Miriam Gauci (มิเรียม เกาซี) |
มิเรียม เกาซี
ที่ไหนสักแห่งในช่วงต้นทศวรรษที่ 90 ขณะที่อยู่ในปารีส ในวันสุดท้ายก่อนออกเดินทาง ฉันเดินเตร็ดเตร่ราวกับต้องมนต์สะกดผ่านร้านขายอุปกรณ์ดนตรีขนาดใหญ่สูง 1992 ชั้น แผนกบันทึกนั้นยอดเยี่ยมมาก หลังจากใช้เงินไปจนเกือบหมดแล้ว จู่ๆ ก็ได้ยินบทสนทนาภาษาเยอรมันระหว่างผู้มาติดต่อและคนขาย เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เข้าใจเขาดีนัก แต่ถึงกระนั้นในท้ายที่สุดเมื่อขึ้นไปบนชั้นวางที่มีโอเปร่าอยู่ชั้นหนึ่ง จู่ๆ เขาก็ดึงเอาเรื่อง "สองเท่า" ที่ดูอึมครึมออกมาสู่แสงของพระเจ้าโดยไม่มีกล่อง “Manon Lescaut” – ฉันอ่านชื่อเรื่องได้ จากนั้นผู้ขายก็เริ่มแสดงท่าทางต่อผู้ซื้อว่าบันทึกนั้นยอดเยี่ยม (สีหน้าแบบนี้ไม่ต้องแปล) เขามองไปที่แผ่นดิสก์อย่างสงสัยและไม่ได้หยิบมันขึ้นมา เมื่อเห็นว่าราคาเหมาะสมมาก และฉันมีเงินเหลืออยู่นิดหน่อย ฉันจึงตัดสินใจซื้อชุด แม้ว่าชื่อของนักแสดงจะไม่ได้บอกอะไรฉันเลยก็ตาม ฉันชอบโอเปร่าเรื่องนี้ของปุชชินีมาก จนกระทั่งในขณะนั้น ฉันได้พิจารณาบันทึกที่เป็นแบบอย่างของซิโนโปลีร่วมกับเฟรนีและโดมิงโก เวอร์ชันนี้เป็นเวอร์ชันใหม่ทั้งหมด – ปี XNUMX – ซึ่งเพิ่มความอยากรู้อยากเห็นมากขึ้น
กลับไปมอสโคว์ในวันแรกฉันตัดสินใจฟังการบันทึก เวลามีน้อย ฉันต้องใช้วิธีทดสอบกฎแบบเก่าที่ผ่านการทดลองและทดสอบแล้ว และแสดงหนึ่งในท่อนโปรดของโอเปร่าในองก์ที่ 2 ทันที: Tu amore? ตู่? Sei tu (Duet Manon และ Des Grieux), Ah! มานนท์? Mi tradisce (Des Grieux) และชิ้นส่วนโพลีโฟนิก Lescaut ที่น่าทึ่งที่ติดตามตอนนี้! Tu?… Qui!… ด้วยการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของ Lescaut พยายามเตือนคนรักถึงการเข้าใกล้ของ Geronte พร้อมผู้คุม เมื่อฉันเริ่มฟังฉันก็ตะลึง ฉันไม่เคยได้ยินการแสดงที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้มาก่อน ความโลดโผนและความหลงใหลของศิลปินเดี่ยว วง parlando และ rubato ของวงออร์เคสตราที่นำโดย Alexander Rabari ชาวอิหร่านช่างน่าอัศจรรย์ … Gauci-Manon และ Kaludov-De Grieux เหล่านี้คือใคร
ปีเกิดของ Miriam Gauci ไม่ใช่เรื่องง่าย พจนานุกรมนักร้องขนาดใหญ่หกเล่ม (Kutsch-Riemens) ระบุปี 1963 ตามแหล่งข้อมูลอื่นระบุว่าเป็นปี 1958 (แตกต่างกันมาก!) อย่างไรก็ตามกับนักร้องหรือมากกว่ากับนักร้อง เห็นได้ชัดว่าความสามารถในการร้องเพลงของ Gauchi นั้นสืบทอดมาจากป้าของเธอเอง ซึ่งเป็นนักร้องโอเปร่าที่ดี มิเรียมเรียนที่มิลาน (รวมสองปีกับ D. Simionato) เธอเข้าร่วมและได้รับรางวัลจากการแข่งขันร้องเพลง Aureliano Pertile และ Toti dal Monte ในวันที่เดบิวต์ แหล่งข่าวต่างๆ ก็ขัดแย้งกันเองเช่นกัน ตามข้อมูลล่าสุดในปี 1984 เธอได้แสดงใน Bologna ในละครโมโนโอเปร่าเรื่อง The Human Voice ของ Poulenc ตามเอกสารสำคัญของ La Scala ในปี 1985 เธอร้องเพลงที่นี่ในโอเปร่า Orpheus (แต่ครั้งหนึ่งเคยโด่งดัง) ที่ถูกลืมไปแล้ว (แต่เคยโด่งดัง) โดย Luigi Rossi นักแต่งเพลงชาวอิตาลีในศตวรรษที่ 17 (ในหนังสือ Manon Lescaut