อันเดรีย โบเชลลี |

Bocelli Andrea

ความเงางามและความยากจน ANDREA BOCELLI

อาจเป็นเสียงที่ดังที่สุดในขณะนี้ แต่บางคนเริ่มบอกว่าเขาเหยียดหยาม นักวิจารณ์ชาวอเมริกันคนหนึ่งถามตัวเองว่า "ทำไมฉันต้องจ่ายเงิน 500 ดอลลาร์สำหรับตั๋ว"

นี่มากพอๆ กับที่ศาสตราจารย์ได้รับหนึ่งสัปดาห์ และมากเท่ากับที่ Vladimir Horowitz (อัจฉริยะตัวจริง!) ได้รับจากคอนเสิร์ตเมื่อ XNUMX ปีที่แล้ว นั่นมากกว่าราคาของ The Beatles เมื่อพวกเขามาถึงแมนฮัตตัน

เสียงที่กระตุ้นการสนทนาเหล่านี้เป็นของ Andrea Bocelli อายุตาบอดและปรากฏการณ์ที่แท้จริงของโอเปร่าของหมู่บ้านใหญ่ที่โลกนี้เป็น "ap-after Pavarotti" "หลังจาก Pavarotti" ตามที่นิตยสารเฉพาะรายเล็กๆ กล่าว นี่เป็นนักร้องคนเดียวที่สามารถรวมเพลงป๊อปและโอเปร่าเข้าด้วยกัน: "เขาร้องเพลงเหมือนโอเปร่าและโอเปร่าเหมือนเพลง" อาจฟังดูเป็นการดูถูก แต่ผลลัพธ์กลับตรงกันข้าม แฟนๆ จำนวนมากชื่นชอบ และในหมู่พวกเขาไม่ใช่แค่วัยรุ่นที่สวมเสื้อยืดยับๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักธุรกิจหญิงและแม่บ้าน รวมถึงพนักงานและผู้จัดการที่ไม่พอใจในแจ็คเก็ตกระดุมสองแถวที่ขึ้นรถไฟใต้ดินโดยมีคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปวางอยู่บนตักและมีซีดี Bocelli อยู่ในตัว ผู้เล่น วอลล์สตรีทเข้ากันได้ดีกับ La bohème ยอดขายซีดี XNUMX ล้านแผ่นใน XNUMX ทวีปไม่ใช่เรื่องตลก แม้แต่คนที่คุ้นเคยกับการนับเงินเป็นพันล้านดอลลาร์

ทุกคนชอบชาวอิตาลีซึ่งมีเสียงที่สามารถผสมผสานเรื่องประโลมโลกกับเพลงจากซานเรโมได้ ในเยอรมนีซึ่งเป็นประเทศที่ค้นพบในปี 1996 ก็อยู่ในชาร์ตอย่างต่อเนื่อง ในสหรัฐอเมริกา เขาเป็นวัตถุลัทธิ: มีบางสิ่งที่เป็นมนุษย์หรือเกินมนุษย์ในตัวเขาที่ทำให้แม่บ้านคืนดีด้วยระบบของ "ดวงดาว" ตั้งแต่ Steven Spielberg และ Kevin Costner ไปจนถึงภรรยาของรองประธานาธิบดี ประธานาธิบดีบิล คลินตัน “บิล เดอะ แซ็กโซโฟน” ผู้ซึ่งรู้จักดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่อง “แคนซัสซิตี้” ด้วยหัวใจ ได้ประกาศตนอยู่ท่ามกลางผู้ชื่นชมบอเชลลี และเขาต้องการให้ Bocelli ร้องเพลงในทำเนียบขาวและในที่ประชุมของพรรคเดโมแครต ตอนนี้ Papa Wojtyła เข้ามาแทรกแซงแล้ว เมื่อเร็วๆ นี้ สมเด็จพระสันตะปาปาทรงรับ Bocelli ที่บ้านพักฤดูร้อน Castel Gandolfo เพื่อฟังท่านร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีปี 2000 และปล่อยเพลงสรรเสริญนี้ไปสู่ความสว่างด้วยพร

