ลิลลี เลห์มันน์ |

ลิลลี เลห์มันน์

นักร้องเก่ง

เธอเป็นคนที่เมื่อเปิดม่านขึ้นเมื่อสาปแช่งหัวหน้าวงดนตรีด้วย "ลา" เธอตบหัวหน้าบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งที่ตีพิมพ์ข้อความลามกอนาจารเกี่ยวกับเธอเธอบอกเลิกสัญญากับโรงละครศาลเมื่อเธอ ปฏิเสธวันหยุดยาว เธอกลายเป็นคนดื้อรั้นและยืนกราน หากมีสิ่งใดขัดกับความปรารถนาของเธอ และในห้องโถงศักดิ์สิทธิ์ของไบรอยท์ เธอก็กล้าที่จะคัดค้านโคซิมา แวกเนอร์ด้วยตัวเธอเอง

ดังนั้นก่อนที่เราจะเป็นพรีมาดอนน่าตัวจริง? ในความหมายที่สมบูรณ์ของคำ เป็นเวลายี่สิบปีที่ Lilly Lehman ถือเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งในวงการโอเปร่า อย่างน้อยก็ในวงการสร้างสรรค์ของเยอรมันและในต่างประเทศ เธอถูกอาบด้วยดอกไม้และได้รับรางวัลมากมาย เพลงสรรเสริญถูกแต่งขึ้นเกี่ยวกับเธอ เธอได้รับเกียรติทุกประการ และแม้ว่าเธอจะไม่เคยได้รับความนิยมอย่างยิ่งใหญ่ของเจนนี่ ลินด์หรือแพตตี้ แต่ความปีติยินดีที่เธอยอมจำนน – และในบรรดาผู้ที่ชื่นชม Leman ก็มีคนที่สำคัญมาก – เติบโตขึ้นจากสิ่งนี้เท่านั้น

พวกเขาชื่นชมไม่เพียง แต่เสียงของนักร้อง แต่ยังรวมถึงทักษะและคุณสมบัติของมนุษย์ของเธอด้วย จริงอยู่ที่ไม่มีใครพูดซ้ำคำพูดของ Richard Wagner เกี่ยวกับเธอพูดเกี่ยวกับ Schroeder-Devrient ผู้ยิ่งใหญ่ที่เธอถูกกล่าวหาว่า "ไม่มีเสียง" นักร้องเสียงโซปราโนลิลลี่เลมันไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นของกำนัลจากธรรมชาติก่อนหน้านั้นเราสามารถโค้งคำนับด้วยความชื่นชมเท่านั้น เสียงอัจฉริยะ ความงาม และระยะของมัน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถึงวุฒิภาวะตลอดเส้นทางสร้างสรรค์ทั้งหมด ยังคงมีบทบาทแรกต่อไป: แต่ไม่ใช่เพื่อเป็นของขวัญจากเบื้องบน แต่เป็นผลมาจากการทำงานที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ในเวลานั้น ความคิดของ Leman ซึ่งเป็นพรีมาที่ไม่ซ้ำใคร ถูกซึมซับด้วยเทคนิคการร้องเพลง การจัดรูปแบบเสียง จิตวิทยา และการวางแนวที่แม่นยำในการร้องเพลง เธอนำเสนอภาพสะท้อนของเธอในหนังสือ "My Vocal Art" ซึ่งในศตวรรษที่ XNUMX ยังคงเป็นแนวทางที่ขาดไม่ได้ในการร้องเป็นเวลานาน นักร้องเองได้พิสูจน์ความถูกต้องของทฤษฎีของเธออย่างน่าเชื่อถือ: ด้วยเทคนิคที่ไร้ที่ติของเธอ Leman ยังคงความแข็งแกร่งและความยืดหยุ่นของเสียงของเธอและแม้ในวัยชราเธอก็รับมือกับส่วนที่ยากลำบากของ Donna Anna!

Adeline Patti เสียงมหัศจรรย์ยังแสดงได้ดีในวัยชรา เมื่อถูกถามว่าเคล็ดลับในการร้องเพลงคืออะไร เธอมักจะตอบด้วยรอยยิ้มว่า “อ่า ฉันไม่รู้!” ยิ้มเธอต้องการที่จะดูไร้เดียงสา อัจฉริยะโดยธรรมชาติมักเพิกเฉยต่อ "วิธีการ" ขั้นสูงสุดในงานศิลปะ! ช่างแตกต่างอย่างน่าทึ่งกับ Lilly Lehman และทัศนคติต่อความคิดสร้างสรรค์ของเธอ! ถ้าแพตตี้ “ไม่รู้อะไรเลย” แต่รู้ทุกอย่าง เลมันรู้ทุกอย่าง แต่ในขณะเดียวกันก็สงสัยในความสามารถของเธอ

“ทีละขั้นตอนเป็นวิธีเดียวที่เราสามารถปรับปรุงได้ แต่เพื่อให้บรรลุทักษะสูงสุด ศิลปะการร้องเพลงนั้นยากเกินไป และชีวิตนั้นสั้นเกินไป คำสารภาพจากปากนักร้องคนอื่นๆ คงจะฟังดูเหมือนคำพูดที่สวยงามในสมุดโน้ตของนักเรียนของเธอ สำหรับนักแสดงและคนทำงานที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย Lilly Lehman คำพูดเหล่านี้เป็นเพียงประสบการณ์จริง

เธอไม่ใช่เด็กอัจฉริยะและ "ไม่สามารถอวดเสียงอันน่าทึ่งได้ตั้งแต่วัยเด็ก" ในทางกลับกัน เธอมีเสียงซีดและถึงกับเป็นโรคหอบหืด เมื่อลิลลี่เข้าโรงละคร เธอเขียนจดหมายถึงแม่ของเธอว่า “ฉันไม่เคยคิดว่าจะมีเสียงที่ไม่มีสีมากไปกว่าของฉัน แต่ที่นี่มีนักร้องอีก XNUMX คนที่เสียงอ่อนแอกว่าฉันเข้าร่วมแล้ว” ช่างเป็นเส้นทางที่เดินทางไปยัง Leonora ละครเวทีชื่อดังจาก Fidelio และนักร้องผู้กล้าหาญของ Wagner's Bayreuth! บนเส้นทางนี้ ไม่มีการเดบิวต์ที่น่าตื่นเต้นหรืออุตุนิยมวิทยาที่รอเธออยู่

เมื่อ Lilly Lehman เข้าสู่วงการ Diva นักร้องที่ฉลาดและมีความรู้ ความรู้ที่ได้รับไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการพัฒนาเสียงเท่านั้น แต่ราวกับว่าพวกเขาสร้างวงกว้างขึ้นรอบๆ ศูนย์กลางที่คนร้องยืนอยู่ ผู้หญิงที่ฉลาด มั่นใจในตัวเอง และกระฉับกระเฉงคนนี้โดดเด่นด้วยความปรารถนาที่จะเป็นสากล เป็นส่วนหนึ่งของศิลปะการแสดงบนเวที ได้รับการยืนยันจากความสมบูรณ์ของบทเพลง เมื่อวานนี้ที่เบอร์ลิน เลห์แมนร้องเพลงของ Enkhen จาก The Free Gunner และวันนี้เธอได้ปรากฏตัวบนเวทีของ Covent Garden ในลอนดอนในชื่อ Isolde ละครสั้นที่ไร้สาระจากละครตลกและนางเอกละครอยู่ร่วมกันได้อย่างไรในคน ๆ เดียว? ความเก่งกาจที่เหลือเชื่อของเลห์แมนยังคงอยู่ตลอดชีวิตของเธอ เธอเป็นแฟนตัวยงของ Wagner เธอพบความกล้าหาญในระดับสูงสุดของลัทธิ Wagner ชาวเยอรมันที่จะประกาศตัวเองว่าเป็นผู้สนับสนุน La Traviata ของ Verdi และเลือก Norma Bellini เป็นปาร์ตี้ที่เธอโปรดปราน โมสาร์ทอยู่เหนือการแข่งขัน ตลอดชีวิตของเขาเขายังคงเป็น "บ้านเกิดทางดนตรี" ของเธอ