การแสดงนี้ถือเป็นการแสดงครั้งแรก) มีความชัดเจนมากขึ้นในอาชีพนักร้องในอนาคต ในปี 1987 เธอประสบความสำเร็จอย่างมากในลอสแองเจลิสซึ่งเธอได้ร้องเพลง "La Boheme" ร่วมกับ Domingo ความสามารถของนักร้องแสดงออกมาอย่างชัดเจนที่สุดในส่วนของปุชชินี Mimi, Cio-Cio-san, Manon, Liu คือบทบาทที่ดีที่สุดของเธอ ต่อมาเธอยังแสดงในละคร Verdi (Violetta, Elizabeth ใน Don Carlos, Amelia ใน Simone Boccanegra, Desdemona) ตั้งแต่ปี 1992 Gauci ได้แสดงเป็นประจำ (เกือบปี) ที่ Vienna Staatsoper (ส่วนของ Marguerite และ Helena ใน Mephistopheles, Cio-Cio-san, Nedda, Elisabeth ฯลฯ) ซึ่งมักจะอ่อนไหวต่อพรสวรรค์ใหม่ๆ ชื่นชอบนักร้องในเยอรมนีมาก เธอเป็นแขกประจำของ Bavarian Opera และโดยเฉพาะที่ Hamburg Opera ในที่สุดฉันก็ได้ฟังเธอแสดงสดในฮัมบูร์ก เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 1997 ในละครเรื่อง Turandot ที่กำกับโดย Giancarlo del Monaco องค์ประกอบมีแนวโน้มดี จริงอยู่ที่คอนกรีตเสริมเหล็ก Gena Dimitrova ซึ่งอยู่ในช่วงสุดท้ายของอาชีพการงานของเธอดูเหมือนว่าฉันจะได้รับบทนำแล้วเล็กน้อย … (วิธีการพูดที่ละเอียดอ่อน) เหนื่อย แต่เดนนิส โอนีล (คาลาฟ) อยู่ในสภาพที่ดี สำหรับ Gauchi (หลิว) นักร้องปรากฏตัวในรัศมีภาพทั้งหมดของเธอ เนื้อเพลงที่นุ่มนวลในการแสดงถูกรวมเข้ากับการแสดงออกในปริมาณที่จำเป็น การเน้นเสียงอย่างละเอียดด้วยโทนเสียงที่สมบูรณ์ (เพราะบ่อยครั้งที่เครื่องดนตรีธรรมชาติที่เปราะบางเช่นเสียงจะ "ตก" ไม่ว่าจะเป็นเสียงที่ "แบน" ไร้การสั่นสะเทือนหรือเข้า สั่นมากเกินไป)
Gauchi กำลังบานสะพรั่ง นิวยอร์กและเวียนนา ซูริกและปารีส ซานฟรานซิสโกและฮัมบูร์ก นั่นคือ "ภูมิศาสตร์" ของการแสดงของเธอ ฉันอยากจะพูดถึงการแสดงของเธอครั้งหนึ่งที่ Bastille Opera ในปี 1994 คนรู้จักของฉันคนหนึ่งซึ่งชื่นชอบการแสดงนี้เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับการแสดงเรื่อง “Madama Butterfly” ซึ่งได้เข้าร่วมการแสดงที่เขาประทับใจอย่างมากจากการร้องคู่ของ Miriam Gauci - Giacomo Aragal
ด้วยเทเนอร์ที่สวยงามนี้ Gauci ได้บันทึก La bohème และ Tosca อย่างไรก็ตาม มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดอะไรสองสามคำเกี่ยวกับงานของนักร้องในด้านการบันทึก เมื่อ 10 ปีที่แล้ว เธอพบวาทยกร “ของเธอ” – อ.ราบารี โอเปร่าที่สำคัญเกือบทั้งหมดของ Puccini ได้รับการบันทึกร่วมกับเขา (Manon Lescaut, La bohème, Tosca, Madama Butterfly, Gianni Schicchi, Sister Angelica), Pagliacci โดย Leoncavallo รวมถึงผลงานจำนวนหนึ่งของ Verdi ("Don Carlos", "Simon บอคคาเนกรา”, “โอเทลโล”) จริงอยู่ วาทยกรที่รู้สึก "ประหม่า" ตามสไตล์ของปุชชินีได้ดีกว่า กลับประสบความสำเร็จน้อยกว่าในละครของแวร์ดี โชคไม่ดีที่สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในความประทับใจโดยรวมของประสิทธิภาพ
ศิลปะของ Gauci รักษาประเพณีคลาสสิกที่ดีที่สุดของเสียงร้องโอเปร่า ปราศจากความฟุ้งเฟ้อ แวววาวของ "ดิ้น" และด้วยเหตุนี้จึงน่าดึงดูดใจ
อี. โซโดคอฟ, 2001