ข้อตกลงทั่วไปเกี่ยวกับ Bocelli นี้ค่อนข้างน่าสงสัย และในบางครั้งนักวิจารณ์บางคนพยายามที่จะกำหนดขอบเขตที่แท้จริงของปรากฏการณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Bocelli ตัดสินใจที่จะท้าทายเวทีโอเปร่าและกลายเป็นอายุที่แท้จริง โดยทั่วไปตั้งแต่วินาทีที่เขาทิ้งหน้ากากซึ่งซ่อนความทะเยอทะยานที่แท้จริงของเขาไว้: ไม่เพียง แต่เป็นนักร้องที่มีเสียงไพเราะเท่านั้น แต่ยังเป็นนักร้องอายุจริงจากดินแดนแห่งอายุอีกด้วย ปีที่แล้ว เมื่อเขาเปิดตัวใน Cagliari ในบทรูดอล์ฟใน La bohème นักวิจารณ์ไม่ผ่อนปรนกับเขา: "หายใจสั้น, ถ้อยคำเรียบๆ, ท็อปโน๊ตขี้อาย" รุนแรง แต่ยุติธรรม สิ่งที่คล้ายกันนี้เกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อนเมื่อ Bocelli เปิดตัวครั้งแรกที่ Arena di Verona มันเป็นการตีลังกากลับหลังสามครั้ง คอมเมนต์สุดเหน็บแนม? ข้อความที่ Francesco Colombo แสดงบนหน้าหนังสือพิมพ์ "Corriere della sera": "Solfeggio เป็นเรื่องของการเลือก น้ำเสียงเป็นส่วนตัวสูง สำเนียงมาจากฟิลด์ของ Pavarotti "ฉันต้องการ แต่ฉันทำได้" ท” ผู้ชมดึงฝ่ามือออก Bocelli ยืนปรบมือ

แต่ปรากฏการณ์ที่แท้จริงของ Bocelli ไม่ได้เติบโตในอิตาลี ที่ซึ่งนักร้องที่ร้องเพลงผิวปากง่ายๆ และความรักดูเหมือนจะมองไม่เห็น แต่ในสหรัฐอเมริกา “Dream” ซีดีเพลงใหม่ของเขาซึ่งกลายเป็นหนังสือขายดีในยุโรปไปแล้ว เป็นที่หนึ่งในแง่ของความนิยมทั่วทั้งมหาสมุทร ตั๋วคอนเสิร์ตทัวร์สนามครั้งสุดท้ายของเขา (22 ที่นั่ง) ขายหมดล่วงหน้าแล้ว ขายหมดแล้ว. เนื่องจาก Bocelli รู้จักผู้ชมและภาคส่วนตลาดของเขาเป็นอย่างดี เพลงที่เขานำเสนอผ่านการทดสอบเป็นเวลานาน: Rossini ตัวน้อย Verdi ตัวน้อย แล้วก็เพลง Puccini arias ทั้งหมด (จาก "Che gelida manina" จาก "La Boheme" - และน้ำตาที่หลั่งริน - ถึง "Vincero'" จาก “ Turandot”).* เพลงหลังต้องขอบคุณ Bocelli ที่แทนที่เพลง “My way” ในการประชุมทันตแพทย์อเมริกันทุกแห่ง หลังจากปรากฏตัวชั่วครู่ในบทเนโมริโน (เพลง Love Potion ของ Gaetano Donizetti ทำหน้าที่เป็นบทนำของเขา) เขาก็กระโจนใส่วิญญาณของเอ็นริโก คารูโซ ร้องเพลง "O sole mio" และ "Core 'ngrato" ซึ่งร้องตามมาตรฐานเนเปิลส์ โดยทั่วไปแล้ว ไม่ว่าในกรณีใด เขาซื่อสัตย์อย่างกล้าหาญต่อการยึดถืออย่างเป็นทางการของชาวอิตาลีในดนตรี จากนั้นอังกอร์จะตามมาในรูปแบบของเพลงจาก San Remo และเพลงฮิตล่าสุด ปิดท้ายอย่างยิ่งใหญ่กับ “Time to say good-bye” เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษของ “Con te partiro'” เพลงที่ทำให้เขาโด่งดังและร่ำรวย ในกรณีนี้ ปฏิกิริยาเดียวกัน: ความกระตือรือร้นของสาธารณชนและความเยือกเย็นของนักวิจารณ์: “เสียงนั้นซีดและไม่มีสีเลือด เทียบเท่ากับดนตรีของคาราเมลรสสีม่วง” วอชิงตันโพสต์ให้ความเห็น “เป็นไปได้ไหมที่คน 24 ล้านคนที่ซื้อแผ่นเสียงของเขายังคงทำผิดพลาดอยู่” ผู้อำนวยการของ Tower Records คัดค้าน “แน่นอนว่าเป็นไปได้” ไมค์ สไตรเกอร์ ชายผู้ชาญฉลาดจาก Detroit Free Press กล่าว “ถ้านักเปียโนบ้าๆ อย่าง David Helfgott กลายเป็นคนดังเมื่อเรารู้ว่านักเรียนชั้นปีที่ 24 คนใดในเรือนกระจกเล่นได้ดีกว่าเขา แล้วเทเนอร์ชาวอิตาลีก็สามารถขายแผ่นได้ถึง XNUMX ล้านแผ่น”