ในวัยผู้ใหญ่หลังการแสดงโอเปร่า Leman พิชิตห้องแสดงคอนเสิร์ตในฐานะนักร้องแชมเบอร์ที่เชี่ยวชาญ และยิ่งเธอเห็น ได้ยิน และเรียนรู้มากเท่าไร บทบาทของพรีมาดอนน่าก็ยิ่งตอบสนองความต้องการความสมบูรณ์แบบของเธอน้อยลงเท่านั้น นักร้องในแบบของเธอต้องดิ้นรนกับกิจวัตรการแสดงละครที่ครองราชย์แม้ในเวทีที่มีชื่อเสียง ในที่สุดก็ทำหน้าที่เป็นผู้กำกับ: การกระทำที่ไม่มีใครเทียบและสร้างสรรค์สำหรับเวลานั้น

Praeceptor Operae Germanicae (ปรมาจารย์แห่งโรงอุปรากรเยอรมัน - Lat.), นักร้อง, ผู้อำนวยการ, ผู้จัดงาน, ประกาศการปฏิรูปที่เธอสนับสนุนอย่างกระตือรือร้น, นักเขียนและครู - ทั้งหมดนี้ถูกรวมเข้าด้วยกันโดยผู้หญิงสากล เห็นได้ชัดว่าร่างของ Leman ไม่เข้ากับแนวคิดดั้งเดิมเกี่ยวกับพรีมาดอนน่า เรื่องอื้อฉาว, ค่าธรรมเนียมที่เหลือเชื่อ, เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ที่ทำให้รูปลักษณ์ของนักร้องโอเปร่ากลายเป็นสีที่ดูไร้สาระ – ไม่มีอะไรแบบนี้สามารถพบได้ในอาชีพของ Leman ชีวิตของนักร้องโดดเด่นด้วยความเรียบง่ายเช่นเดียวกับชื่อที่เจียมเนื้อเจียมตัวของเธอ Schroeder-Devrient, ความหลงใหลใน Malibran, ข่าวลือ (แม้ว่าจะเกินจริง) เกี่ยวกับการฆ่าตัวตายของคู่รักที่สิ้นหวัง Patti หรือ Nilsson ทั้งหมดนี้ไม่สามารถรวมเข้ากับนักธุรกิจหญิงที่กระตือรือร้นคนนี้ได้

“การเติบโตสูง รูปร่างสูงส่งที่โตเต็มที่ และการเคลื่อนไหวที่วัดได้ พระหัตถ์ของพระราชินี ความงดงามของลำคอและความพอดีที่ไร้ที่ติของศีรษะ ซึ่งพบได้เฉพาะในสัตว์พันธุ์ดีเท่านั้น มีผมหงอกขาว ไม่อยากปกปิดอายุเจ้าของ ตาสีดำเฉียบคม จมูกโด่ง ปากชัดเจน เมื่อเธอยิ้ม ใบหน้าที่เคร่งขรึมของเธอถูกบดบังด้วยแสงแดดแห่งความเหนือกว่าอย่างสุภาพ ความเย่อหยิ่ง และความเจ้าเล่ห์

แอล. อันโดร ผู้ชื่นชอบพรสวรรค์ของเธอ จับภาพหญิงสาววัยหกสิบปีในภาพร่าง "ลิลลี เลมัน" คุณสามารถดูภาพเหมือนของนักร้องในรายละเอียด เปรียบเทียบกับภาพถ่ายในสมัยนั้น คุณสามารถลองทำให้เสร็จในข้อ แต่ภาพที่เคร่งครัดตระหง่านของพรีมาดอนน่ายังคงไม่เปลี่ยนแปลง ผู้หญิงสูงอายุคนนี้แต่ยังคงน่านับถือและมั่นใจในตัวเองไม่สามารถเรียกได้ว่าสงวนหรือวางเฉย ในชีวิตส่วนตัวของเธอ จิตใจที่วิพากษ์วิจารณ์เธอเตือนเธอถึงการกระทำที่ไร้สาระ ในหนังสือ My Way ของเขา เลห์แมนเล่าว่าเธอเกือบจะหมดสติไปได้อย่างไร เมื่อริชาร์ด วากเนอร์ขณะซ้อมการแสดงที่ไบรอยท์ ได้แนะนำเธอซึ่งยังคงเป็นนักแสดงสาวที่ใกล้ชื่อเสียงให้กับฟริตซ์ บรันต์ ผู้ช่วยฝ่ายผลิต มันคือรักแรกพบ ทั้งสองฝ่ายจึงยืนยันชีวิตและโรแมนติก ซึ่งพบได้เฉพาะในนิยายแนววัยรุ่นเท่านั้น ในขณะเดียวกัน ชายหนุ่มกลับกลายเป็นคนขี้หึงอย่างผิดปกติ เขาทรมานและทรมานลิลลี่ด้วยความสงสัยที่ไม่มีมูล จนกระทั่งในที่สุดเธอ หลังจากการต่อสู้ภายในอันยาวนานที่เกือบจะทำให้เธอเสียชีวิต เธอจึงยุติการหมั้นหมาย การแต่งงานของเธอกับ Paul Kalisch ที่สงบสุขยิ่งกว่านั้น พวกเขามักจะแสดงร่วมกันบนเวทีเดียวกัน นานก่อนที่ Leman จะแต่งงานกับเขาในวัยผู้ใหญ่

กรณีที่หายากเหล่านั้นเมื่อนักร้องระบายความรู้สึกของเธอไม่ได้เกี่ยวข้องกับความเพ้อฝันตามปกติของพรีมาดอนน่า แต่ซ่อนเหตุผลที่ลึกกว่าเพราะพวกเขาเกี่ยวข้องกับศิลปะที่ใกล้ชิดที่สุด บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์เบอร์ลินซึ่งนับว่าประสบความสำเร็จชั่วนิรันดร์ของการนินทาได้ตีพิมพ์บทความเท็จที่มีรายละเอียดที่เฉียบขาดจากชีวิตของนักร้องโอเปร่าหนุ่ม มันบอกว่า Leman ที่ยังไม่แต่งงานถูกกล่าวหาว่าคาดหวังว่าจะมีลูก เช่นเดียวกับเทพธิดาแห่งการแก้แค้น นักร้องก็ปรากฏตัวในกองบรรณาธิการ แต่คนประเภทที่น่าสงสารนี้พยายามหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบทุกครั้ง เป็นครั้งที่สามที่ Leman วิ่งเข้าไปหาเขาที่บันไดและไม่คิดถึงเขา เมื่อบรรณาธิการเริ่มออกไปทุกวิถีทางในสำนักงานโดยไม่ต้องการถอนคำพูดเธอตบหน้าเขาอย่างเอร็ดอร่อย “ฉันกลับบ้านทั้งน้ำตา ร้องไห้ได้แค่ตะโกนบอกแม่ว่า “เขาเข้าใจแล้ว!” และหัวหน้าวงดนตรีที่เลอม็องเรียกลาทัวร์ในโตรอนโตประเทศแคนาดา? เขาบิดเบือนโมสาร์ท - นั่นไม่ใช่อาชญากรรมเหรอ?

