เพลงคริสต์มาส “คืนเงียบ คืนมหัศจรรย์”: บันทึกและประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง

แผ่นจารึกอนุสรณ์ยังคงแขวนอยู่บนผนังของโรงเรียนเก่าแห่งหนึ่งในเมืองอาร์นดอร์ฟ ประเทศออสเตรีย คำจารึกบอกว่าภายในกำแพงเหล่านี้ คนสองคน - อาจารย์ Franz Grubberi บาทหลวง Joseph Morv - ได้เขียนเพลงสรรเสริญอันไพเราะ "Silent Night, Wonderful Night..." โดยได้รับแรงบันดาลใจจากผู้สร้างโลก งานอมตะนี้จะมีอายุในปี 2018 ในปี 200 และหลายคนจะสนใจประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์งานชิ้นนี้

คืนที่ครองราชย์ในอพาร์ตเมนต์ของครู

ในอพาร์ตเมนต์ที่น่าสงสารของครูกรับเบอร์ โคมไฟไม่ได้สว่าง มันเป็นคืนที่มืดมิด Marichen ตัวน้อย ลูกคนเดียวของคู่รักหนุ่มสาว เสียชีวิตไปชั่วนิรันดร์ ใจพ่อฉันก็หนักเช่นกัน แต่เขาพยายามทำใจกับความสูญเสียที่เกิดขึ้นกับพวกเขา แต่แม่ผู้ไม่ปลอบใจไม่สามารถรับมือกับการโจมตีครั้งนี้ได้ เธอไม่พูดอะไรสักคำ ไม่ร้องไห้ ไม่แยแสกับทุกสิ่ง

สามีของเธอปลอบใจเธอ ตักเตือนเธอ ล้อมรอบเธอด้วยความเอาใจใส่และอ่อนโยน และเสนออะไรให้เธอกินหรืออย่างน้อยก็ดื่มน้ำ หญิงสาวไม่ตอบสนองต่อสิ่งใดและค่อยๆ จางหายไป

ด้วยสำนึกในหน้าที่ ฟรานซ์ กรับเบอร์จึงมาที่โบสถ์ในช่วงเย็นก่อนวันคริสต์มาส ซึ่งมีการจัดงานวันหยุดสำหรับเด็กๆ ด้วยความโศกเศร้า เขามองดูใบหน้าที่มีความสุขของพวกเขาแล้วจึงกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ที่มืดมนของเขา

ดาราผู้ให้แรงบันดาลใจ

ฟรานซ์พยายามขจัดความเงียบที่กดขี่ เขาเริ่มเล่าให้ภรรยาฟังเกี่ยวกับบริการนี้ แต่กลับตอบไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ หลังจากพยายามอย่างไร้ผล ฉันก็นั่งลงที่เปียโน ความสามารถทางดนตรีของเขาเก็บไว้ในความทรงจำของเขา ท่วงทำนองอันไพเราะของนักประพันธ์เพลงผู้ยิ่งใหญ่มากมายที่ดึงดูดใจสู่สวรรค์ ด้วยความยินดีและปลอบใจ ภรรยาผู้โศกเศร้าควรเล่นอะไรเย็นนี้?

นิ้วของกรับเบอร์สัมผัสกุญแจแบบสุ่ม และตัวเขาเองก็มองหาสัญญาณบนท้องฟ้า ซึ่งเป็นนิมิตบางอย่าง ทันใดนั้นการจ้องมองของเขาหยุดอยู่ที่ดวงดาวที่อยู่ห่างไกลซึ่งส่องแสงในท้องฟ้าที่มืดมิด จากที่นั่น จากที่สูงแห่งสวรรค์ แสงแห่งความรักก็ส่องลงมา เขาเติมเต็มหัวใจของชายคนนั้นด้วยความยินดีและความสงบสุขอย่างน่าพิศวงจนเขาเริ่มร้องเพลงโดยมีทำนองที่น่าอัศจรรย์:

ค่ำคืนอันเงียบสงบ ค่ำคืนอันแสนวิเศษ

ทุกอย่างหลับไปแล้ว… แค่ไม่ได้นอนเท่านั้น

สาธุคุณนักอ่านรุ่นเยาว์…

ข้อความและบันทึกฉบับเต็มสำหรับคณะนักร้องประสานเสียง - ที่นี่

และดูเถิด! มารดาผู้ปลอบโยนดูเหมือนจะตื่นขึ้นจากความเศร้าโศกที่เกาะกุมหัวใจเธอ สะอื้นออกมาจากหน้าอกของเธอ และน้ำตาก็ไหลอาบแก้มของเธอ เธอโยนตัวเองลงบนคอของสามีทันที และพวกเขาก็ร่วมกันร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีสำเร็จ