และไม่ต้องกล่าวว่า Bocelli เป็นหนี้ความสำเร็จของเขาที่มีต่อธรรมชาติที่ดีและความปรารถนาที่จะปกป้องเขาซึ่งเกิดจากการตาบอดของเขา แน่นอนว่าการเป็นคนตาบอดมีบทบาทในเรื่องนี้ แต่ความจริงยังคงอยู่: ฉันชอบเสียงของเขา “เขามีเสียงที่ไพเราะมาก และเนื่องจาก Bocelli ร้องเพลงเป็นภาษาอิตาลี ผู้ชมจึงรู้สึกคุ้นเคยกับวัฒนธรรมนี้ วัฒนธรรมเพื่อมวลชน. นี่คือสิ่งที่ทำให้พวกเขารู้สึกดี” Lisa Altman รองประธาน Philips อธิบายเมื่อไม่นานมานี้ Bocelli เป็นภาษาอิตาลีและโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวทัสคานี นี่คือจุดแข็งอย่างหนึ่งของเขา: เขาขายวัฒนธรรมที่เป็นที่นิยมและขัดเกลาในเวลาเดียวกัน เสียงของ Bocelli ที่แสนอ่อนโยน ปลุกความคิดของชาวอเมริกันทุกคนด้วยทิวทัศน์ที่สวยงาม เนินเขาแห่ง Fiesole พระเอกของภาพยนตร์เรื่อง “The English Patient” เรื่องราวของ Henry James, New York Times อาหารเสริมวันอาทิตย์ที่โฆษณาวิลล่าบนเนินเขา Chianti หลังวิลล่า วันหยุดสุดสัปดาห์แล้ววันเล่า อาหารเมดิเตอร์เรเนียน ซึ่งชาวอเมริกันเชื่อว่าคิดค้นขึ้นระหว่างเมืองเซียนาและเมืองฟลอเรนซ์ ไม่เหมือน Ricky Martin คู่แข่งโดยตรงของ Bocelli ในชาร์ตที่ทั้งเหงื่อออกและดิ้นทุรนทุราย ทำได้ดี แต่เชื่อมโยงกับภาพลักษณ์ของผู้อพยพ B-series มากเกินไปเนื่องจากชาวเปอร์โตริกันได้รับการพิจารณาในปัจจุบัน และบอเชลลีซึ่งเข้าใจการเผชิญหน้าครั้งนี้ก็เดินตามเส้นทางที่ถูกเหยียบย่ำ: ในการสัมภาษณ์ชาวอเมริกันเขาได้รับนักข่าวโดยอ้างถึง "นรก" ของ Dante: "เมื่อผ่านชีวิตทางโลกมาครึ่งชีวิตฉันพบว่าตัวเองอยู่ในป่าที่มืดมน ... " และเขาสามารถทำได้โดยไม่หัวเราะ และเขาทำอะไรในช่วงหยุดระหว่างการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งกับอีกการสัมภาษณ์หนึ่ง? เขาปลีกตัวไปยังมุมที่เงียบสงบและอ่าน "สงครามและสันติภาพ" โดยใช้คอมพิวเตอร์ที่มีแป้นพิมพ์อักษรเบรลล์ เขาเขียนสิ่งเดียวกันในอัตชีวประวัติของเขา ชื่อชั่วคราว - "Music of Silence" (ลิขสิทธิ์ขายให้กับ Warner โดยสำนักพิมพ์ Mondadori ของอิตาลีในราคา 500 ดอลลาร์)

