Enrico Caruso (เอ็นริโก คารูโซ) |
เอ็นรีโคคารูโซ
“พระองค์ทรงมีเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Legion of Honor และเครื่องราชอิสริยาภรณ์วิกตอเรียของอังกฤษ เครื่องอิสริยาภรณ์อินทรีแดงของเยอรมัน และเหรียญทองบนแพรแถบของพระเจ้าเฟรเดอริคมหาราช เครื่องราชอิสริยาภรณ์เจ้าหน้าที่มงกุฎอิตาลี เครื่องราชอิสริยาภรณ์เบลเยียมและสเปน แม้แต่ไอคอนของทหารในเงินเดือนเงินซึ่งเรียกว่า "Order of St. Nicholas" ของรัสเซีย, กระดุมข้อมือเพชร - ของขวัญจากจักรพรรดิแห่งรัสเซียทั้งหมด, กล่องทองคำจาก Duke of Vendôme, ทับทิมและเพชรจากอังกฤษ ราชา … – เขียน A. Filippov “การแสดงตลกของเขายังคงเป็นที่พูดถึงจนถึงทุกวันนี้ นักร้องคนหนึ่งทำกางเกงชั้นในลูกไม้หล่นหายระหว่างแสดงเพลง แต่เธอพยายามดันมันไว้ใต้เตียงด้วยเท้าของเธอ เธอมีความสุขในช่วงเวลาสั้นๆ คารูโซยกกางเกงของเขาขึ้น ยืดมันให้ตรง และนำผู้หญิงคนนั้นมาด้วยคำนับตามพิธีการ … หอประชุมระเบิดด้วยเสียงหัวเราะ สำหรับอาหารมื้อค่ำกับกษัตริย์สเปน เขามาพร้อมกับพาสต้าของเขา รับรองว่าอร่อยกว่ามาก และเชื้อเชิญแขกให้ชิม ระหว่างงานเลี้ยงต้อนรับของรัฐบาล เขากล่าวแสดงความยินดีกับประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาด้วยข้อความว่า “ผมยินดีกับคุณ ฯพณฯ คุณเกือบจะมีชื่อเสียงพอๆ กับผมแล้ว” ในภาษาอังกฤษ เขารู้เพียงไม่กี่คำ ซึ่งรู้น้อยมาก: ด้วยศิลปะและการออกเสียงที่ดีของเขา เขามักจะออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากได้อย่างง่ายดาย เพียงครั้งเดียวที่ความไม่รู้ภาษานำไปสู่ความอยากรู้: นักร้องได้รับแจ้งเกี่ยวกับการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของหนึ่งในคนรู้จักของเขา ซึ่งคารูโซยิ้มแย้มแจ่มใสและร้องอุทานอย่างมีความสุข: "เยี่ยมมาก เมื่อคุณเห็นเขา ทักทายจากฉัน !”
เขาทิ้งไว้ประมาณเจ็ดล้าน (สำหรับต้นศตวรรษที่นี่คือเงินที่บ้า), อสังหาริมทรัพย์ในอิตาลีและอเมริกา, บ้านหลายหลังในสหรัฐอเมริกาและยุโรป, คอลเลกชันของเหรียญและของเก่าที่หายากที่สุด, ชุดสูทราคาแพงหลายร้อยชุด (แต่ละคนมา กับรองเท้าบูทเคลือบ)
