ศัพท์ดนตรี |

จากภาษากรีก lexixos - เกี่ยวข้องกับคำและ grapo - ฉันเขียน

ทฤษฎีและการปฏิบัติในการเรียบเรียงเพลง พจนานุกรม; สาขาดนตรีวิทยาที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาและการให้เหตุผลทางวิทยาศาสตร์สำหรับพจนานุกรมดนตรีประเภทต่างๆ และการสร้างพจนานุกรม L. ม. เรียกอีกอย่างว่าการรวบรวมสิ่งพิมพ์อ้างอิง (สารานุกรมพจนานุกรม ฯลฯ ) P. ) หลักการสำคัญ L. ม. – การจัดเรียงวัสดุ (ในรูปแบบของบทความหรือข้อกำหนด) ตามลำดับตัวอักษรอย่างเคร่งครัด ตามประเภทของการก่อสร้าง การคัดเลือก และการนำเสนอของเนื้อหา พจนานุกรมแบ่งออกเป็นสิ่งพิมพ์อ้างอิงทางวิทยาศาสตร์สากลที่ครอบคลุมทุกด้านของดนตรี วัฒนธรรม (muz. สารานุกรมเป็นตัวแทนขององค์ความรู้และดนตรี สารานุกรม ตามกฎแล้วพจนานุกรมจะมีปริมาณที่รัดกุมกว่า) และเฉพาะอุตสาหกรรมโดยเฉพาะ ส่วนใดส่วนหนึ่ง (ชีวประวัติ พจนานุกรมศัพท์ โอเปร่า ดนตรี เครื่องดนตรี ช่างทำไวโอลิน ฯลฯ ป.). ไม่สามารถแยกความแตกต่างระหว่างดนตรีได้อย่างชัดเจนเสมอไป สารานุกรมและสารานุกรมดนตรี พจนานุกรม สิ่งพิมพ์บางฉบับเรียกว่าพจนานุกรมเช่น อันที่จริง "พจนานุกรมดนตรีและนักดนตรีของโกรฟ" เป็นเพลงท่วงทำนอง สารานุกรม; สุขสันต์วันเกิด. ด้าน เช่น “Encyclopédie de la Musique…” A. Lavignac และ L. La Laurencie ในความหมายที่เคร่งครัดของคำนี้ไม่ได้เป็นเช่นนั้น เป็นตัวแทนของคอลเลกชันของบทความเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และทฤษฎีดนตรี muses ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายและจัดเรียงอย่างอิสระ เครื่องมือการสอนสุนทรียศาสตร์ นี้หรือว่าการเลือกในดนตรีพจนานุกรมศัพท์ งานศิลปะ ปรากฏการณ์ในอดีตและปัจจุบัน ธ.ค. ชนิดของข้อมูล ครอบคลุมประวัติศาสตร์ ข้อเท็จจริงความงามของพวกเขา การประเมินจะขึ้นอยู่กับความสำเร็จของดนตรีวิทยาในประวัติศาสตร์นี้อย่างสม่ำเสมอ ยุคและมีความเกี่ยวข้องกับอุดมการณ์และวิทยาศาสตร์โดยทั่วไป ชั้น L. ม. เกิดขึ้นในช่วงการพัฒนาดนตรีทางประวัติศาสตร์บางอย่าง การเขียน – โน้ตและดนตรีที่เกี่ยวข้อง คำศัพท์ ต้นกำเนิดของมันเกิดจากดนตรี การปฏิบัติ – ความต้องการของนักดนตรีที่จะเข้าใจความหมายของสิ่งใดสิ่งหนึ่งล้าสมัยหรือยืมมาจากผู้อื่น