โดยทั่วไปแล้ว ความสำเร็จนั้นขึ้นอยู่กับบุคลิกของ Bocelli มากกว่าเสียงของเขา และผู้อ่านจำนวนหลายล้านคนจะอ่านเรื่องราวของชัยชนะเหนือความพิการทางร่างกายของเขาอย่างใจจดใจจ่อ ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อสัมผัสโดยเฉพาะ รับรู้ถึงรูปร่างหล่อเหลาของวีรบุรุษโรแมนติกที่มีเสน่ห์อย่างกระตือรือร้น (Bocelli เป็นหนึ่งใน 50 ผู้ชายที่มีเสน่ห์ที่สุดในปี 1998 ชื่อนิตยสาร “คน”) แม้ว่าเขาจะถูกตราหน้าว่าเป็นสัญลักษณ์ทางเพศ แต่ Andrea ก็แสดงให้เห็นถึงการขาดความไร้สาระโดยสิ้นเชิง: "บางครั้ง Michele Torpedine ผู้จัดการของฉันบอกฉันว่า:" Andrea คุณต้องปรับปรุงรูปลักษณ์ของคุณ แต่ฉันไม่เข้าใจว่าเขาพูดถึงอะไร” ซึ่งทำให้เขาน่ารักอย่างเป็นกลาง นอกจากนี้ เขายังมีความกล้าหาญเป็นพิเศษ เขาเล่นสกี เล่นกีฬาขี่ม้า และชนะการต่อสู้ที่สำคัญที่สุด แม้จะตาบอดและประสบความสำเร็จอย่างคาดไม่ถึง เขาแต่งงานอย่างมีความสุข มีลูกสองคน เบื้องหลังเขามีครอบครัวที่เข้มแข็งและมีประเพณีชาวนา

สำหรับเสียงตอนนี้ทุกคนรู้ว่าเขามีเสียงต่ำที่ไพเราะมาก "แต่เทคนิคของเขายังไม่อนุญาตให้เขาสร้างความก้าวหน้าที่จำเป็นเพื่อเอาชนะใจผู้ชมจากเวทีโรงละครโอเปร่า เทคนิคของเขาทุ่มเทให้กับไมโครโฟน” Angelo Foletti นักวิจารณ์ดนตรีของหนังสือพิมพ์ La Repubblica กล่าว ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Bocelli ปรากฏตัวบนขอบฟ้าในฐานะปรากฏการณ์ทางดิสโกกราฟ แม้ว่าเขาจะได้รับการสนับสนุนจากความหลงใหลอันไร้ขอบเขตในการแสดงโอเปร่าก็ตาม ในทางกลับกัน การร้องเพลงใส่ไมโครโฟนดูเหมือนจะกลายเป็นเทรนด์ไปแล้ว หาก New York City Opera ตัดสินใจใช้ไมโครโฟนในฤดูกาลหน้าเพื่อขยายเสียงของนักร้อง สำหรับ Bocelli นี่อาจเป็นโอกาสที่ดี แต่เขาไม่ต้องการโอกาสนี้ “ในฟุตบอล มันเหมือนกับการเปิดประตูเพื่อทำประตูให้มากขึ้น” เขากล่าว นักดนตรี Enrico Stinkelli อธิบายว่า: "Bocelli ท้าทายผู้ชมโอเปร่าในสนามประลองเมื่อเขาร้องเพลงโดยไม่มีไมโครโฟนซึ่งเป็นอันตรายต่อเขามาก เขาสามารถดำรงชีวิตด้วยรายได้จากเพลง, การแสดงคอนเสิร์ตในสนามกีฬา แต่เขาไม่ต้องการ เขาอยากร้องเพลงในโอเปร่า” และตลาดอนุญาตให้เขาทำเช่นนั้น

