Renato Bruson (เรนาโตบรูสัน) |
เรนาโต้ บรูซง
Renato Bruzon หนึ่งในนักบาริโทนที่มีชื่อเสียงที่สุดของอิตาลี ฉลองวันเกิดปี 2010 ในวันที่ XNUMX มกราคม ความสำเร็จและความเห็นอกเห็นใจจากสาธารณชนซึ่งติดตามเขามากว่าสี่สิบปีเป็นสิ่งที่สมควรได้รับอย่างยิ่ง Bruzon ชาว Este (ใกล้ปาดัวอาศัยอยู่ในเมืองบ้านเกิดของเขาจนถึงทุกวันนี้) ถือเป็นหนึ่งในบาริโทนแวร์ดีที่ดีที่สุด Nabucco, Charles V, Macbeth, Rigoletto, Simon Boccanegra, Rodrigo, Iago และ Falstaff ของเขาสมบูรณ์แบบและได้ผ่านเข้าสู่อาณาจักรแห่งตำนาน เขาสร้างผลงานที่น่าจดจำให้กับ Donizetti-Renaissance และอุทิศความสนใจอย่างมากให้กับการแสดงในห้อง
Renato Bruzon เป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยมเหนือสิ่งอื่นใด เขาได้รับการขนานนามว่าเป็น "นักเบลคานต์" ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเรา เสียงต่ำของ Bruzon ถือได้ว่าเป็นเสียงต่ำของเสียงบาริโทนที่สวยที่สุดในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา การผลิตเสียงของเขาโดดเด่นด้วยความนุ่มนวลไร้ที่ติ และถ้อยคำของเขายังทรยศต่อการทำงานที่ไม่มีที่สิ้นสุดอย่างแท้จริง และความรักในความสมบูรณ์แบบ แต่สิ่งที่ทำให้ Bruzon Bruzon คือสิ่งที่ทำให้เขาแตกต่างจากเสียงที่ยอดเยี่ยมอื่นๆ นั่นคือสำเนียงและความสง่างามของชนชั้นสูง Bruzon ถูกสร้างขึ้นเพื่อรวบรวมร่างของกษัตริย์และ doges, marquises และอัศวิน: และในประวัติของเขาคือจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ห้าใน Hernani และ King Alfonso ใน The Favorite, Doge Francesco Foscari ใน The Two Foscari และ Doge Simon Boccanegra ในโอเปร่าชื่อเดียวกัน Marquis Rodrigo di Posa ใน Don Carlos ไม่ต้องพูดถึง Nabucco และ Macbeth เรนาโต บรูซงยังได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะนักแสดงที่มีความสามารถและสัมผัสได้ โดยสามารถ "ดึง" น้ำตาจากนักวิจารณ์ผู้เคารพนับถือใน "Simon Boccanegre" หรือสร้างเสียงหัวเราะให้เป็นไปไม่ได้ในบทนำใน "Falstaff" แต่ถึงกระนั้น Bruzon ก็สร้างสรรค์ผลงานศิลปะที่แท้จริงและมอบความสุขอย่างแท้จริงให้กับเสียงของเขา: ซีดขาว กลมมน สม่ำเสมอตลอดช่วงเสียง คุณสามารถหลับตาหรือมองไปทางอื่นจากเวที: Nabucco และ Macbeth จะปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาคุณราวกับมีชีวิต ต้องขอบคุณการร้องเพลงเพียงอย่างเดียว
Bruzon ศึกษาในปาดัวบ้านเกิดของเขา การเปิดตัวครั้งแรกของเขาเกิดขึ้นในปี 1961 เมื่อนักร้องอายุได้ 1968 ปี ที่ Experimental Opera House ใน Spoleto ซึ่งเปิดโอกาสให้กับนักร้องรุ่นใหม่หลายคนในบทบาทที่ "ศักดิ์สิทธิ์" ของ Verdi: Count di Luna ใน Il trovatore อาชีพของ Bruson นั้นรวดเร็วและมีความสุข: ในปี XNUMX เขาได้ร้องเพลงที่ Metropolitan Opera ในนิวยอร์กในเพลง di Luna และ Enrico ในเพลง Lucia di Lammermoor สามปีต่อมา Bruzon ขึ้นเวที La Scala ซึ่งเขารับบทเป็นอันโตนิโอใน Linda di Chamouni นักประพันธ์สองคนซึ่งเป็นผู้ตีความดนตรีที่เขาอุทิศทั้งชีวิตให้กับ Donizetti และ Verdi ตัดสินใจอย่างรวดเร็ว แต่ Bruzon ได้รับชื่อเสียงยาวนานในฐานะนักบาริโทนของ Verdi โดยข้ามเส้นแบ่งเวลาสี่สิบปี ส่วนแรกในอาชีพของเขาอุทิศให้กับการแสดงเดี่ยวและโอเปร่าโดย Donizetti