ภาษาดนตรี ระยะ – เริ่มแรกในรูปแบบของคำอธิบายของคำที่เข้าใจยาก (เงา) ที่ระยะขอบของต้นฉบับแล้วรวมคำที่เข้าใจยาก (เช่น นาย. อภิธานศัพท์เป็นผู้บุกเบิกความทันสมัย พจนานุกรม) ในช่วงเริ่มต้น L. ม. พัฒนาภายใต้กรอบของพจนานุกรมศัพท์ทั่วไป โรงงาน ที่มาของ L. ม. ย้อนหลังไปในสมัยโบราณ พระคัมภีร์มีคำอธิบายเกี่ยวกับเครื่องมือน้ำแข็งต่างๆ และวิธีใช้งานอยู่แล้ว นักทฤษฎีดนตรี คำศัพท์ที่ใช้ในดร. กรีซ. ต่อมา หลายคนถูกรับเลี้ยงโดยนักทฤษฎีในยุคกลางและยึดมั่นในมนต์สะกด การปฏิบัติ ด้วยการพัฒนาในยุคกลางตอนต้น ศาสตราจารย์ ผู้เขียนเพลงลัทธิของศัพท์ทั่วไป งานเริ่มให้พวกเขาตีความคำศัพท์ต่าง ๆ ที่ใช้ในเพลง ปฏิบัติใน lat. ภาษา. ความสำคัญที่เป็นที่รู้จักสำหรับการพัฒนาของ L. ม. ในช่วงปลายยุคกลางธันวาคม ชนิดของคู่มือโรงเรียน ในหนึ่งในอภิธานศัพท์ที่เก่าที่สุด (“Dictionarius…”) J. Garlandia (เขียนหลังปี 1218) ในส่วน "ดนตรีและนักดนตรี" เป็นชื่อ เครื่องมือทำน้ำแข็ง รวมทั้ง h น้องสาวและพี่ชาย หมายถึงขั้นตอนในการพัฒนา L. ม. เป็นผลงานของคีตกวี นักทฤษฎี และอาจารย์ชาวฝรั่งเศส-เฟลมิช เจ. Tinktoris, คำจำกัดความของข้อกำหนดทางดนตรี (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. ประมาณ ค.ศ. 1474) ซึ่งเป็นศัพท์ทางดนตรีข้อแรก พจนานุกรมและยังคงเป็นพจนานุกรมฉบับเดียวจนถึงศตวรรษที่ 18 แรกเริ่ม. ศตวรรษที่ 17 ด้วยความรุ่งเรืองของชาวอิตาลี เครื่องดนตรีในเยอรมนี ภาษาอิตาลีใหม่ น้ำแข็ง термины (adagio, คอนแชร์โต้, มือขวา, ลูกคอ и т. ป.). เครดิตมากสำหรับการตีความของพวกเขาเป็นของ M. Pretorius ที่นำอิตาลี เงื่อนไขในงานของเขา (“Syntagma Musicum”, Bd 3, 1619) เรียงตามตัวอักษรสลับกับภาษาละติน เริ่ม L ม. พวกเขาเป็นอิสระอย่างไร อุตสาหกรรมดนตรี การเขียนใส่รำพึง พจนานุกรมภาษาเช็ก T. B. Yanovka (1701) ชาวฝรั่งเศส S. de Brossard (1703) มีคุณค่าอย่างยิ่งต่อการศึกษาประวัติศาสตร์การเกิดขึ้นของฝรั่งเศส พจนานุกรมศัพท์น้ำแข็งของภาษาเยอรมัน I. G. วอลเตอร์ (1732) – สารานุกรมดนตรีเล่มแรก รุ่นที่ จากรุ่นต่อมาของศตวรรษที่ 18 โดดเด่น “Musical Dictionary” (“Dictionnaire