เพราะความจริงแล้ว Bocelli คือห่านที่วางไข่ทองคำ และไม่ใช่แค่ตอนที่เขาร้องเพลงป๊อปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตอนที่เขาแสดงเพลงโอเปร่าอีกด้วย “Arias from Operas” หนึ่งในอัลบั้มสุดท้ายของเขา ขายได้ 3 ล้านชุด แผ่นดิสก์ของ Pavarotti ที่มีเพลงเดียวกันขายได้เพียง 30 ชุด สิ่งนี้หมายความว่า? เคอร์รี โกลด์ แห่งแวนคูเวอร์ซัน นักวิจารณ์อธิบายว่า "โบเชลลีเป็นทูตดนตรีป๊อปที่ดีที่สุดเท่าที่โลกของโอเปร่าเคยมีมา" โดยรวมแล้ว เขาประสบความสำเร็จในการเติมเต็มช่องว่างที่แยกผู้ชมโดยเฉลี่ยออกจากโอเปร่า หรือมากกว่านั้น สามเทเนอร์ ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม เทนเนอร์ "ที่กลายเป็นอาหารธรรมดาสามอย่าง พิซซ่า มะเขือเทศ และ โคคา-โคลา” เอ็นริโก สติงเคลลี่กล่าวเสริม