รายการโอเปร่าของ Donizetti ใน "บันทึกการติดตาม" ของเขานั้นยอดเยี่ยมมาก: Belisarius, Caterina Cornaro, Duke of Alba, Fausta, The Favorite, Gemma di Vergi, Polyeuctus และ Martyrs เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส "Linda di Chamouni", “ลูเซีย ดิ ลามเมอร์มูร์”, “มาเรีย ดิ โรแกน” นอกจากนี้ บรูซงยังแสดงโอเปร่าโดย Gluck, Mozart, Sacchini, Spontini, Bellini, Bizet, Gounod, Massenet, Mascagni, Leoncavallo, Puccini, Giordano, Pizzetti, Wagner และ Richard Strauss, Menotti และยังร้องเพลงใน Eugene Onegin ของ Tchaikovsky และ “ การหมั้นหมายในอาราม” โดย Prokofiev โอเปร่าที่หายากที่สุดในละครของเขาคือ The Desert Island ของ Haydn สำหรับบทบาทของ Verdi ซึ่งตอนนี้เขาเป็นสัญลักษณ์ บรูซอนเข้าหาอย่างช้าๆและเป็นธรรมชาติ ในช่วงอายุหกสิบเศษ มันเป็นเสียงบาริโทนโคลงสั้น ๆ ที่สวยงามอย่างเหลือเชื่อ มีสีค่อนข้างอ่อน มีช่วงเสียง “A” ที่สูงเป็นพิเศษและเกือบจะเป็นเสียงเทเนอร์ ดนตรีที่ไพเราะของ Donizetti และ Bellini (เขาร้องเพลงค่อนข้างมากใน Puritani) ซึ่งสอดคล้องกับธรรมชาติของเขาในฐานะ "belcantista" ในช่วงทศวรรษที่ XNUMX เป็นตาของชาร์ลส์ที่ XNUMX ใน Hernani ของแวร์ดี: บรูซงถือเป็นนักแสดงที่ดีที่สุดในบทบาทนี้ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา คนอื่นสามารถร้องเพลงได้เช่นเดียวกับเขา แต่ไม่มีใครสามารถแสดงความกล้าหาญในวัยเยาว์บนเวทีได้เหมือนเขา เมื่อเขาเข้าใกล้วุฒิภาวะทั้งในด้านมนุษย์และศิลปะ เสียงของ Bruson ก็แข็งแกร่งขึ้นในทะเบียนกลาง และมีสีสันที่น่าทึ่งมากขึ้น การแสดงเฉพาะในโอเปร่าของ Donizetti เท่านั้น Bruzon ไม่สามารถประกอบอาชีพระดับนานาชาติได้ โลกโอเปร่าคาดหวังจากเขา Macbeth, Rigoletto, Iago
การเปลี่ยนไปใช้หมวดหมู่ของ Verdi baritone ของ Bruzon ไม่ใช่เรื่องง่าย โอเปร่า verist ที่มี "Scream arias" อันโด่งดังซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของสาธารณชนมีอิทธิพลอย่างมากต่อวิธีการแสดงโอเปร่าของ Verdi ตั้งแต่อายุสามสิบปลายๆ ถึงกลางๆ หกสิบ เวทีโอเปร่าถูกครอบงำด้วยเสียงบาริโทนที่ส่งเสียงดัง ซึ่งการร้องเพลงคล้ายกับการขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน ความแตกต่างระหว่าง Scarpia และ Rigoletto ถูกลืมไปโดยสิ้นเชิง และในความคิดของสาธารณชน การร้องเพลง "ดื้อรั้น" ที่ดังเกินจริงด้วยจิตวิญญาณแห่งความจริงนั้นค่อนข้างเหมาะสมสำหรับตัวละครของ Verdi ในขณะที่เสียงบาริโทนของ Verdi แม้ว่าเสียงนี้จะถูกเรียกให้อธิบายถึงลักษณะเชิงลบ แต่ก็ไม่เคยสูญเสียความยับยั้งชั่งใจและความสง่างาม Renato Bruzon รับภารกิจในการทำให้ตัวละครของ Verdi กลับคืนสู่ลักษณะเสียงร้องเดิม เขาบังคับให้ผู้ชมฟังเสียงที่นุ่มนวลของเขา เสียงร้องที่ไร้ที่ติ คิดถึงความถูกต้องของโวหารเกี่ยวกับโอเปร่าของแวร์ดี ชอบจนแทบคลั่ง และ "ร้อง" เกินจะจดจำ