และนี่คือสิ่งที่นักร้องชาวโปแลนด์ J. Vaida-Korolevich ซึ่งแสดงร่วมกับนักร้องที่ยอดเยี่ยม เขียนว่า: "Enrico Caruso ชาวอิตาลีที่เกิดและเติบโตในเนเปิลส์ที่มีมนต์ขลัง ล้อมรอบด้วยธรรมชาติที่น่าอัศจรรย์ ท้องฟ้าของอิตาลี และดวงอาทิตย์ที่แผดเผา น่าประทับใจ หุนหันพลันแล่น และอารมณ์ฉุนเฉียว ความแข็งแกร่งของความสามารถของเขาประกอบด้วยคุณสมบัติหลักสามประการ: ประการแรกคือเสียงอันเร่าร้อนที่น่าหลงใหลและน่าหลงใหลซึ่งไม่สามารถเทียบได้กับสิ่งอื่นใด ความสวยงามของเสียงต่ำของเขาไม่ได้อยู่ที่ความสม่ำเสมอของเสียง แต่ตรงกันข้ามคือความสมบูรณ์และสีสันที่หลากหลาย คารูโซแสดงความรู้สึกและประสบการณ์ทั้งหมดด้วยน้ำเสียงของเขา บางครั้งดูเหมือนว่าเกมและการแสดงบนเวทีจะไม่จำเป็นสำหรับเขา คุณสมบัติประการที่สองของพรสวรรค์ของ Caruso คือชุดของความรู้สึก อารมณ์ ความแตกต่างทางจิตวิทยาในการร้องเพลง ความมีชีวิตชีวาที่ไร้ขอบเขต ประการสุดท้าย คุณสมบัติประการที่สามคือพรสวรรค์ทางการแสดงที่น่าทึ่ง เป็นธรรมชาติและจิตใต้สำนึกของเขา ฉันเขียนคำว่า "จิตใต้สำนึก" เพราะภาพบนเวทีของเขาไม่ได้เกิดจากความรอบคอบและอุตสาหะ ไม่ได้รับการขัดเกลาและเสร็จสิ้นในรายละเอียดที่เล็กที่สุด แต่ราวกับว่าภาพเหล่านี้เกิดจากหัวใจทางใต้ที่ร้อนรุ่มของเขาในทันที
Enrico Caruso เกิดเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 1873 ที่ชานเมือง Naples ในเขต San Giovanello ในครอบครัวชนชั้นแรงงาน “ตั้งแต่อายุเก้าขวบ เขาเริ่มร้องเพลง ด้วยเสียงที่ดังและไพเราะดึงดูดความสนใจได้ทันที” คารูโซเล่าในภายหลัง การแสดงครั้งแรกของเขาเกิดขึ้นใกล้บ้านในโบสถ์เล็กๆ ของซาน จิโอวาเนลโล เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนประถมเพียงแห่งเดียวของ Enrico ในด้านการฝึกดนตรีนั้น เขาได้รับความรู้ขั้นต่ำที่จำเป็นในด้านดนตรีและการขับร้องซึ่งได้รับจากครูในท้องถิ่น
ตอนเป็นวัยรุ่น Enrico เข้าโรงงานที่พ่อของเขาทำงานอยู่ แต่เขายังคงร้องเพลงต่อไปซึ่งไม่น่าแปลกใจสำหรับอิตาลี คารูโซยังมีส่วนร่วมในการผลิตละคร - เรื่องตลกเรื่อง The Robbers in the Garden ของ Don Raffaele
เส้นทางต่อไปของ Caruso อธิบายโดย A. Filippov:
“ในอิตาลีเวลานั้น มีผู้ลงทะเบียนอายุ 360 คนในชั้นเฟิร์สคลาส โดย 44 คนในจำนวนนี้ถือว่ามีชื่อเสียง นักร้องระดับล่างหลายร้อยคนหายใจเข้าทางด้านหลังศีรษะ ด้วยการแข่งขันดังกล่าว Caruso มีโอกาสน้อย: เป็นไปได้มากทีเดียวที่กลุ่มของเขาจะยังคงอยู่ในสลัมกับเด็กที่อดอยากและอาชีพเป็นศิลปินเดี่ยวข้างถนนโดยถือหมวกไว้เพื่อเลี่ยงผู้ฟัง แต่แล้ว เฉกเช่นเดียวกับในนวนิยาย โอกาสของพระองค์ก็เข้ามาช่วย