เธอไม่เข้าใจเรื่องตลกเมื่อพูดถึงศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงโมสาร์ทอันเป็นที่รักของเธอ ฉันไม่สามารถทนต่อความประมาท ความธรรมดา และความธรรมดา ด้วยความเกลียดชังแบบเดียวกัน ฉันได้พบกับความเด็ดขาดของนักแสดงที่หลงตัวเองและการไล่ตามความคิดริเริ่ม ด้วยความรักกับนักประพันธ์เพลงที่ยอดเยี่ยม เธอไม่เจ้าชู้ มันเป็นความรู้สึกที่ลึกซึ้งและจริงจัง Leman ใฝ่ฝันที่จะร้องเพลง Leonora จากภาพยนตร์เรื่อง Fidelio ของ Beethoven มาโดยตลอด และเมื่อเธอปรากฏตัวครั้งแรกบนเวทีในบทบาทนี้ Schroeder-Devrient ที่สร้างสรรค์ขึ้นอย่างน่าจดจำ เธอก็แทบจะเป็นลมเพราะความปิติเหลือล้น ถึงเวลานี้เธอได้ร้องเพลงที่ Berlin Court Opera มา 14 ปีแล้ว และมีเพียงความเจ็บป่วยของนักร้องละครคนแรกเท่านั้นที่ทำให้ Leman มีโอกาสที่รอคอยมานาน คำถามของผู้ดูแลละครว่าอยากเปลี่ยนไหม ฟังดูเหมือนสายฟ้าจากฟ้า - เขา "หายตัวไป เมื่อได้รับความยินยอมจากฉัน แล้วฉันก็ควบคุมความรู้สึกสั่นสะท้านไม่ได้ ตรงที่ที่ฉันยืนอยู่ ร้องไห้สะอึกสะอื้น คุกเข่าลง น้ำตาแห่งความปิติร้อนไหลอาบมือฉัน เอื้อมมือขอบคุณแม่ของฉัน คนที่ฉันเป็นหนี้บุญคุณมาก! ต้องใช้เวลาสักระยะกว่าฉันจะรู้สึกตัวและถามว่านี่เป็นความจริงหรือไม่! ฉันชื่อ Fidelio ในเบอร์ลิน! พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ ฉันชื่อฟิเดลิโอ!”

ใครๆ ก็นึกภาพออกว่าหลงลืมตัวเองขนาดไหน กับความจริงจังอันศักดิ์สิทธิ์ที่เธอแสดงออกมา! ตั้งแต่นั้นมา เลมันไม่เคยแยกทางกับโอเปร่าบีโธเฟนเพียงเรื่องเดียว ต่อมาในหนังสือของเธอ ซึ่งเป็นหลักสูตรสั้นๆ ของจิตใจและประสบการณ์ที่ใช้ได้จริง เธอได้วิเคราะห์ไม่เพียงแต่บทบาทของชื่อเรื่องเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทบาททั้งหมดในโอเปร่านี้โดยทั่วไป ในความพยายามที่จะถ่ายทอดความรู้ของเธอ เพื่อรับใช้ศิลปะและงาน พรสวรรค์ด้านการสอนของนักร้องก็ปรากฏออกมาเช่นกัน ชื่อของพรีมาดอนน่าบังคับให้เธอเรียกร้องอย่างสูงไม่เพียงแค่ตัวเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนอื่นด้วย งานสำหรับเธอมักเกี่ยวข้องกับแนวคิดเช่นหน้าที่และความรับผิดชอบ “ผู้ชมทุกคนพอใจกับสิ่งที่ดีที่สุด – โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงงานศิลปะ … ศิลปินต้องเผชิญกับงานให้ความรู้แก่ผู้ชม แสดงความสำเร็จสูงสุดของเขา ยกย่องเธอ และไม่ใส่ใจกับรสนิยมที่ไม่ดีของเธอเพื่อบรรลุภารกิจของเธอ ให้ถึงที่สุด” เธอเรียกร้อง “และใครก็ตามที่คาดหวังเพียงความมั่งคั่งและความสุขจากงานศิลปะ ในไม่ช้าจะคุ้นเคยกับการเห็นผู้เอาเปรียบในวัตถุของเขา ซึ่งเขาจะเป็นลูกหนี้ของเขาไปตลอดชีวิต และผู้ผู้ใช้รายนี้จะเอาผลประโยชน์อย่างโหดเหี้ยมที่สุดจากเขา”

การศึกษา ภารกิจ หน้าที่ในงานศิลปะ – พรีมาดอนน่ามีความคิดแบบไหน! พวกเขาสามารถมาจากปากของ Patti, Pasta หรือ Catalani ได้หรือไม่? Giacomo Rossini ผู้พิทักษ์พรีมาดอนน่าแห่งศตวรรษที่สิบเก้า ผู้ชื่นชม Bach และ Mozart อย่างจริงใจเขียนไว้ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต: “เราชาวอิตาลีจะลืมไปชั่วขณะหรือไม่ว่าความสุขคือสาเหตุและเป้าหมายสูงสุดของดนตรี” Lilly Lehman ไม่ใช่นักโทษในงานศิลปะของเธอ และไม่มีใครปฏิเสธอารมณ์ขันได้เลย “อารมณ์ขัน องค์ประกอบที่ให้ชีวิตมากที่สุดในการแสดงใด ๆ … เป็นเครื่องปรุงที่ขาดไม่ได้สำหรับการแสดงในโรงละครและในชีวิต” ในยุคปัจจุบันในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ "ถูกผลักไปเบื้องหลังในโอเปร่าทั้งหมด" นักร้องมัก บ่น ความสุขเป็นสาเหตุและเป้าหมายสูงสุดของดนตรีหรือไม่? ไม่ ขุมนรกที่ผ่านไปไม่ได้แยกเธอออกจากอุดมคติที่ว่างเปล่าของ Rossini และไม่น่าแปลกใจเลยที่ชื่อเสียงของ Leman ไม่ได้ไปไกลกว่าศูนย์กลางวัฒนธรรมของเยอรมันและแองโกล-แซกซอน

อุดมคติของมันถูกยืมมาจากมนุษยนิยมของเยอรมันทั้งหมด ใช่ ใน Leman คุณสามารถเห็นตัวแทนทั่วไปของชนชั้นนายทุนขนาดใหญ่ตั้งแต่สมัยจักรพรรดิวิลเฮล์มซึ่งได้รับการเลี้ยงดูมาในขนบธรรมเนียมมนุษยนิยม เธอกลายเป็นศูนย์รวมของคุณสมบัติอันสูงส่งที่สุดของยุคนี้ จากจุดได้เปรียบในสมัยของเรา สอนโดยประสบการณ์ของการบิดเบือนแนวคิดชาติเยอรมันอย่างมหึมาซึ่งเคยประสบภายใต้ฮิตเลอร์ เราให้การประเมินที่ยุติธรรมกว่าในด้านบวกของยุคล้อเลียนในอุดมคตินั้นและในหลายๆ ด้าน ซึ่งนักคิดที่โดดเด่นอย่าง ฟรีดริช นิทเชอ และยาคอบ เบิร์กฮาร์ดก็แสดงความเห็นอย่างไร้ความปราณี ใน Lilly Lehman คุณจะไม่พบสิ่งใดเกี่ยวกับความเสื่อมของศีลธรรม เกี่ยวกับการต่อต้านชาวยิวในเยอรมนี เกี่ยวกับเมกาโลมาเนียที่อวดดี เกี่ยวกับ "เป้าหมายที่สำเร็จ" ที่ร้ายแรง เธอเป็นผู้รักชาติอย่างแท้จริง ยืนหยัดเพื่อชัยชนะของกองทัพเยอรมันในฝรั่งเศส ไว้อาลัยให้กับการตายของมอลต์เกพร้อมกับชาวเบอร์ลิน และการเคารพในราชบัลลังก์และขุนนางเนื่องจากศิลปินเดี่ยวของโอเปร่าแห่งราชสำนักแห่งอาณาจักร ปรัสเซียบางครั้งทำให้สายตาที่สวยงามของนักร้องมัวหมอง เฉียบแหลมในงานของเธอ<...>

เสาหลักที่ไม่อาจทำลายได้ของการศึกษาของลิลลี่ เลห์แมน ได้แก่ ชิลเลอร์ เกอเธ่ และเชคสเปียร์ในวรรณคดี และโมสาร์ท เบโธเฟน ชูเบิร์ต แวกเนอร์ และแวร์ดีในดนตรี มนุษยนิยมทางจิตวิญญาณเข้าร่วมกิจกรรมมิชชันนารีของนักร้อง เลห์มานรื้อฟื้นเทศกาลโมสาร์ทในซาลซ์บูร์กซึ่งถูกคุกคามด้วยความยากลำบากนับพัน กลายเป็นผู้อุปถัมภ์ศิลปะและเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งเทศกาลนี้ ด้วยความกระตือรือร้นและไม่ย่อท้อในการปกป้องสัตว์ โดยพยายามดึงดูดความสนใจของบิสมาร์กด้วยตัวเขาเอง นักร้องเห็นการเรียกร้องที่แท้จริงของเธอในเรื่องนี้ โลกของสัตว์และพืชไม่ได้แยกจากวัตถุศักดิ์สิทธิ์ - ศิลปะ แต่เป็นตัวแทนของชีวิตในความเป็นหนึ่งเดียวของความหลากหลายทั้งหมด ครั้งหนึ่งบ้านของนักร้องใน Scharfling บน Mondsee ใกล้ Salzburg ถูกน้ำท่วม แต่เมื่อน้ำลดลง เห็นได้ชัดว่ายังมีสัตว์ตัวน้อยอยู่บนระเบียง และหญิงชาวสะมาเรียผู้ใจดีเลี้ยงค้างคาวและตัวตุ่นด้วยขนมปังและชิ้นเนื้อ