de la Musique”, 1767) J. G. Rousseau เดิมทีคิดว่าเป็นชุดบทความสำหรับชาวฝรั่งเศส “สารานุกรม” และมีค่ามากไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับคำจำกัดความของรำพึงที่บรรจุอยู่ในนั้น เงื่อนไขและแนวคิด แต่ยังมีความพยายามที่จะสุนทรียภาพ การตีความและลักษณะเฉพาะ ที่ 19 นิ้ว L. ม. มีการพัฒนามากขึ้นเรื่อยๆ สำหรับขั้นตอนของวิวัฒนาการนี้ L. ม. ประการหนึ่งคือการตีพิมพ์เพลงหลายเล่ม สารานุกรม (G. ชิลลิง, อี. เบิร์นสดอร์ฟ, จี. เมนเดล, เอ. Reisman ฯลฯ ) และในทางกลับกันการเกิดขึ้นของรำพึงสาขามากมาย พจนานุกรม: พจนานุกรมของโอเปร่า, โอเปร่า, ดนตรี เครื่องดนตรี, ช่างทำไวโอลิน, ดนตรี. หัวข้อ พจนานุกรมนักประพันธ์เพลงแห่งชาติ นักดนตรี นักแสดง พจนานุกรม อุทิศ ทันสมัยเป็นพิเศษ เพลง ฯลฯ ท่ามกลางชายเสื้อที่ทันสมัย สารานุกรม พจนานุกรมและสิ่งพิมพ์อ้างอิงโดดเด่น: “Musical Lexicon” (“Musiklexikon”) X. Riemann (1882) หนึ่งในสิ่งพิมพ์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดประเภทนี้ พิมพ์ซ้ำซ้ำแล้วซ้ำอีกและแปลเป็นภาษาอื่น ๆ ภาษา (นักดนตรีที่มีชื่อเสียง A. ไอน์สไตน์, ว. Gurlitt และอื่น ๆ ; ฉบับล่าสุด (ฉบับที่. 1-3 พร้อมเพิ่มอีก XNUMX ตัว เล่ม 1959-75) เป็นเพลง สารานุกรม); “พจนานุกรมดนตรีและนักดนตรี” โดย J. โกรฟ (เช่น 1-4, 1878-89, ฉบับล่าสุด – เล่ม. 1-9, 1954); “ดนตรีในอดีตและปัจจุบัน” (“Musik in Geschichte und Gegenwart”), ed. F. บลูม (ฉบับที่. 1-15, 1949-1975, ต่อเนื่อง); ยูโกสลาเวีย “สารานุกรมดนตรี” (“Muzicka Enciklopedija”), ed. Й. อันเดรซา (i. 1-2, 1958-64, ฉบับที่. 1-2, 1970-74); “Musical Encyclopedia” (“Enciclopedia della musica”) จัดพิมพ์โดย Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, ฉบับที่. 1-6, 1972-74) สิ่งพิมพ์แต่ละฉบับมีลักษณะเฉพาะแตกต่างกันไป (องค์ประกอบของพจนานุกรม ประเภทและปริมาณของบทความ) จากพจนานุกรมน้ำแข็งชีวประวัติโดดเด่น: "Dictionary" T. Baker (1900) ภายหลังตีพิมพ์ในรูปแบบขยาย ed. N. สโลนิมสกี้; “Dictionary of Czech Musicians”, “Dictionary of Composers and Musicologists of Romania” โดย V.