ในโอเปร่าเรื่อง The Friend of Francesco ซึ่งจัดแสดงโดยคนรักดนตรีมอเรลลีโดยออกค่าใช้จ่ายเอง คารูโซมีโอกาสเล่นเป็นพ่อสูงวัย (เทเนอร์อายุหกสิบปีร้องเพลงในส่วนของลูกชาย) และทุกคนได้ยินว่าเสียงของ "พ่อ" นั้นไพเราะกว่าเสียงของ "ลูกชาย" เอ็นริโกได้รับเชิญให้เข้าร่วมคณะละครอิตาลีทันที โดยไปทัวร์ที่ไคโร ที่นั่น Caruso ต้องผ่าน "การล้างบาปด้วยไฟ" ที่ยากลำบาก (บังเอิญเขาร้องเพลงโดยไม่ทราบบทบาทโดยแนบกระดาษที่มีข้อความไว้ที่ด้านหลังคู่หูของเขา) และเป็นครั้งแรกที่ได้รับเงินพอสมควรโดยมีชื่อเสียงจากการเต้นร่วมกับนักเต้น ของรายการวาไรตี้ท้องถิ่น คารูโซกลับไปที่โรงแรมในตอนเช้าขี่ลาซึ่งปกคลุมด้วยโคลน: เมาเขาตกลงไปในแม่น้ำไนล์และรอดพ้นจากจระเข้ได้อย่างน่าอัศจรรย์ งานเลี้ยงรื่นเริงเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของ "การเดินทางไกล" - ระหว่างการท่องเที่ยวในซิซิลี เขาขึ้นไปบนเวทีในสภาพเมามาย แทนที่จะร้องเพลง "โชคชะตา" เขาร้องเพลง "กุลบา" (เป็นภาษาอิตาลีซึ่งมีความหมายเหมือนกัน) และสิ่งนี้เกือบทำให้ต้องเสียเงิน เขาอาชีพของเขา
ใน Livorno เขาร้องเพลง Pagliatsev โดย Leoncavallo - ความสำเร็จครั้งแรก จากนั้นได้รับเชิญไปมิลานและบทบาทของเคานต์ชาวรัสเซียที่มีชื่อสลาฟชื่อ Boris Ivanov ในโอเปร่า Fedora ของ Giordano … "
ความชื่นชมจากนักวิจารณ์ไม่มีขอบเขต: "หนึ่งในเทเนอร์ที่ดีที่สุดที่เราเคยได้ยินมา!" มิลานยินดีต้อนรับนักร้องที่ยังไม่เป็นที่รู้จักในเมืองหลวงของอิตาลี
เมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 1899 ปีเตอร์สเบิร์กได้ยิน Caruso เป็นครั้งแรกใน La Traviata คารูโซเขินอายและตื้นตันใจกับการต้อนรับอันอบอุ่น ตอบสนองต่อคำชมมากมายจากผู้ฟังชาวรัสเซีย กล่าวว่า "โอ้ ไม่ต้องขอบคุณฉันเลย ขอบคุณแวร์ดี!" “คารูโซเป็นราดาเมสที่ยอดเยี่ยม ซึ่งกระตุ้นความสนใจของทุกคนด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะของเขา ซึ่งใคร ๆ ก็เดาได้ว่าศิลปินคนนี้จะอยู่ในแถวหน้าของนักเทเนอร์สมัยใหม่ที่โดดเด่นในไม่ช้า” นักวิจารณ์ NF เขียนไว้ในบทวิจารณ์ของเขา โซโลวีฟ.
จากรัสเซีย คารูโซข้ามน้ำข้ามทะเลไปยังบัวโนสไอเรส จากนั้นร้องเพลงในกรุงโรมและมิลาน หลังจากประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งที่ La Scala ซึ่ง Caruso ร้องเพลงใน L'elisir d'amore ของ Donizetti แม้แต่ Arturo Toscanini ผู้แสดงโอเปร่าที่ตระหนี่มากก็ทนไม่ได้และโอบกอด Caruso กล่าว "พระเจ้า! ถ้าชาวเนเปิลส์คนนี้ยังคงร้องเพลงแบบนี้ เขาจะทำให้ทั้งโลกพูดถึงเขา!”