เช่นเดียวกับ Malibran, Schroeder-Devrient, Sontag, Patti และนักร้องที่โดดเด่นอีกมากมาย Lilly Lehman เกิดมาในครอบครัวของนักแสดง Karl August Lehmann พ่อของเธออายุมาก แม่ของเธอชื่อ Maria Löw เป็นนักเปียโนโซปราโน เธอแสดงเป็นเวลาหลายปีในโรงละครในศาลใน Kassel ภายใต้การดูแลของ Louis Spohr แต่เหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเธอคือความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับริชาร์ด แวกเนอร์ในวัยหนุ่ม พวกเขาเชื่อมต่อกันด้วยมิตรภาพที่ใกล้ชิดและนักแต่งเพลงผู้ยิ่งใหญ่เรียกแมรี่ว่า "รักแรก" ของเขา หลังแต่งงาน อาชีพของ Maria Löw สิ้นสุดลง ชีวิตกับผู้ชายรูปหล่อแต่ใจร้อนและดื่มสุราในไม่ช้าก็กลายเป็นฝันร้ายที่แท้จริง เธอตัดสินใจหย่าร้าง และในไม่ช้าเธอก็ได้รับตำแหน่งนักเล่นพิณที่โรงละครปราก และในปี 1853 หญิงสาวคนนั้นไปที่เมืองหลวงของโบฮีเมียทางไปรษณีย์ โดยพาลูกสาวสองคนของเธอไปด้วย: ลิลลี่ ซึ่งเกิดเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน ค.ศ. 1848 ในเมืองเวิร์ซบวร์ก และมาเรีย ซึ่งมีอายุมากกว่ารุ่นหลังสามปี ของปี.

ลิลลี เลห์แมนไม่เคยเบื่อที่จะชื่นชมความรักของแม่ การเสียสละและความยืดหยุ่นของแม่ พรีมาดอนน่าเป็นหนี้เธอไม่เพียง แต่ศิลปะการร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังเป็นหนี้ทุกอย่างอีกด้วย แม่ให้บทเรียน และตั้งแต่เด็ก ลิลลี่ก็เล่นเปียโนกับนักเรียนของเธอ ค่อยๆ ชินกับโลกแห่งดนตรี ดังนั้นก่อนที่การแสดงอิสระจะเริ่มขึ้น เธอมีละครที่ร่ำรวยอย่างน่าประหลาดใจอยู่แล้ว พวกเขาอาศัยอยู่อย่างขัดสน เมืองที่ยอดเยี่ยมที่มีหอคอยนับร้อยเป็นจังหวัดแห่งดนตรี การเล่นในวงออเคสตราของโรงละครในท้องถิ่นไม่ได้ให้การดำรงชีวิตเพียงพอ และเพื่อจะเลี้ยงชีพเขาเอง เขาต้องได้รับบทเรียน หายไปนานเป็นช่วงเวลามหัศจรรย์เหล่านั้นเมื่อ Mozart จัดแสดงรอบปฐมทัศน์ของ Don Giovanni ของเขาที่นี่ และ Weber เป็นหัวหน้าวงดนตรี ในบันทึกความทรงจำของ Lilly Leman ไม่มีการพูดถึงการฟื้นคืนชีพของดนตรีเช็ก ไม่มีคำพูดใดๆ เกี่ยวกับรอบปฐมทัศน์ของ Smetana เกี่ยวกับ The Bartered Bride เกี่ยวกับความล้มเหลวของ Dalibor ซึ่งทำให้ชนชั้นนายทุนเช็กตื่นเต้นมาก

Lilly Leman ผอมเพรียวอายุสิบเจ็ดปีเมื่อเธอเปิดตัวบนเวที Estates Theatre ในบทบาทของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งใน The Magic Flute ของ Mozart แต่เวลาผ่านไปเพียงสองสัปดาห์ และผู้เริ่มหัดเล่น Lilly ร้องเพลงส่วนหลัก - โดยบังเอิญ ช่วยรักษาการแสดงไว้ได้ ในช่วงกลางของการแสดง ผู้อำนวยการโรงละครหยาบคายเกินไปสำหรับนักแสดงในบทบาทของพามิน่า ซึ่งมีอาการชักจากความตึงเครียดทางประสาท เธอต้องถูกส่งตัวกลับบ้าน และทันใดนั้น สิ่งที่น่าทึ่งก็เกิดขึ้น: Lilly Lehman นักร้องนำหน้าแดงคนนี้อาสาที่จะร้องเพลงในส่วนนี้! เธอสอนเธอเหรอ? ไม่หยด! Leman Sr. เมื่อได้ยินคำประกาศของผู้กำกับชั้นนำก็รีบวิ่งขึ้นไปบนเวทีด้วยความสยดสยองเพื่อถอดบทบาทของ Pamina จากFräulein Löw (เพราะกลัวความล้มเหลวแม้ในบทบาทเล็ก ๆ ของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเธอไม่กล้าแสดง ภายใต้ชื่อจริงของเธอ) และด้วยเหตุนี้จึงบันทึกการแสดง แต่นักร้องสาวไม่ลังเลเลยแม้แต่วินาทีเดียวและประชาชนก็ชอบแม้ว่าเธอจะไม่ได้เตรียมตัวไว้อย่างสมบูรณ์ เธอจะต้องทดสอบตัวเองเกี่ยวกับการเปลี่ยนตัวอีกกี่ครั้ง! Leman แสดงตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมที่สุดชิ้นหนึ่งในระหว่างการทัวร์อเมริกาของเธอ ใน Tetralogy ของ Wagerian "The Ring of the Nibe-Lung" ซึ่งเธอเล่นเป็น Brunnhilde นักแสดงในบทบาทของ Frikka ใน "Rheingold Gold" ปฏิเสธที่จะแสดง ตอนบ่ายสี่โมง ลิลลี่ถูกถามว่าเธอจะร้องเพลงให้ Frikka ในเย็นวันนั้นได้ไหม เมื่อเวลาตีห้าครึ่ง ลิลลี่และน้องสาวของเธอเริ่มมองดูท่อนที่เธอไม่เคยร้องมาก่อน ฉันไปโรงละครเมื่อสี่ถึงเจ็ดโมง ตอนแปดโมงฉันยืนอยู่บนเวที ไม่มีเวลาเพียงพอสำหรับฉากสุดท้ายและนักร้องก็จำได้ยืนอยู่หลังเวทีขณะที่ Wotan ในกลุ่ม Loge ลงมาที่ Nibelheim ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ในปี 1897 ดนตรีของ Wagner ถือเป็นดนตรีร่วมสมัยที่ยากที่สุด และลองนึกภาพว่า โดยรวมแล้ว Leman ทำผิดพลาดเพียงเล็กน้อยในโทนเสียงสูงต่ำ ความคุ้นเคยส่วนตัวของเธอกับ Richard Wagner เกิดขึ้นในวัยหนุ่มของเธอในปี 1863 ในกรุงปราก ที่ซึ่งนักดนตรีรายล้อมไปด้วยเรื่องอื้อฉาวและชื่อเสียงได้จัดคอนเสิร์ตของเขาเอง แม่ของ Leman และลูกสาวสองคนของเธอไปเยี่ยมบ้านของผู้แต่งทุกวัน “คนยากจนรายนี้รายล้อมไปด้วยเกียรติ แต่เขายังมีเงินไม่พอใช้” แม่ของเขากล่าว ลูกสาวชอบแว็กเนอร์ ไม่เพียงแต่รูปลักษณ์ที่ผิดปกติของนักแต่งเพลงเท่านั้นที่ดึงดูดความสนใจของเธอ – “เสื้อคลุมสีเหลืองทำจากสีแดงเข้ม เนคไทสีแดงหรือสีชมพู เสื้อคลุมผ้าไหมสีดำขนาดใหญ่ที่มีซับในผ้าซาติน (ที่เขามาซ้อม) – ไม่มีใครแต่งตัวแบบนั้น ปราก; ฉันมองเข้าไปในดวงตาของฉันและไม่สามารถซ่อนความประหลาดใจของฉันได้ ดนตรีและคำพูดของ Wagner ทิ้งรอยประทับลึกลงไปมากในจิตวิญญาณของเด็กหญิงอายุสิบห้าปี อยู่มาวันหนึ่งเธอร้องเพลงบางอย่างให้เขาและแว็กเนอร์รู้สึกตื่นเต้นกับความคิดที่จะรับเธอมาเลี้ยงเพื่อที่หญิงสาวจะได้แสดงผลงานทั้งหมดของเขา! ในไม่ช้าลิลลี่ก็รู้ ปรากไม่มีอะไรจะเสนอให้เธอเป็นนักร้องอีกแล้ว โดยไม่ลังเลเลย ในปี พ.ศ. 1868 เธอยอมรับคำเชิญของโรงละครเมืองดาซิก วิถีชีวิตแบบปิตาธิปไตยปกครองที่นั่นผู้กำกับต้องการเงินอย่างต่อเนื่องและภรรยาของเขาซึ่งเป็นคนใจดีแม้ในขณะที่เย็บเสื้อไม่ได้หยุดพูดในโศกนาฏกรรมอันน่าสมเพชของเยอรมัน พื้นที่กว้างใหญ่ของกิจกรรมเปิดขึ้นก่อนสาวลิลลี่ ทุกสัปดาห์เธอได้เรียนรู้บทบาทใหม่ ตอนนี้มันเป็นเพียงส่วนหลัก: เซอร์ลินา, เอลวิรา, ราชินีแห่งราตรี, โรซิน่าของรอสซินี, กิลด้าของเวอร์ดี และลีโอโนรา ในเมืองทางตอนเหนือของขุนนางเธออาศัยอยู่เพียงครึ่งปีโรงละครขนาดใหญ่ได้เริ่มตามล่าหาที่ชื่นชอบของชาวดานซิกแล้ว Lilly Lehman เลือก Leipzig ซึ่งพี่สาวของเธอร้องเพลงอยู่แล้ว