ในต่างประเทศ หนังสืออ้างอิงมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ โดยจัดพิมพ์ภายใต้ชื่อ “เราเป็นใคร?”, “ใครเป็นใคร”, “ใครเป็นใครในอเมริกา”, “Qui ktes vous?” (โดยเฉพาะสำหรับดนตรี “ใครเป็นใครในดนตรี”, 1949-50; “ใครเป็นใครในดนตรีและนักดนตรี, ทิศทางสากล”, 1962, ฯลฯ ) เช่นเดียวกับสิ่งพิมพ์ของชาติ พจนานุกรมชีวประวัติที่มีบรรณานุกรมที่ให้มา แสดงรายการบันทึกเกี่ยวกับความทันสมัย บุคคลสำคัญ (รวมถึงนักประพันธ์ นักแสดง นักดนตรี)

ศัพท์ดนตรีรัสเซียชุดแรก งานคือ "ส่วนเสริมที่ทำหน้าที่เป็นคำอธิบายของศัพท์เทคนิคทางดนตรี" (1773) ฉบับนี้มีการแปลและตีความมิวส์ แนวคิดและเงื่อนไข มิวส์. คำศัพท์และคำจำกัดความมีอยู่ใน "Musical Dictionary ซึ่งมีคำและคำพูดที่ใช้ในเพลง" และรวมถึงคำศัพท์ประมาณ 160 เทอม เรียงตามตัวอักษร (พ.ศ. 1795) ในเล่ม “ทฤษฎีดนตรีหรือวาทกรรมเกี่ยวกับศิลปะนี้” GG Ges de Calvet (1818) EA Bolkhovitinov ใน "Dictionary of Russian Secular Writers … " (1805, วารสาร "Friend of Education", แยก ed. - 1838, 1845) วางชีวประวัติของชาวรัสเซียจำนวนหนึ่ง นักแต่งเพลง (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin และอื่น ๆ ) DF Kushenov-Dmitrevsky อ้างถึงชีวประวัติของนักประพันธ์เพลงต่างประเทศหลายคนในหนังสือ “พิพิธภัณฑ์เนื้อเพลง …” (1831) VM Undolsky ใน "หมายเหตุสำหรับประวัติศาสตร์ของการร้องเพลงในโบสถ์ในรัสเซีย" ให้ตัวอักษรของคำศัพท์ดนตรีโบราณ IP Sakharov ใน "Studies on Russian Church Chanting" ("Journal of the Ministry of National Education", 1849, July) กล่าวถึง "ชุดชื่อเบ็ดทั้งหมดซึ่งรวบรวมจากต้นฉบับต่างๆ ตามลำดับตัวอักษร" (565 ชื่อ) มีบทบาทสำคัญในการพัฒนารัสเซีย MD Rezvoy นักดนตรี นักแต่งเพลง และนักเล่นเชลโล ผู้เขียนเพลงในปี 1835 บทความสำหรับ Encyclopedic Lexicon ของ Plushard ซึ่งเขาเป็นบรรณาธิการถึงเล่มที่ 6 Rezvoy ยังเป็นผู้เรียบเรียงพจนานุกรมภาษารัสเซียตัวแรกอีกด้วย พจนานุกรมเพลง เขาทำงานนี้เสร็จในปี พ.ศ. 1842 ในนามของกรมรัสเซีย ภาษาและวรรณคดีของ Academy of Sciences แม้ว่าพจนานุกรมจะไม่ได้ตีพิมพ์ แต่เป็นคำศัพท์ทางดนตรี ส่วนหนึ่งรวมอยู่ใน "Dictionary of the Church Slavonic and Russian Language" จัดพิมพ์โดย Academy of Sciences (1847, vols. 1-4, 1867-68) ด้วยผลงานเหล่านี้ Rezvoy ได้วางรากฐานของรัสเซีย วิทยาศาสตร์ ม. VF Odoevsky ผู้มีส่วนร่วมในการรวบรวมพจนานุกรมของ Plushard ได้เตรียมคำศัพท์ทางดนตรีของ A. Garras ฉบับแก้ไขและขยาย แตกต่าง ประเภทของพจนานุกรมดนตรียังได้รับการตีพิมพ์โดย PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati และอื่นๆ วิธี. ก้าวสำคัญในการพัฒนารัสเซีย ล.ม. คือการแปลของรำพึง พจนานุกรมของ Riemann, ed. ยู. D. Engel พร้อมข้อมูลเพิ่มเติมมากมายเกี่ยวกับบุคลิก เงื่อนไข สถาบัน สังคมของรัสเซีย ฯลฯ

จุดเริ่มต้นของนกฮูก I. Glebov (BV Asafiev) ทำให้ L. m. ใน "Guide to Concerts … " (ฉบับที่ 1 - "พจนานุกรมเกี่ยวกับการกำหนดดนตรีและเทคนิคที่จำเป็นที่สุด", 1919) ในปีถัดมา L. m. การพัฒนา. ในบรรดาพจนานุกรมนกฮูกและสิ่งพิมพ์อ้างอิงมีความโดดเด่น: muz.-terminological พจนานุกรมของ NA Garbuzov และ AN Dolzhansky ที่มีการตีความทฤษฎีใหม่ คำศัพท์ "พจนานุกรมดนตรีสารานุกรม" โดย BS Steinpress และ IM Yampolsky (1959, 1966), "พจนานุกรมโอเปร่าจัดฉากและตีพิมพ์ครั้งแรกในรัสเซียก่อนปฏิวัติและสหภาพโซเวียต" โดย GB Bernandt (1962), บรรณานุกรมชีวภาพ พจนานุกรม "ใครเขียนเกี่ยวกับดนตรี" โดย Bernandt และ Yampolsky (ฉบับที่ 1-2, 1971-74, สิ่งพิมพ์ต่อเนื่อง), พจนานุกรมของคีตกวีและรำพึง เงื่อนไขที่ตีพิมพ์ในแนท สาธารณรัฐ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 1973 ส. "สารานุกรมดนตรี".