Rigoletto Bruzona ปราศจากภาพล้อเลียน คำหยาบคาย และสิ่งที่น่าสมเพช ศักดิ์ศรีโดยกำเนิดที่เป็นลักษณะของบาริโทนปาดัวทั้งในชีวิตและบนเวทีกลายเป็นลักษณะเฉพาะของวีรบุรุษแวร์ดีผู้อัปลักษณ์และทุกข์ทรมาน Rigoletto ของเขาดูเหมือนจะเป็นผู้ดีโดยไม่ทราบสาเหตุซึ่งถูกบังคับให้ใช้ชีวิตตามกฎหมายของชนชั้นทางสังคมที่แตกต่างกัน บรูซงสวมชุดยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาเหมือนชุดสมัยใหม่และไม่เคยเน้นความพิการของตัวตลก บ่อยแค่ไหนที่เราได้ยินนักร้อง แม้แต่คนที่มีชื่อเสียง ใช้บทบาทนี้ในการกรีดร้อง การบรรยายเกือบจะตีโพยตีพาย บังคับเสียงของพวกเขา! บ่อยครั้งที่ดูเหมือนว่าทั้งหมดนี้ใช้ได้กับ Rigoletto แต่ความพยายามทางร่างกายความเหนื่อยล้าจากละครที่เปิดเผยเกินไปนั้นยังห่างไกลจาก Renato Bruzon เขานำท่อนร้องด้วยความรักมากกว่าตะโกน และไม่เคยหันไปใช้บทสวดโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร เขาแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเบื้องหลังคำอุทานอย่างสิ้นหวังของผู้เป็นพ่อที่เรียกร้องให้ลูกสาวกลับมา มีความทุกข์ทรมานอย่างที่สุด ซึ่งถ่ายทอดออกมาได้ด้วยเส้นเสียงที่ไร้ที่ติเท่านั้น ซึ่งนำไปสู่การหายใจ
บทที่แยกต่างหากในอาชีพการงานที่ยาวนานและรุ่งโรจน์ของ Bruzon คือ Simon Boccanegra ของ Verdi อย่างไม่ต้องสงสัย นี่เป็นโอเปร่าที่ "ยาก" ที่ไม่ได้อยู่ในการสร้างสรรค์ยอดนิยมของอัจฉริยะ Busset Bruson แสดงความรักต่อบทบาทนี้เป็นพิเศษ โดยแสดงมากกว่าสามร้อยครั้ง ในปี 1976 เขาร้องเพลง Simon เป็นครั้งแรกที่ Teatro Regio ใน Parma (ซึ่งผู้ฟังเรียกร้องแทบจะเป็นไปไม่ได้) นักวิจารณ์ที่อยู่ในห้องโถงพูดอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับการแสดงของเขาในโอเปร่าที่ยากและไม่เป็นที่นิยมของ Verdi: "ตัวเอกคือ Renato Bruzon … เสียงต่ำที่น่าสมเพช ถ้อยคำที่ดีที่สุด ชนชั้นสูง และการเจาะลึกเข้าไปในจิตวิทยาของตัวละคร ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันประทับใจ . แต่ฉันไม่คิดว่าบรูซอนในฐานะนักแสดงจะบรรลุความสมบูรณ์แบบแบบที่เขาแสดงในฉากของเขาร่วมกับอมีเลีย เป็นสุนัขและพ่อจริงๆ สวยงามและสูงส่งมาก พูดขัดจังหวะด้วยความปวดร้าว ใบหน้าสั่นเทาและเป็นทุกข์ ฉันจึงพูดกับบรูซอนและผู้ควบคุมวง ริคคาร์โด ไชลลี่ (ตอนนั้นอายุ XNUMX ปี): “คุณทำให้ฉันร้องไห้ แล้วคุณไม่อายเหรอ?” คำเหล่านี้เป็นของ Rodolfo Celletti และเขาไม่จำเป็นต้องแนะนำ