ฤดูร้อนปี 1870 กรุงเบอร์ลิน: สิ่งแรกที่ศิลปินเดี่ยวของ Royal Opera เห็นในเมืองหลวงของปรัสเซียนคือหนังสือพิมพ์ฉบับพิเศษและขบวนแห่รื่นเริงที่หน้าพระราชวัง ผู้คนต่างส่งเสียงเชียร์ข่าวจากโรงละครแห่งสงครามในฝรั่งเศส การเปิดฤดูกาลใหม่เริ่มต้นด้วยการแสดงความรักชาติบนเวที ในระหว่างที่นักแสดงโอเปร่าในศาลร้องเพลงชาติและเพลงของโบรุสเซียเป็นนักร้องประสานเสียง ในเวลานั้น เบอร์ลินยังไม่ใช่เมืองของโลก แต่ "โอเปร่าภายใต้ลินเดน" - โรงละครบนถนน Unter den Linden - ต้องขอบคุณความสำเร็จของ Huelsen และความเป็นผู้นำที่ละเอียดอ่อน มีชื่อเสียงที่ดี โมสาร์ท, เมเยอร์เบียร์, โดนิเซ็ตติ, รอสซินี, เวเบอร์ เคยเล่นที่นี่ ผลงานของ Richard Wagner ปรากฏขึ้นบนเวทีเพื่อเอาชนะการต่อต้านอย่างสิ้นหวังของผู้กำกับ เหตุผลส่วนตัวมีบทบาทชี้ขาด: ในปี ค.ศ. 1848 เจ้าหน้าที่ Hülsen ลูกหลานของตระกูลขุนนางมีส่วนร่วมในการปราบปรามการจลาจลในขณะที่ Kapellmeister Wagner รุ่นเยาว์ต่อสู้อยู่ข้างฝ่ายกบฏโดยได้รับแรงบันดาลใจจากสัญญาณเตือนการปฏิวัติและปีนขึ้นไป ถ้าไม่ใช่บนเครื่องกีดขวาง ก็ต้องอยู่บนหอระฆังของโบสถ์อย่างแน่นอน ผู้อำนวยการโรงละครซึ่งเป็นขุนนางไม่สามารถลืมเรื่องนี้ได้เป็นเวลานาน

ในเวลาเดียวกัน มีนักแสดง Wagner ที่โดดเด่นสองคนในคณะของเขา: Albert Niemann วีรบุรุษผู้กล้าหาญและ Bayreuth Wotan Franz Betz คนแรก สำหรับ Lilly Lehman แล้ว Nieman กลายเป็นไอดอลที่เปล่งประกาย กลายเป็น "วิญญาณนำทางที่นำพาทุกคนไป"… อัจฉริยะ ความแข็งแกร่งและทักษะถูกผูกไว้กับอำนาจ Leman ไม่ได้ชื่นชมศิลปะของเพื่อนร่วมงานอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า แต่ปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพเสมอ ในบันทึกความทรงจำของเธอ คุณสามารถอ่านคำวิจารณ์ที่สำคัญเกี่ยวกับคู่แข่งได้ แต่ไม่ใช่คำหยาบแม้แต่คำเดียว Leman กล่าวถึง Paolina Lucca ผู้ซึ่งได้รับตำแหน่งการนับดูเหมือนจะเป็นความสำเร็จเชิงสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด – เธอภูมิใจในตัวมันมาก เธอเขียนเกี่ยวกับนักร้องเสียงโซปราโนดราม่า Mathilde Mallinger และ Wilma von Voggenhuber รวมถึง Marianne Brant ที่มีพรสวรรค์สูง

โดยทั่วไปแล้วสมาคมการแสดงอาศัยอยู่ด้วยกันแม้ว่าจะไม่สามารถทำได้หากไม่มีเรื่องอื้อฉาว ดังนั้น Mullinger และ Lucca จึงเกลียดชังกันและฝ่ายผู้ชื่นชมได้จุดไฟแห่งสงครามขึ้น เมื่อหนึ่งวันก่อนการแสดง Paolina Lucca แซงหน้าขบวนของจักรพรรดิโดยต้องการแสดงความเหนือกว่าของเธอ แฟน ๆ ของ Mullinger ทักทาย Cherubino ที่ออกจาก "Marriage of Figaro" ด้วยเสียงหวีดหวิว แต่พรีมาดอนน่าจะไม่ยอมแพ้ “แล้วฉันควรจะร้องเพลงหรือไม่” เธอตะโกนเข้าไปในห้องโถง และการเพิกเฉยต่อจรรยาบรรณของโรงละครในศาลก็ส่งผลกระทบ: เสียงเบาลงมากจนลุกคาสามารถร้องเพลงได้ จริงอยู่ สิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันเคาน์เตสมัลลิงเจอร์ที่แสดงในการแสดงนี้ จากการตบหน้าเชรูบิโนที่ไม่มีใครรักด้วยเรื่องเหลวไหล แต่ตบหน้าดังก้องจริงๆ พรีมาดอนน่าทั้งคู่คงจะหมดสติไปแน่ถ้าพวกเขาไม่เห็นลิลลี่ เลมันในกล่องแสดง และพร้อมที่จะเปลี่ยนเมื่อใดก็ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะมีชื่อเสียงในฐานะผู้ช่วยชีวิตก็ตาม อย่างไรก็ตาม ไม่มีคู่แข่งรายใดที่จะมอบชัยชนะให้กับเธอได้อีก