สิ่งพิมพ์ต่างประเทศ

พจนานุกรมคำศัพท์เกี่ยวกับตรรกะ: Tincoris J., Terminorum musicae definitorium, Naples, (1474), ฉบับล่าสุด Lexique de la musique (ศตวรรษที่ 1951) ข้อความภาษาละติน, ทรานส์, ฝรั่งเศส, หน้า, 1701; ยานอฟก้า ธ. В. กุญแจสู่คลังศิลปะแห่งดนตรีอันยิ่งใหญ่…, ปราก, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P. , 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, นูฟ หลา, หน้า, 1, ต. 2-1769, 1925; Vannes R. เรียงความเกี่ยวกับคำศัพท์ทางดนตรี พจนานุกรมสากล (ภาษาท้องถิ่น), ป., 1; Lichtenthal P. , Dizionario e บรรณานุกรม della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M. , Dictionnaire pratique et historique de la musique, P. , 1930, 1929; Sard A. , Lexico technologico ดนตรี en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnнk naucnэ, เบอร์โน, 1944; Apel W. , พจนานุกรมดนตรีของฮาร์วาร์ด, Camb. (มวล.), 1969, 1956; พจนานุกรมภาพยนตร์ เสียง และดนตรีของเอลส์เวียร์ในหกภาษา: อังกฤษ อเมริกัน ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี, ดัตช์และเยอรมัน, Amst. – แอล. – นิวยอร์ก, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, บูร์ช, 1961; คาร์เตอร์ HH พจนานุกรมศัพท์ดนตรีภาษาอังกฤษยุคกลาง Bloomington (1965); Katayen L., Telberg Val., พจนานุกรมศัพท์ดนตรีภาษารัสเซีย-อังกฤษ, NY, (1967); Grant P., คู่มือคำศัพท์ทางดนตรี, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S. ), พจนานุกรมศัพท์ดนตรี, โซเฟีย, 1970; Steckl E. , Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. เพลง. อังกฤษ-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Historical-biographical Lexicon of Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, ศัพท์ประวัติศาสตร์-ชีวประวัติใหม่ของศิลปินเสียง, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, ชีวประวัติสากล des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , ป., 1878-80); Eitner R. สารานุกรมแหล่งชีวประวัติและบรรณานุกรมของนักดนตรีและนักวิชาการด้านดนตรีแห่งยุคคริสเตียนจนถึงกลางศตวรรษที่ 19 เล่ม 1 10-1900, Lpz., 04-1, ฉบับที่. 11-1959, กราซ, 60-1900; Baker Th. พจนานุกรมชีวประวัติของนักดนตรี NY, 1940, 1949 (Suppl. โดย N. Slonimsky, 1958), 1965 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1971 (Suppl., XNUMX)

พจนานุกรมสารานุกรมดนตรี: Walther J. ก. สารานุกรมหรือห้องสมุดดนตรี ลพ. 1732 โทรสาร ฉบับ คัสเซิล – บาเซิล 1953; Schilling G. สารานุกรมของวิทยาศาสตร์ดนตรีทั้งหมดหรือสารานุกรมสากลของดนตรี vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, ฉบับที่. 