บทบาทที่ยอดเยี่ยมของ Renato Bruzon คือ Falstaff ชายร่างอ้วนของเชคสเปียร์ได้ติดตามเสียงบาริโทนจากปาดัวเป็นเวลายี่สิบปีพอดี เขาเปิดตัวในบทบาทนี้ในปี 1982 ในลอสแองเจลิสตามคำเชิญของคาร์โล มาเรีย จูลินี การอ่านและคิดนานหลายชั่วโมงเกี่ยวกับข้อความของเชกสเปียร์และการติดต่อระหว่างแวร์ดีกับโบอิโตทำให้เกิดตัวละครที่น่าทึ่งและเต็มไปด้วยเสน่ห์เจ้าเล่ห์ตัวนี้ บรูซงต้องกลับชาติมาเกิดอีกครั้ง: เขาเดินด้วยท้องปลอมเป็นเวลานานหลายชั่วโมง มองหาการเดินที่ไม่มั่นคงของเซอร์จอห์น ผู้ยั่วยวนเกินตัวที่หมกมุ่นอยู่กับความหลงใหลในไวน์ชั้นดี Falstaff Bruzona กลายเป็นสุภาพบุรุษตัวจริงที่ไม่ได้อยู่บนถนนร่วมกับคนขี้โกงอย่าง Bardolph และ Pistol และเป็นคนที่ยอมให้พวกเขาอยู่รอบตัวเขาเพียงเพราะเขาไม่สามารถจ่ายเพจได้ในขณะนี้ นี่คือ "ท่านชาย" ที่แท้จริงซึ่งมีพฤติกรรมตามธรรมชาติอย่างสมบูรณ์แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงรากเหง้าของชนชั้นสูงและความมั่นใจในตนเองที่สงบนิ่งไม่ต้องการเสียงที่ดังขึ้น แม้ว่าเราจะทราบดีว่าการตีความที่ยอดเยี่ยมนั้นขึ้นอยู่กับการทำงานหนัก ไม่ใช่ความบังเอิญของบุคลิกของตัวละครและนักแสดง แต่เรนาโต บรูซอนดูเหมือนจะเกิดในเสื้อเชิ้ตอ้วนๆ ของฟอลสตัฟฟ์และชุดที่เหมือนไอ้จ้อนของเขา แต่ถึงกระนั้น ในบทบาทของ Falstaff นั้น Bruson สามารถร้องเพลงได้อย่างไพเราะและไร้ที่ติเหนือสิ่งอื่นใด และไม่เคยเสียสละเลกาโต้เลยแม้แต่ครั้งเดียว เสียงหัวเราะในห้องโถงไม่ได้เกิดจากการแสดง (แม้ว่าในกรณีของ Falstaff จะสวยงามและการตีความเป็นต้นฉบับก็ตาม) แต่เกิดจากการใช้ถ้อยคำโดยเจตนา การเปล่งเสียงที่ชัดเจน และการใช้ถ้อยคำที่ชัดเจน เช่นเดียวกับทุกครั้ง แค่ได้ยินบรูสันก็เพียงพอแล้วที่จะจินตนาการถึงตัวละครนี้
Renato Bruzon อาจเป็น "โนเบิลบาริโทน" คนสุดท้ายของศตวรรษที่ XNUMX บนเวทีโอเปร่าอิตาลีสมัยใหม่มีเจ้าของเสียงประเภทนี้มากมายพร้อมการฝึกฝนที่ยอดเยี่ยมและเสียงร้องที่ตีเหมือนใบมีด: ชื่อของ Antonio Salvadori, Carlo Guelfi, Vittorio Vitelli ก็เพียงพอแล้ว แต่ในแง่ของชนชั้นสูงและความสง่างามไม่มีใครเทียบได้กับ Renato Bruzon บาริโทนจาก Este ไม่ใช่ดารา แต่เป็นล่ามผู้ประสบความสำเร็จ แต่ไม่มีเสียงดังมากเกินไปและหยาบคาย ความสนใจของเขากว้างขวางและละครของเขาไม่ได้จำกัดอยู่แค่โอเปร่า ข้อเท็จจริงที่ว่า Bruzon เป็นชาวอิตาลีในระดับหนึ่ง "ตัดสิน" ให้เขาแสดงในละครระดับชาติ นอกจากนี้ในอิตาลียังมีความหลงใหลในการแสดงโอเปร่าและความสนใจอย่างสุภาพในคอนเสิร์ต อย่างไรก็ตาม Renato Bruzon มีชื่อเสียงในฐานะนักแสดงแชมเบอร์ที่สมควรได้รับ ในอีกบริบทหนึ่ง เขาจะร้องเพลงในโอราทอริโอและโอเปราของวากเนอร์ และอาจเน้นไปที่แนวเพลงของลีเดอร์
เรนาโต บรูซงไม่เคยปล่อยให้ตัวเองกลอกตา ท่วงทำนอง "พ่น" และดื่มด่ำกับโน้ตอันน่าทึ่งนานกว่าที่เขียนไว้ในโน้ตเพลง สำหรับเรื่องนี้ "ผู้ยิ่งใหญ่" ของโอเปร่าได้รับรางวัลด้วยการมีอายุยืนยาวอย่างสร้างสรรค์ เมื่ออายุเกือบเจ็ดสิบ เขาร้องเพลง Germont ที่โรงละครโอเปร่าเวียนนาได้อย่างยอดเยี่ยม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความมหัศจรรย์ของเทคนิคและการหายใจ หลังจากการตีความตัวละครของ Donizetti และ Verdi แล้ว ไม่มีใครสามารถแสดงในบทบาทเหล่านี้ได้โดยไม่คำนึงถึงศักดิ์ศรีโดยกำเนิดและคุณสมบัติพิเศษของเสียงบาริโทนจาก Este