หลายคนได้รับประโยชน์จากสถานการณ์นี้ ไม่เพียงแต่ผู้จัดการตอร์ปิดินีเท่านั้นที่ได้รับรายได้จากการปรากฏตัวทั้งหมดของบอเชลลีในที่สาธารณะและผู้จัดรายการใหญ่ในโอกาสปีใหม่ 2000 ที่ Yavits Center ในนิวยอร์กร่วมกับบอเชลลีและร็อคสตาร์ อารีธา แฟรงคลิน, สติง, ชัค เบอร์รี ไม่เพียง แต่ Katerina Sugar-Caselli เจ้าของ บริษัท แผ่นเสียงที่เปิดและโฆษณา Bocelli แต่มีนักดนตรีและนักแต่งเพลงมากมายที่สนับสนุนเขา เริ่มจาก Lucio Quarantotto อดีตรัฐมนตรีโรงเรียน ผู้เขียน "Con te partiro'" จากนั้นก็มีคู่ดูเอตมากขึ้น ตัวอย่างเช่น Celine Dion ซึ่ง Bocelli ร้องเพลง "The Prayer" ซึ่งเป็นเพลงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ซึ่งชนะใจผู้ชมในค่ำคืนแห่งดวงดาว นับจากนั้นเป็นต้นมา ความต้องการ Bocelli ก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ทุกคนกำลังมองหาการประชุมกับเขา ทุกคนต้องการร้องเพลงคู่กับเขา เขาเป็นเหมือนฟิกาโรจากช่างตัดผมแห่งเซบียา คนสุดท้ายที่เคาะประตูบ้านของเขาใน Forte dei Marmi ในทัสคานีไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Barbra Streisand กษัตริย์ไมดาสที่คล้ายกันไม่สามารถกระตุ้นความอยากอาหารของผู้บังคับบัญชารายชื่อจานเสียงได้ “ฉันได้รับข้อเสนอที่สำคัญ ข้อเสนอที่ทำให้คุณหัวหมุน” Bocelli ยอมรับ เขารู้สึกอยากเปลี่ยนทีมไหม? “ทีมจะไม่เปลี่ยนแปลงเว้นแต่จะมีเหตุผลที่ดี ชูการ์-คาเซลลี่เชื่อในตัวฉันแม้ว่าคนอื่นจะปิดประตูใส่ฉันก็ตาม ถึงใจฉันยังเป็นเด็กบ้านนอก ฉันเชื่อในคุณค่าบางอย่างและการจับมือมีความหมายกับฉันมากกว่าสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร” สำหรับสัญญาในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีการแก้ไขสามครั้ง แต่บอเชลลีไม่พอใจ เขาถูกกลืนกินโดยเมโลมาเนียของเขาเอง “เมื่อฉันร้องเพลงโอเปร่า” Bocelli ยอมรับว่า “ฉันมีรายได้น้อยลงและเสียโอกาสไปมาก ค่ายเพลงของฉัน Universal บอกว่าฉันมันบ้า แต่มันไม่สำคัญสำหรับฉัน จากช่วงเวลาที่ฉันเชื่อในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ฉันจะไล่ตามมันให้ถึงที่สุด เพลงป๊อปมีความสำคัญ วิธีที่ดีที่สุดที่จะทำให้คนทั่วไปรู้จักฉัน หากไม่ประสบความสำเร็จในด้านดนตรีป๊อป คงไม่มีใครจำฉันได้ว่าเป็นเทเนอร์ จากนี้ไปฉันจะอุทิศเวลาที่จำเป็นให้กับดนตรีป๊อปเท่านั้น เวลาที่เหลือฉันจะมอบให้กับโอเปร่า บทเรียนกับปรมาจารย์ Franco Corelli การพัฒนาของขวัญของฉัน

Bocelli ตามหาของขวัญของเขา ไม่ได้เกิดขึ้นทุกวันที่วาทยกรอย่าง Zubin Meta จะเชิญเทเนอร์มาอัดเพลง La bohème กับเขา ผลลัพธ์ที่ได้คืออัลบั้มที่บันทึกโดย Israel Symphony Orchestra ซึ่งจะวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม หลังจากนั้น Bocelli จะเดินทางไปยังดีทรอยต์ เมืองหลวงแห่งประวัติศาสตร์ดนตรีอเมริกัน ครั้งนี้เขาจะแสดงใน Werther ของ Jules Massenet โอเปร่าสำหรับอายุแสง Bocelli แน่ใจว่ามันเข้ากับเส้นเสียงของเขา แต่นักวิจารณ์ชาวอเมริกันจาก Seattle Times ซึ่งในคอนเสิร์ตได้ยินเพลง "โอ้อย่าปลุกฉัน" ของ Werther ** (หน้าที่ไม่มีคนรักของนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสไม่สามารถจินตนาการถึงการมีอยู่) เขียนว่ามีเพียงความคิดของทั้งหมด โอเปร่าที่ร้องด้วยวิธีนี้ทำให้เขาสั่นสะท้านด้วยความหวาดกลัว บางทีเขาอาจจะพูดถูก แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Bocelli จะไม่หยุดจนกว่าเขาจะโน้มน้าวผู้คลางแคลงใจที่ดื้อรั้นที่สุดว่าเขาสามารถร้องเพลงโอเปร่าได้ ไม่มีไมโครโฟนหรือมีไมโครโฟน

Alberto Dentice นำแสดงโดย Paola Genone นิตยสาร “L'Espresso”. แปลจากภาษาอิตาลีโดย Irina Sorokina

* นี่หมายถึงเพลงที่มีชื่อเสียงของ Calaf "Nessun dorma" ** Arioso ของ Werther (ที่เรียกว่า "Ossian's Stanzas") "Pourquoi me reveiller"