7 – Suppl., 1840-42; Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859 ของ Julius Schuberth แก้ไข โดย R Mъsiol, 1892 (ed. โดย Йm. รอกลอว์); พจนานุกรมการสนทนาทางดนตรี สารานุกรมของวิทยาศาสตร์ดนตรีทั้งหมด… มีเหตุผลและเอ็ด โดย H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (จากเล่มที่ 8 ที่รวบรวมโดย A. นักรังสีวิทยา); รีมันน์ เอช., Musiklexikon, В., 1882, vols. 1-2 แก้ไข โดย A Einstein, В., 1929, แก้ไข โดย W Gurlitt, เล่มที่. 1-5, ไมนซ์, 1959-75 (ฉบับ. 3 — ส่วนข้อเท็จจริง ฉบับที่ 4-5 — เล่มเสริม); พจนานุกรมดนตรีและนักดนตรีของ Grove, v. 1-4, เสริม. และดัชนี L. , 1878-89, v. 1-5, 1900, ว. 1-5, 1927, ว. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. ย., 1949, ว. 1-9, ล. - ไม่. จ., 1954 (เอ็ด. โดย E Blom), Suppl., L. , 1961; Della Corte A. , Satti G. เอ็ม., ดิซิโอนาริโอ ดิ มิวสิคกา, โตริโน, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H. , Musiklexikon, W. , 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; ฉัน. คัมบูรอฟ, พจนานุกรมเพลงประกอบภาพ, โซเฟีย, 1933; สารานุกรมสากลของดนตรีและนักดนตรี เอ็ด. โดย อ. ทอมป์สัน, เอ็น. พ.ศ. 1939, 1946 (พ.ศ. XNUMX) เอ็ด โดย N. สโลนิมสกี้), 1964 (rev. เอ็ด โดย อ. ซาบิน); Blom E., Everymans dictionary of music, ฟิล., 1946, rev. ศ.บ. - ไม่. จ., 1954; ศัพท์ดนตรีของ Sohlman สารานุกรมนอร์ดิกและทั่วไปสำหรับดนตรี ดนตรี ชีวิตและการเต้นรำ เล่มที่ 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik ใน Geschichte und Gegenwart สารานุกรมดนตรีทั่วไป , ed. โดย เอฟ บลูม ฉบับที่. 1-15, คัสเซิล – บาเซิล, 1949-(73) (หรือ. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окаку Дзитэн (มูซ. พจนานุกรม) เช่น 1-11, โตเกียว, 1954-57 (ภาษาญี่ปุ่น. ภาษาแลง); แซนด์เวด เค В., โลกแห่งดนตรี, ขุมทรัพย์สำหรับผู้ฟังและผู้ดู, L., 1954 (изд. เดิมเป็นภาษานอร์เวย์ ออสโล 1951 จากนั้นเป็นภาษาสวีเดน яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, โลกแห่งดนตรี, Mil., (1956); ลารูส เดอ ลา มิวสิก พจนานุกรมสารานุกรมภายใต้ ผบ. โดย N. ดูโฟร์ค, วี. 1-2, ป., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; สารานุกรมดนตรีทั่วไป เล่ม 1-6, Ahtw. —Amst., 1957-65; สารานุกรมดนตรี, ผบ. F. มิเชล, เอฟ. Lesure และ V. ฟีโดรอฟ, วี. 1-3, ป., 1958-61 (เอ็ด. ฟาสเควลเล); สารานุกรมดนตรี, ฉบับที่. 1-2, ซาเกร็บ, 1958-63, ฉบับที่. 1, 1971; พจนานุกรมเพลงและนักดนตรีแห่งความทรงจำ, Mil., 1959; รีสส์ ไอ. ว. มาลา สารานุกรมดนตรี ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1 จาก под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, หน้า А — К); สารานุกรมเพลง Ricordi, v. 1-4 มิ.ย. 1964 โวลต์ 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., ศัพท์ดนตรี, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, เดือน 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M. , พจนานุกรมดนตรี, ค.

