ชื่อนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แท้จริงแล้ว เนื้อเพลงต้นฉบับของเพลงนี้มีต้นกำเนิดจากภาษาโปแลนด์และเป็นของ Vaclav Svenicki ในทางกลับกันเขาอาศัย "เดือนมีนาคมของ Zouave" (ที่เรียกว่าทหารราบฝรั่งเศสที่ต่อสู้ในแอลจีเรีย)

วาร์ชาวยานกา

ข้อความนี้แปลเป็นภาษารัสเซียโดย "นักปฏิวัติมืออาชีพ" และ Gleb Krzhizhanovsky สหายร่วมรบของเลนิน เรื่องนี้เกิดขึ้นในขณะที่เขาอยู่ในเรือนจำเปลี่ยนเครื่อง Butyrka ในปี พ.ศ. 1897 หกปีต่อมา ข้อความดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าเพลงนั้นไปหาผู้คน: มันเรียกร้องให้ต่อสู้เพื่อสิ่งกีดขวาง ร้องด้วยความยินดีจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามกลางเมือง

จากคุกสู่อิสรภาพชั่วนิรันดร์

ระบอบซาร์ปฏิบัติต่อนักปฏิวัติอย่างเสรี: ถูกเนรเทศไปตั้งถิ่นฐานในไซบีเรีย จำคุกระยะสั้น แทบไม่มีใครถูกแขวนคอหรือยิงยกเว้นสมาชิก Narodnaya Volya และผู้ก่อการร้าย เมื่อนักโทษการเมืองไปสู่ความตายหรือเห็นสหายที่เสียชีวิตในการเดินทางอันโศกเศร้าครั้งสุดท้ายพวกเขาก็ร้องเพลงเดินขบวนศพ “คุณตกเป็นเหยื่อของการต่อสู้ที่ร้ายแรง”. ผู้เขียนข้อความคือ Anton Amosov ผู้ตีพิมพ์ภายใต้นามแฝง Arkady Arkhangelsky พื้นฐานทำนองไพเราะกำหนดโดยบทกวีของกวีตาบอดแห่งศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นผลงานร่วมสมัยของพุชกิน อีวาน คอซลอฟ “กลองไม่ได้ตีต่อหน้ากองทหารที่มีปัญหา…” จัดทำเป็นเพลงโดยนักแต่งเพลง A. Varlamov

คุณตกเป็นเหยื่อของการต่อสู้ที่ร้ายแรง

เป็นเรื่องที่น่าสงสัยว่าข้อหนึ่งกล่าวถึงเรื่องราวในพระคัมภีร์ของกษัตริย์เบลชัสซาร์ซึ่งไม่ใส่ใจคำทำนายลึกลับที่น่าเกรงขามเกี่ยวกับการสิ้นพระชนม์ของทั้งตัวเขาเองและชาวบาบิโลนทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ความทรงจำนี้ไม่ได้รบกวนใครเลย ยิ่งกว่านั้นในเนื้อหาเพลงของนักโทษการเมือง ยังมีคำเตือนที่น่าเกรงขามต่อผู้เผด็จการยุคใหม่ว่าความเด็ดขาดของพวกเขาจะพังทลายไม่ช้าก็เร็ว และประชาชนจะกลายเป็น "ยิ่งใหญ่ มีอำนาจ เป็นอิสระ" ” เพลงนี้ได้รับความนิยมมากว่าเป็นเวลาหนึ่งทศวรรษครึ่งตั้งแต่ปี พ.ศ. 1919 ถึง พ.ศ. 1932 ท่วงทำนองของเพลงนี้ถูกกำหนดให้เป็นเสียงระฆังของหอคอย Spasskaya ของมอสโกเครมลินเมื่อถึงเวลาเที่ยงคืน

เพลงนี้ยังได้รับความนิยมในหมู่นักโทษการเมืองอีกด้วย “ถูกทรมานด้วยการพันธนาการอันแสนสาหัส” – ร้องไห้เพื่อสหายที่ล้มลง เหตุผลในการสร้างสรรค์งานศพนี้คืองานศพของนักเรียน Pavel Chernyshev ซึ่งเสียชีวิตด้วยวัณโรคในเรือนจำ ซึ่งส่งผลให้เกิดการประท้วงครั้งใหญ่ ผู้แต่งบทกวีนี้ถือเป็น GA Machtet แม้ว่าการประพันธ์ของเขาจะไม่เคยได้รับการบันทึกไว้ก็ตาม แต่ก็เป็นเพียงเหตุผลทางทฤษฎีเท่านั้นที่น่าจะเป็นไปได้ มีตำนานว่าเพลงนี้ร้องก่อนการประหารชีวิตโดย Young Guard ใน Krasnodon ในฤดูหนาวปี 1942

ถูกทรมานด้วยการพันธนาการอันหนักหน่วง

เมื่อไม่มีอะไรจะเสีย...

เพลงของนักโทษการเมืองในยุคสตาลินตอนปลายคือสิ่งแรกสุด “ฉันจำท่าเรือวานิโน่ได้” и “ข้ามทุ่งทุนดรา”. ท่าเรือ Vanino ตั้งอยู่บนชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก มันทำหน้าที่เป็นจุดเปลี่ยน; รถไฟพร้อมนักโทษถูกส่งมาที่นี่และบรรจุลงเรือ และจากนั้น – มากาดาน, โคลีมา, ดัลสตรอย และเซฟโวสแลก เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าท่าเรือ Vanino เริ่มดำเนินการในฤดูร้อนปี พ.ศ. 1945 เพลงนี้เขียนไม่เร็วกว่าวันที่นี้

ฉันจำท่าเรือวานิโนนั้นได้

ใครก็ตามที่ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้เขียนข้อความ - กวีชื่อดัง Boris Ruchev, Boris Kornilov, Nikolai Zabolotsky และคนทั่วไปไม่รู้จัก Fyodor Demin-Blagoveshchensky, Konstantin Sarakhanov, Grigory Alexandrov น่าจะเป็นผู้ประพันธ์คนหลัง - มีลายเซ็นจากปี 1951 แน่นอนว่าเพลงนี้แยกตัวออกจากผู้แต่งกลายเป็นนิทานพื้นบ้านและได้รับข้อความหลายรูปแบบ แน่นอนว่าข้อความนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับโจรดึกดำบรรพ์ ต่อหน้าเราคือบทกวีที่มีมาตรฐานสูงสุด

สำหรับเพลง "Train Vorkuta-Leningrad" (อีกชื่อหนึ่งคือ "Across the Tundra") ทำนองของมันชวนให้นึกถึงเพลงในสนามที่โรแมนติกและน้ำตาไหลมาก "The Prosecutor's Daughter" ลิขสิทธิ์ได้รับการพิสูจน์และจดทะเบียนโดย Grigory Shurmak เมื่อเร็วๆ นี้ การหลบหนีออกจากค่ายเกิดขึ้นน้อยมาก ผู้หลบหนีอดไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าพวกเขาถึงวาระถึงตายหรือถูกประหารชีวิตล่าช้า อย่างไรก็ตาม เพลงนี้สื่อถึงความปรารถนาชั่วนิรันดร์ของนักโทษเพื่ออิสรภาพ และเต็มไปด้วยความเกลียดชังของผู้คุม ผู้กำกับ Eldar Ryazanov นำเพลงนี้เข้าสู่ปากของฮีโร่ในภาพยนตร์เรื่อง "Promised Heaven" เพลงนักโทษการเมืองจึงมีอยู่จนทุกวันนี้

โดยทุนดรา โดยทางรถไฟ...