ในตอนเย็นของวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 1903 คารูโซเปิดตัวที่นิวยอร์กที่โรงละครเมโทรโพลิแทน เขาร้องเพลงใน Rigoletto นักร้องชื่อดังพิชิตใจประชาชนชาวอเมริกันในทันทีและตลอดไป จากนั้นผู้อำนวยการโรงละครคือ Enri Ebey ซึ่งเซ็นสัญญากับ Caruso ทันทีตลอดทั้งปี
เมื่อ Giulio Gatti-Casazza จาก Ferrara กลายเป็นผู้อำนวยการของ Metropolitan Theatre ในเวลาต่อมา ค่าตัวของ Caruso ก็เริ่มเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องทุกปี เป็นผลให้เขาได้รับมากมายจนโรงละครอื่น ๆ ในโลกไม่สามารถแข่งขันกับชาวนิวยอร์กได้อีกต่อไป
ผู้บัญชาการ Giulio Gatti-Casazza กำกับโรงละครเมโทรโพลิทันเป็นเวลาสิบห้าปี เขามีไหวพริบและรอบคอบ และหากบางครั้งมีเสียงอุทานว่าค่าธรรมเนียมสี่หมื่นห้าหมื่นลีร์ต่อการแสดงหนึ่งครั้งนั้นมากเกินไป ซึ่งไม่มีศิลปินคนเดียวในโลกที่ได้รับค่าธรรมเนียมดังกล่าว ผู้กำกับก็เพียงแต่หัวเราะเบาๆ
“คารูโซ” เขากล่าว “มีค่าน้อยที่สุดในบรรดานักแสดง ดังนั้นไม่มีค่าธรรมเนียมใดที่จะสูงเกินไปสำหรับเขา”
และเขาก็พูดถูก เมื่อคารูโซเข้าร่วมการแสดง คณะกรรมการจะเพิ่มราคาตั๋วตามที่เห็นสมควร ผู้ค้าปรากฏตัวที่ซื้อตั๋วในราคาใด ๆ แล้วขายต่อในราคาสามสี่หรือสิบเท่า!
“ในอเมริกา Caruso มักจะประสบความสำเร็จตั้งแต่เริ่มต้น” V. Tortorelli เขียน อิทธิพลของเขาต่อสาธารณชนเพิ่มขึ้นทุกวัน พงศาวดารของโรงละครเมโทรโพลิตันระบุว่าไม่มีศิลปินคนไหนประสบความสำเร็จที่นี่ การปรากฏชื่อ Caruso บนโปสเตอร์ทุกครั้งที่มีงานใหญ่ในเมือง ทำให้เกิดความสับสนในการจัดการโรงละคร: ห้องโถงขนาดใหญ่ของโรงละครไม่สามารถรองรับทุกคนได้ จำเป็นต้องเปิดโรงละครสองสามหรือสี่ชั่วโมงก่อนการแสดงจะเริ่มขึ้นเพื่อให้ผู้ชมที่อารมณ์แปรปรวนของแกลเลอรีสามารถนั่งลงอย่างสงบ จบลงด้วยความจริงที่ว่าโรงละครสำหรับการแสดงตอนเย็นโดยมีส่วนร่วมของ Caruso เริ่มเปิดตอนสิบโมงเช้า ผู้ชมที่มีกระเป๋าถือและตะกร้าที่เต็มไปด้วยเสบียงอยู่ในสถานที่ที่สะดวกที่สุด เมื่อเกือบสิบสองชั่วโมงก่อน ผู้คนต่างพากันมาฟังเสียงอันไพเราะและมีเสน่ห์ของนักร้อง (การแสดงเริ่มเวลาเก้าโมงเย็น)
Caruso ยุ่งกับ Met เฉพาะในช่วงฤดูกาลเท่านั้น ในตอนท้าย เขาเดินทางไปยังโรงอุปรากรอื่น ๆ อีกหลายแห่ง ซึ่งปิดล้อมเขาด้วยคำเชิญ โดยที่นักร้องไม่ได้แสดง: ในคิวบาในเม็กซิโกซิตี้ในริโอเดจาเนโรและบัฟฟาโล