ตลอดระยะเวลา 1880 ปีที่ผ่านมา Lilly Lehman ค่อยๆ ได้รับความโปรดปรานจากสาธารณชนและนักวิจารณ์ในกรุงเบอร์ลิน และในขณะเดียวกัน CEO ก็ได้ Huelsen ไม่ได้คิดด้วยซ้ำว่าเธอจะสามารถย้ายจากบทประพันธ์ของ Konstanz, Blondchen, Rosin, Filin และ Lortsing ไปสู่บทละครได้ กล่าวคือมีนักร้องหนุ่มที่ไม่มีประสบการณ์เข้ามาหาพวกเขา เร็วเท่าที่ 1876 Leman บ่นว่าผู้อำนวยการโอเปร่าศาลมองเธอในฐานะนักแสดงรองและให้บทบาทที่ดีเฉพาะในกรณีที่นักร้องคนอื่นปฏิเสธพวกเขา มาถึงตอนนี้ เธอได้ประสบกับชัยชนะในสตอกโฮล์ม ลอนดอน และบนเวทีโอเปร่าหลักในเยอรมนีแล้ว ซึ่งเหมาะสมกับพรีมาดอนน่าตัวจริง แต่ที่สำคัญที่สุดคือการแสดงที่จะมีอิทธิพลต่ออาชีพการงานของเธออย่างลึกซึ้ง Richard Wagner เลือก Lehman เพื่อฉายรอบปฐมทัศน์ Der Ring des Nibelungen ที่งาน Bayreuth Festival ปี XNUMX เธอได้รับความไว้วางใจให้รับบทเป็นนางเงือกและเฮล์มวิกคนแรกจากวาลคิรี แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ส่วนที่น่าทึ่งที่สุด แต่สำหรับ Wagner และเธอมีบทบาทเล็กน้อยที่ไม่มีนัยสำคัญ บางทีความรับผิดชอบที่มีต่อศิลปะในขณะนั้นอาจทำให้นักร้องต้องละทิ้งบทบาทของ Brunnhilde เกือบทุกเย็น ลิลลี่และน้องสาวของเธอ เมอร์เมดคนที่สอง มาที่วิลล่าวันฟรีด Wagner, Madame Cosima, Liszt และ Nietzsche ในเวลาต่อมาในสังคมที่โดดเด่นเช่นนี้ “ความอยากรู้อยากเห็น ความประหลาดใจและข้อพิพาทไม่ได้หายไป เช่นเดียวกับความตื่นเต้นทั่วไปที่ไม่ผ่าน ดนตรีและสสารนำเราเข้าสู่สภาวะปีติอย่างต่อเนื่อง … “

เสน่ห์อันมหัศจรรย์ของอัจฉริยะบนเวที Richard Wagner ทำให้เธอประทับใจไม่น้อยไปกว่าบุคลิกของเขา เขาปฏิบัติต่อเธอเหมือนเป็นคนรู้จักเก่า จับมือเธอในสวนวันฟรีด และแบ่งปันความคิดของเขา ในโรงละครไบรอยท์ ตามคำกล่าวของลิลลี่ เลห์แมน เขาวางแผนที่จะแสดงไม่เพียงแต่เดอะริง แต่ยังรวมถึงผลงานที่โดดเด่นเช่นฟิเดลิโอและดอน จิโอวานนีด้วย

ในระหว่างการผลิต ความยากลำบากใหม่ ๆ เกิดขึ้นอย่างไม่น่าเชื่ออย่างไม่น่าเชื่อ ฉันต้องควบคุมอุปกรณ์สำหรับนางเงือกที่ว่ายน้ำได้ – นี่คือวิธีที่ Leman อธิบาย: “โอ้ พระเจ้า! มันเป็นโครงสร้างรูปสามเหลี่ยมหนักบนกองโลหะสูงประมาณ 20 ฟุต ที่ปลายของที่วางนั่งร้านขัดแตะเป็นมุม; พวกเราควรจะร้องเพลงให้พวกเขาฟัง!” เพื่อความกล้าหาญและความเสี่ยงต่อความตาย หลังจากการแสดง แว็กเนอร์กอดนางเงือกไว้แน่นซึ่งกำลังหลั่งน้ำตาด้วยความปิติยินดี ฮันส์ ริชเตอร์ วาทยกรคนแรกของไบรอยท์ อัลเบิร์ต นีมันน์ “วิญญาณและความแข็งแกร่งทางกายภาพ รูปลักษณ์ที่ยากจะลืมเลือนของเขา ราชาและเทพเจ้าแห่งไบรอยท์ ผู้ซึ่งซิกมุนด์ที่สวยงามและมีเอกลักษณ์จะไม่มีวันหวนกลับมา” และอมาเลีย มาเทอร์นา คนเหล่านี้สื่อสารกัน แน่นอนหลังจากที่ผู้สร้างงานฉลองการแสดงละครในไบรอยท์เป็นความประทับใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเลมัน หลังเทศกาล Wagner ได้เขียนข้อความแสดงความขอบคุณถึงเธอ ซึ่งเริ่มดังนี้:

“โอ้! ลิลลี่! ลิลลี่!

คุณสวยที่สุดแล้วลูกที่รัก คุณพูดถูกจริงๆ ที่สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก! พวกเราถูกมนต์สะกดของสาเหตุทั่วไป นางเงือกของฉัน … “

มันไม่ได้เกิดขึ้นอีกเลย การขาดแคลนเงินมหาศาลหลังจาก “แหวนแห่ง Nibelungen” ครั้งแรกทำให้ไม่สามารถทำซ้ำได้ หกปีต่อมาด้วยใจที่หนักหน่วง Leman ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในการแสดงรอบปฐมทัศน์โลกของ Parsifal แม้ว่า Wagner จะขอร้องอย่างไม่หยุดหย่อน อดีตคู่หมั้น Fritz Brand ของเธอรับผิดชอบฉากการแสดง ดูเหมือนว่าลิลลี่จะทนกับการประชุมครั้งใหม่นี้ไม่ได้

ในขณะเดียวกันเธอก็โด่งดังในฐานะนักร้องละคร ละครของเธอรวมถึง Venus, Elizabeth, Elsa, Isolde และ Brunnhilde อีกเล็กน้อยและแน่นอน Leonora ของ Beethoven ยังมีที่ว่างสำหรับชิ้นส่วน bel canto แบบเก่าและการซื้อกิจการที่มีแนวโน้มเช่น Lucrezia Borgia และ Lucia di Lammermoor จากโอเปร่าของ Donizetti ในปี พ.ศ. 1885 ลิลลี เลห์แมนได้เดินทางข้ามมหาสมุทรไปยังอเมริกาเป็นครั้งแรก และประสบความสำเร็จอย่างมากที่โรงละคร Metropolitan Opera อันหรูหราที่เพิ่งเปิดใหม่ และในระหว่างการทัวร์ในประเทศอันกว้างใหญ่นี้ เธอได้รับการยอมรับจากสาธารณชนชาวอเมริกัน ซึ่งคุ้นเคยกับ Patti และคนอื่นๆ . ดาวเด่นของโรงเรียนอิตาลี New York Opera ต้องการให้ Leman ตลอดไป แต่เธอปฏิเสธผูกพันตามข้อผูกมัดของเบอร์ลิน นักร้องต้องทัวร์คอนเสิร์ตให้เสร็จ การแสดงสามสิบครั้งในอเมริกานำเงินมาให้เธอมากที่สุดเท่าที่จะหาได้ในเบอร์ลินภายในสามปี เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ Leman ได้รับคะแนน 13500 คะแนนต่อปีและ 90 คะแนนสำหรับคอนเสิร์ต ซึ่งเป็นจำนวนที่ไม่เหมาะสมกับตำแหน่งของเธอ นักร้องขอร้องให้ขยายเวลาพักร้อน แต่เธอถูกปฏิเสธและทำให้สัญญาสิ้นสุดลง การคว่ำบาตรที่ประกาศโดยเบอร์ลินเป็นเวลาหลายปีได้กำหนดห้ามการแสดงของเธอในเยอรมนี ทัวร์ในปารีส เวียนนา และอเมริกา ที่ลิลลี่แสดง 18 ครั้ง เพิ่มชื่อเสียงให้กับนักร้องมากจนในที่สุด "การอภัยโทษ" ของจักรพรรดิก็กลับมาเปิดทางสู่เบอร์ลินอีกครั้ง