วันคริสต์มาสอีฟ 1818 – วันเกิดสดุดี

คืนนั้น Franz Grubber ฝ่าพายุหิมะและสภาพอากาศเลวร้าย โดยรีบวิ่งเป็นระยะทาง 6 กิโลเมตรไปยังบาทหลวง Mohr โจเซฟได้ฟังการแสดงด้นสดด้วยความเคารพ จึงเขียนเนื้อเพลงจากใจจริงโดยอิงตามจุดประสงค์ของเพลงทันที และพวกเขาก็ร้องเพลงคริสต์มาสร่วมกันซึ่งต่อมาถูกกำหนดให้โด่งดัง

ข้อความและบันทึกฉบับเต็มสำหรับคณะนักร้องประสานเสียง - ที่นี่

ในวันคริสต์มาส ผู้เขียนบทสดุดีได้แสดงเพลงนี้เป็นครั้งแรกต่อหน้านักบวชในอาสนวิหารเซนต์นิโคลัส และทุกคนก็รู้สึกชัดเจนว่ารู้จักคำและทำนองเหล่านี้ดีและสามารถร้องตามได้แม้จะได้ยินเป็นครั้งแรกก็ตาม

ตามหาผู้เขียนบทสดุดี

“Silent Night” แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วเมืองต่างๆ ของออสเตรียและเยอรมนี ยังไม่ทราบชื่อผู้เขียน (พวกเขาไม่ได้แสวงหาชื่อเสียง) ขณะเฉลิมฉลองคริสต์มาสในปี 1853 กษัตริย์ปรัสเซียนเฟรดเดอริก วิลเลียมที่ XNUMX ตกใจมากเมื่อได้ยินเพลง "Silent Night" คณะดนตรีศาลได้รับคำสั่งให้ตามหาผู้แต่งเพลงนี้

สิ่งนี้ทำได้อย่างไร? Grubber and More ไม่มีชื่อเสียง เวลานั้นโยเซฟสิ้นชีวิตอย่างขอทานและมีอายุไม่ถึง 60 ปีด้วยซ้ำ และพวกเขาอาจตามหา Franz Grubber มาเป็นเวลานานถ้าไม่ใช่เพราะเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง

ในวันคริสต์มาสในปี พ.ศ. 1854 คณะนักร้องประสานเสียงของซาลซ์บูร์กได้ซ้อม Silent Night นักร้องประสานเสียงคนหนึ่งชื่อ Felix Grubber ร้องเพลงนี้แตกต่างออกไป ไม่เหมือนคนอื่นๆ และไม่ใช่อย่างที่ผู้อำนวยการคณะนักร้องประสานเสียงสอนเลย เมื่อได้รับคำกล่าวนี้แล้ว เขาก็ตอบอย่างสุภาพว่า “ฉันร้องเพลงตามที่พ่อสอน และพ่อของฉันรู้วิธีร้องเพลงอย่างถูกต้องดีกว่าใครๆ ท้ายที่สุดเขาก็แต่งเพลงนี้ด้วยตัวเอง”

โชคดีที่ผู้อำนวยการคณะนักร้องประสานเสียงรู้จักนักร้องของกษัตริย์ปรัสเซียนและเขารู้คำสั่ง... ดังนั้น Franz Grubber จึงใช้ชีวิตที่เหลืออย่างเจริญรุ่งเรืองและมีเกียรติ

ขบวนแห่เพลงสรรเสริญคริสต์มาสที่ได้รับแรงบันดาลใจจากชัยชนะ

ย้อนกลับไปในปี 1839 นักร้องชาว Tyrolean แห่งตระกูล Reiner ได้แสดงเพลงคริสต์มาสที่น่าทึ่งนี้ในอเมริการะหว่างทัวร์คอนเสิร์ตของพวกเขา ประสบความสำเร็จอย่างมาก ดังนั้นพวกเขาจึงแปลเป็นภาษาอังกฤษทันที และตั้งแต่นั้นมา "Silent Night" ก็ได้ยินไปทุกที่

ครั้งหนึ่ง ไฮน์ริช ฮาร์เรอร์ นักปีนเขาชาวออสเตรียผู้เดินทางไปทิเบตจัดพิมพ์คำพยานที่น่าสนใจ เขาตัดสินใจจัดงานปาร์ตี้คริสต์มาสในลาซา และเขาก็ตกใจมากเมื่อนักเรียนจากโรงเรียนในอังกฤษร้องเพลง Silent Night กับเขา

ค่ำคืนอันเงียบสงบ ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์...

เพลงสวดคริสต์มาสที่ยอดเยี่ยมนี้ฟังไปทั่วทั้งทวีป ดำเนินการโดยคณะนักร้องประสานเสียงขนาดใหญ่ กลุ่มเล็ก และนักร้องเดี่ยว ถ้อยคำจากใจจริงของข่าวดีคริสต์มาส ร่วมกับทำนองเพลงจากสวรรค์ ชนะใจผู้คน เพลงสดุดีที่ได้รับการดลใจถูกกำหนดไว้สำหรับชีวิตที่ยืนยาว – ฟังมัน!