ตัวอย่างเช่น ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 1912 คารูโซออกทัวร์เมืองต่างๆ ในยุโรปอย่างยิ่งใหญ่ เขาร้องเพลงในฮังการี สเปน ฝรั่งเศส อังกฤษ และฮอลแลนด์ ในประเทศเหล่านี้ เช่นเดียวกับในอเมริกาเหนือและใต้ เขาได้รับการต้อนรับอย่างกระตือรือร้นจากผู้ฟังที่สนุกสนานและตัวสั่น
เมื่อคารูโซร้องเพลงโอเปร่าเรื่อง "Carmen" บนเวทีของโรงละคร "Colon" ในบัวโนสไอเรส ในตอนท้ายของเพลง Arioso ของ Jose เสียงบันทึกเท็จดังขึ้นในวงออเคสตรา พวกเขายังคงไม่มีใครสังเกตเห็นจากสาธารณชน แต่ก็ไม่ได้หลบหนีจากตัวนำ ออกจากคอนโซลเขาด้วยความโกรธเดินไปที่วงออเคสตราด้วยความตั้งใจที่จะตำหนิ อย่างไรก็ตาม ผู้ควบคุมวงสังเกตเห็นว่าศิลปินเดี่ยวหลายคนในวงออร์เคสตรากำลังร้องไห้ และไม่กล้าพูดอะไรสักคำ ด้วยความเขินอาย เขากลับไปนั่งที่เดิม และนี่คือความประทับใจของนักแสดงเกี่ยวกับการแสดงนี้ ซึ่งตีพิมพ์ใน New York weekly Follia:
“จนถึงตอนนี้ ฉันคิดว่าอัตรา 35 ลีร์ที่คารูโซร้องขอสำหรับการแสดงในเย็นวันหนึ่งนั้นมากเกินไป แต่ตอนนี้ฉันเชื่อแล้วว่าสำหรับศิลปินที่ไม่สามารถบรรลุได้อย่างสมบูรณ์เช่นนี้ จะไม่มีการชดเชยใดที่มากเกินไป ทำเอาคนดนตรีน้ำตาซึม! ลองคิดดูสิ! มันคือออร์ฟัส!
ความสำเร็จมาถึง Caruso ไม่เพียง แต่ต้องขอบคุณเสียงวิเศษของเขาเท่านั้น เขารู้จักคู่กรณีและคู่หูของเขาในการเล่นเป็นอย่างดี สิ่งนี้ทำให้เขาเข้าใจงานและความตั้งใจของนักแต่งเพลงได้ดีขึ้นและใช้ชีวิตอย่างเป็นธรรมชาติบนเวที “ในโรงละคร ฉันเป็นแค่นักร้องและนักแสดง” คารูโซกล่าว “แต่เพื่อแสดงให้สาธารณชนเห็นว่าฉันไม่ใช่ใครคนใดคนหนึ่ง แต่เป็นตัวละครจริงๆ ที่นักแต่งเพลงคิดขึ้น ฉันต้องคิดและรู้สึก เหมือนกับคนที่ฉันคิดไว้ว่าจะเป็นนักแต่งเพลง”
24 ธันวาคม พ.ศ. 1920 คารูโซแสดงในวันที่หกร้อยเจ็ด ซึ่งเป็นการแสดงโอเปร่าครั้งสุดท้ายที่เมโทรโพลิทัน นักร้องรู้สึกแย่มาก: ในระหว่างการแสดงทั้งหมดเขามีอาการเจ็บปวดอย่างมาก ปวดเสียดที่สีข้าง เขาเป็นไข้มาก เรียกร้องให้ช่วยอย่างเต็มที่ เขาร้องเพลงห้าองก์ของ The Cardinal's Daughter แม้จะป่วยหนัก แต่ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ก็ยังคงอยู่บนเวทีอย่างมั่นคงและมั่นใจ ชาวอเมริกันที่นั่งอยู่ในห้องโถงไม่รู้เรื่องโศกนาฏกรรมของเขา ปรบมืออย่างโกรธเกรี้ยว ตะโกนว่า "อังกอร์" โดยไม่สงสัยว่าพวกเขาเคยได้ยินเพลงสุดท้ายของผู้พิชิตหัวใจ
คารูโซไปอิตาลีและต่อสู้กับโรคอย่างกล้าหาญ แต่ในวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 1921 นักร้องเสียชีวิต