ในปี 1896 Ring of the Nibelungen ได้จัดแสดงอีกครั้งในไบรอยท์ ต่อหน้า Leman ผู้มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ พวกเขาได้เห็นนักแสดงที่คู่ควรที่สุดของ Isolde Cosima เชิญนักร้องและเธอก็เห็นด้วย จริงอยู่ที่จุดสูงสุดในอาชีพการงานของเขาไม่ได้ไร้เมฆ นิสัยเผด็จการของนายหญิงของไบรอยท์ไม่ได้ทำให้เธอพอใจ ท้ายที่สุดแล้ว เธอคือ Lilly Lehman ที่ Wagner ริเริ่มในแผนการของเขา เธอเป็นคนที่ซึมซับทุกคำพูดของเขาอย่างกระตือรือร้นและเก็บทุกท่าทางไว้ในความทรงจำอันงดงามของเธอ ตอนนี้เธอถูกบังคับให้มองดูสิ่งที่เกิดขึ้น ซึ่งไม่เกี่ยวกับความทรงจำของเธอ Leman เคารพในพลังและความเฉลียวฉลาดของ Cosima อย่างมาก แต่ความเย่อหยิ่งของเธอซึ่งไม่ก่อให้เกิดการคัดค้าน ทำให้เธอวิตกกังวล พรีมาดอนน่ารู้สึกว่า “ผู้รักษาจอกศักดิ์สิทธิ์ในปี 1876 และแว็กเนอร์ของเธอปรากฏตัวในมุมมองที่แตกต่างออกไป” ครั้งหนึ่งในการซ้อม Cosima เรียกลูกชายของเธอเพื่อเป็นพยาน: “คุณไม่รู้เหรอซิกฟรีด คุณจำได้ไหมว่าในปี 1876 มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ” “ฉันคิดว่าคุณพูดถูก แม่” เขาตอบอย่างเชื่อฟัง ยี่สิบปีที่แล้วเขาอายุแค่หกขวบ! Lilly Lehman เล่าถึง Bayreuth แก่ ๆ ด้วยความปรารถนามองนักร้อง“ ยืนอยู่ในโปรไฟล์เสมอ” บนเวทีที่ปกคลุมไปด้วยคลื่นกระแทกที่เสียงดังที่คู่รักของ Siegmund และ Sieglinde ซึ่งนั่งพิงกันและกันที่ เสียงที่น่าสมเพชของธิดาแห่งแม่น้ำไรน์ แต่มีเพียง "ตุ๊กตาไม้เนื้อแข็ง" เท่านั้นที่ทำร้ายจิตใจ “มีถนนหลายสายที่มุ่งสู่กรุงโรม แต่มีเพียงถนนสายเดียวที่นำไปสู่ไบรอยท์ในปัจจุบัน — การยอมจำนนแบบสลาฟ!”

การผลิตประสบความสำเร็จอย่างมาก และการทะเลาะวิวาทที่รุนแรงระหว่าง Leman และ Cosima ในที่สุดก็ได้รับการแก้ไขอย่างเป็นมิตร ในท้ายที่สุด ทรัมป์การ์ดหลักยังคงเป็นลิลลี เลห์แมน ในปีพ.ศ. 1876 เธอร้องเพลงฟรี แต่ตอนนี้เธอโอนค่าธรรมเนียมทั้งหมดและคะแนน 10000 คะแนนไปยังโรงพยาบาลไบรอยท์แห่งเซนต์ออกัสตาเพื่อเป็นเตียงถาวรสำหรับนักดนตรีที่น่าสงสารซึ่งเธอได้โทรเลขให้ Cosima "ด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้ง" และการพาดพิงที่ชัดเจน กาลครั้งหนึ่งนายหญิงของไบรอยท์คร่ำครวญถึงขนาดค่าธรรมเนียมของนักร้อง อะไรคือสาเหตุหลักของการเป็นปรปักษ์ซึ่งกันและกัน? กำกับ. ลิลลี่ เลห์แมนสวมศีรษะของตัวเองอยู่บนบ่าของเธอ ซึ่งมีความคิดมากมายเกินกว่าจะเชื่อฟังอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า ในเวลานั้นความสนใจในการกำกับของนักร้องเป็นสิ่งที่ผิดปกติมาก ผู้กำกับไม่ได้ใส่อะไรเลยแม้แต่ในโรงภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดผู้กำกับชั้นนำก็มีส่วนร่วมในการเดินสายไฟที่สะอาด ดวงดาวได้ทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการแล้ว ที่โรงละครเบอร์ลินคอร์ท โอเปร่าที่อยู่ในละครไม่ได้ทำซ้ำเลยก่อนการแสดง และการซ้อมการแสดงใหม่ก็ดำเนินไปโดยไม่มีทิวทัศน์ ไม่มีใครสนใจนักแสดงชิ้นส่วนเล็กๆ เลย ยกเว้น Lilly Lehman ที่ “แสดงบทบาทของผู้ดูแลที่กระตือรือร้น” และหลังจากการซ้อม ก็ได้จัดการกับคนที่ประมาทเลินเล่อทั้งหมดเป็นการส่วนตัว ที่โรงอุปรากร Vienna Court ซึ่งเธอได้รับเชิญให้รับบท Donna Anna เธอต้องดึงช่วงเวลาที่จำเป็นที่สุดของการผลิตออกจากผู้ช่วยผู้กำกับ แต่นักร้องได้รับคำตอบสุดคลาสสิก: “เมื่อนายไรช์มันน์ร้องเพลงเสร็จ เขาจะไปทางขวา และมิสเตอร์ฟอน เบ็คจะไปทางซ้าย เพราะห้องแต่งตัวของเขาอยู่อีกฝั่งหนึ่ง” ลิลลี่ เลห์แมนพยายามยุติความเฉยเมยดังกล่าว โดยที่อำนาจของเธออนุญาต สำหรับอายุที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง เธอตั้งใจที่จะใส่หินในกล่องอันล้ำค่าซึ่งเขามักจะหยิบเหมือนขนนกและเขาเกือบจะทิ้งภาระของเขาโดยได้รับบทเรียนเรื่อง "การเล่นตามธรรมชาติ"! ในการวิเคราะห์ Fidelio เธอไม่เพียงแต่ให้คำแนะนำที่แม่นยำเกี่ยวกับท่า การเคลื่อนไหว และอุปกรณ์ประกอบฉากเท่านั้น แต่ยังอธิบายจิตวิทยาของตัวละครทั้งหมด ทั้งหลักและรอง ความลับของความสำเร็จในการแสดงโอเปร่าสำหรับเธอคือการมีปฏิสัมพันธ์ในความทะเยอทะยานทางจิตวิญญาณสากลเท่านั้น ในเวลาเดียวกัน เธอเกิดความสงสัยเกี่ยวกับการฝึกนี้ เธอไม่ชอบคณะมาห์เลอร์ที่มีชื่อเสียงของเวียนนาเพราะขาดการเชื่อมโยงที่สร้างแรงบันดาลใจ – บุคลิกที่ไม่เห็นแก่ตัวที่มีอิทธิพล ตามความเห็นของเธอทั่วไปและปัจเจกบุคคลไม่ได้ขัดแย้งกัน นักร้องเองสามารถยืนยันได้ว่าในปี 1876 ที่ไบรอยท์ Richard Wagner ยืนขึ้นเพื่อเปิดเผยบุคลิกภาพที่สร้างสรรค์อย่างเป็นธรรมชาติและไม่เคยล่วงล้ำเสรีภาพของนักแสดง

วันนี้ การวิเคราะห์โดยละเอียดของ “Fidelio” อาจดูเหมือนไม่จำเป็น ไม่ว่าจะแขวนโคมไว้เหนือหัวนักโทษฟิเดลิโอ หรือแสงจะส่อง “จากทางเดินที่ห่างไกล” สำคัญขนาดนั้นจริงหรือ? Leman เข้าหาอย่างจริงจังที่สุดซึ่งในภาษาสมัยใหม่เรียกว่าความจงรักภักดีต่อความตั้งใจของผู้เขียนและด้วยเหตุนี้เธอจึงไม่สามารถทนต่อ Cosima Wagner ได้ ท่าทางเคร่งขรึม ท่าทางสง่างาม และรูปแบบการแสดงทั้งหมดของ Leman ในวันนี้จะดูน่าสมเพชเกินไป Eduard Hanslik รู้สึกเสียใจกับนักแสดงหญิงที่ขาด "พลังธรรมชาติอันทรงพลัง" และในขณะเดียวกันก็ชื่นชม "จิตวิญญาณอันสูงส่งของเธอซึ่งเหมือนกับเหล็กขัดมันเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการผลิตสิ่งใด ๆ และแสดงให้ดวงตาของเราเห็นไข่มุกที่ขัดจนสมบูรณ์แบบ" Leman มีพรสวรรค์ด้านภาพไม่น้อยไปกว่าเทคนิคการร้องเพลงที่ยอดเยี่ยม

คำพูดของเธอเกี่ยวกับการแสดงโอเปร่าในยุคของความเอิกเกริกของอิตาลีและความสมจริงของเวทีวากเนอรียังไม่สูญเสียความเป็นเฉพาะของพวกเขา: หันไปพัฒนาการร้องเพลงและศิลปะการแสดงแล้วผลลัพธ์จะมีคุณค่ามากขึ้นอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ … ข้ออ้างทั้งหมดมาจากความชั่วร้าย หนึ่ง!

โดยพื้นฐานแล้วเธอเสนอให้เข้าสู่ภาพจิตวิญญาณชีวิตภายในงาน แต่เลห์แมนแก่เกินไปที่จะยืนยันรูปแบบใหม่ของพื้นที่เวทีเจียมเนื้อเจียมตัว หอคอยลูกกลิ้งที่มีชื่อเสียงในการผลิต Don Juan ของ Mahler ในปี 1906 โครงสร้างเฟรมอยู่กับที่ซึ่งเริ่มต้นยุคใหม่ของการออกแบบเวที Leman ด้วยความชื่นชมอย่างจริงใจต่อ Roller และ Mahler ซึ่งถูกมองว่าเป็น "เปลือกที่น่าขยะแขยง"

ดังนั้น เธอจึงไม่สามารถยืนหยัดใน "ดนตรีสมัยใหม่" ของปุชชีนีและริชาร์ด สเตราส์ได้ แม้ว่าจะประสบความสำเร็จอย่างสูงก็ตาม เธอก็เสริมคุณค่าละครของเธอด้วยเพลงของฮิวโก้ วูล์ฟ ผู้ซึ่งไม่เคยต้องการยอมรับมันเลยสักครั้ง แต่ Verdi Leman ผู้ยิ่งใหญ่นั้นรักมาช้านาน ไม่นานก่อนที่ไบรอยท์จะเปิดตัวในปี 1876 เธอได้แสดงเพลง Requiem ของแวร์ดีเป็นครั้งแรก และอีกหนึ่งปีต่อมาเธอร้องเพลงในเมืองโคโลญภายใต้การแนะนำของปรมาจารย์เอง จากนั้นในบทบาทของ Violetta นางเอก Wagerian ที่มีประสบการณ์สูงได้เปิดเผยความเป็นมนุษย์ที่ลึกซึ้งของ Verdi's bel canto เธอตกใจมากจนนักร้องยินดีที่จะ "สารภาพความรักของเธอต่อหน้าโลกดนตรีทั้งโลกโดยรู้ว่าหลายคนจะประณามฉัน นี้ … ซ่อนใบหน้าของคุณถ้าคุณเชื่อคนหนึ่ง Richard Wagner แต่หัวเราะและสนุกกับฉันถ้าคุณเข้าใจ ... มีเพียงดนตรีที่บริสุทธิ์และคุณสามารถเขียนอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

คำสุดท้ายและคำแรกยังคงอยู่กับโมสาร์ท Leman ผู้สูงวัยซึ่งยังคงปรากฏตัวในฐานะ Donna Anna อันสง่างามที่โรงละคร Vienna State Opera ผู้จัดงานและผู้อุปถัมภ์เทศกาล Mozart ในซาลซ์บูร์กได้กลับไปที่ "บ้านเกิด" ของเธอ เนื่องในโอกาสครบรอบ 150 ปีการกำเนิดของนักประพันธ์เพลงผู้ยิ่งใหญ่ เธอได้แสดงดอนฮวนที่โรงละครในเมืองเล็กๆ ไม่พอใจกับเวอร์ชันภาษาเยอรมันที่ไร้ประโยชน์ Leman ยืนยันในภาษาอิตาลีดั้งเดิม ไม่ใช่เพื่อความฟุ่มเฟือย แต่ตรงกันข้ามพยายามเพื่อคนคุ้นเคยและเป็นที่รักไม่ต้องการทำให้โอเปร่าที่รักในหัวใจของเธอเสียโฉมด้วย "ความคิดใหม่" เธอเขียนโดยเหลือบมองไปที่การผลิต Mahler-Rollerian ที่มีชื่อเสียงใน เวียนนา. ทิวทัศน์? มันเป็นเรื่องรอง – ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในซาลซ์บูร์กถูกนำมาใช้ แต่ในอีกทางหนึ่ง เป็นเวลาสามเดือนครึ่งภายใต้การแนะนำของ Lilly Lehman การฝึกซ้อมที่ละเอียดและเข้มข้นที่สุดดำเนินไป ฟรานซิสโก ดิ อันเดรด ผู้โด่งดัง นักรบม้าแห่งริบบิ้นผ้าไหมสีขาว ซึ่งแม็กซ์ สเลโวต์ ดื่มแชมเปญหนึ่งแก้วในมือของเขาเป็นอมตะ รับบทเป็น ลิลลี เลห์แมน – ดอนน่า แอนนา Mahler ผู้ซึ่งนำ Le Figaro ที่เก่งกาจมาจากเวียนนา เป็นผู้วิจารณ์การผลิตของ Leman ในทางกลับกันนักร้องยืนยันในเวอร์ชัน Don Juan ของเธอแม้ว่าเธอจะรู้จุดอ่อนทั้งหมดของมัน

สี่ปีต่อมา ในซาลซ์บูร์ก เธอครองตำแหน่งงานในชีวิตของเธอด้วยการผลิต The Magic Flute Richard Mayr (Sarastro), Frieda Hempel (Queen of the Night), Johanna Gadsky (Pamina), Leo Slezak (Tamino) เป็นบุคคลที่โดดเด่นเป็นตัวแทนของยุคใหม่ ลิลลี เลห์แมนเองก็ร้องเพลง First Lady ซึ่งเป็นบทที่เธอเคยเดบิวต์ด้วย วงกลมถูกปิดด้วยชื่ออันรุ่งโรจน์ของโมสาร์ท หญิงวัย 62 ปีคนนี้ยังคงมีกำลังมากพอที่จะต่อต้านบทบาทของดอนน่า แอนนา ต่อหน้าผู้ทรงคุณวุฒิอย่าง อันโตนิโอ สกอตติ และเจอรัลดีน ฟาร์ราร์ ในตำแหน่งที่สองของเทศกาลฤดูร้อน นั่นคือ ดอน ฮวน เทศกาลโมสาร์ทจบลงด้วยการวางโมซาร์ทอันเคร่งขรึม ซึ่งเป็นบุญของเลมัน

หลังจากนั้น Lilly Lehman ก็อำลาเวที เธอถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 1929 และมีอายุเกินแปดสิบปีแล้ว ผู้ร่วมสมัยยอมรับว่ายุคทั้งหมดไปกับเธอ กระแทกแดกดันวิญญาณและผลงานของนักร้องฟื้นคืนชีพด้วยความฉลาดใหม่ แต่ในชื่อเดียวกัน: Lotta Lehman ผู้ยิ่งใหญ่ไม่เกี่ยวข้องกับ Lilly Lehman แต่กลับกลายเป็นว่าใกล้ชิดกับเธออย่างน่าประหลาดใจ ในภาพที่สร้างขึ้นในการให้บริการของศิลปะและในชีวิตจึงแตกต่างจากชีวิตของพรีมาดอนน่า

K. Khonolka (แปล — R. Solodovnyk, A. Katsura)