ดนตรีและนักดนตรีแห่งชาติ: อัฟกานิสถาน – Habib-i-Nuvwabi, ศิลปินชาวอัฟกัน, คาบูล, 1958 (ในอัฟกานิสถาน. เขียน.); เบลเยียม — เกรกอรี อี. G. แกลเลอรีชีวประวัติของศิลปินดนตรีชาวเบลเยียมในศตวรรษที่ 1862 และ 1885, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. พ.ศ. 1887 และ พ.ศ. 1890; Vannes R. , Souris A. , พจนานุกรมนักดนตรี (เบลเยียม) (นักแต่งเพลง), Brux., (s. ก.); บัลแกเรีย — สารานุกรมวัฒนธรรมดนตรีบัลแกเรีย, โซเฟีย, 1967; บริเตนใหญ่ — Baptie D., Musical Scotland, อดีตและปัจจุบัน, เป็นพจนานุกรมของนักดนตรีชาวสก็อต, Paisley, 1894; เวสต์เอฟ J., The Dictionary of British Musicians from the Early Time to the Present, L., 1895; บราวน์เจ D. และ S tratton S. S. ชีวประวัติของอังกฤษ เบอร์มิงแฮม 1897; พาเดลฟอร์ด เอฟ M., Old English Musical Terms, บอนน์, 1899; มอร์ริส ดับเบิลยู M. ผู้ผลิตไวโอลินชาวอังกฤษ คลาสสิกและทันสมัย, L. , 1904, 1920; Pulver J., พจนานุกรมดนตรีและเครื่องดนตรีอังกฤษโบราณ, L. , 1923; его же, พจนานุกรมชีวประวัติของดนตรีอังกฤษโบราณ, L., 1927; พาลเมอร์ อาร์. ดนตรีอังกฤษ. สารานุกรมของนักดนตรีชาวอังกฤษ, L. , 1948; คาร์เตอร์ เอช. H. , พจนานุกรมศัพท์ดนตรีภาษาอังกฤษยุคกลาง, Bloomington, (1961); เวเนซุเอลา – M'sicos venezolanos, การากัส, (1963); เยอรมนี – ลิปอฟสกี เอฟ. J., Bayerisches Musik-Lexikon, มิวนิก, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน, В., 1861; มุลเลอร์ อี. H., Deutsches Musiken-Lexikon, เดรสเดน, 1929 สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V. , 1959; กรีซ – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; อินเดีย – Sachs C., Musikinstrumente Indiens และ Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, นักดนตรีร่วมสมัย (อินเดีย), อัลลาฮาบาด, 1954 (ในอินเดีย); Garga Lakshminarayan ขุมทรัพย์แห่งดนตรีของเรา ch. 1, Hatkharos, 1957 (อ. เขียน.-ชีวประวัติ. เพลงพจนานุกรม 360 ร่างของอินเดียตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน); ไอร์แลนด์ – คู่มือดนตรีไอริช ดับลิน 1928; สเปน – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, มาดริด, 1881; Redrell F. , พจนานุกรมบรรณานุกรมชีวภาพของนักดนตรีและนักเขียนเพลงสเปน - อเมริกาโบราณและสมัยใหม่ (A — F), บาร์เซโลนา, ​​​​​​​​​​​​​​​​1897; Lihori แห่ง JS ร. ดนตรีในวาเลนเซีย ชีวประวัติและนักวิจารณ์ วาเลนเซีย 1903; Италия – Regli F. พจนานุกรมชีวประวัติ (นักดนตรีชาวอิตาลี ค.ศ. 1800-1860) ตูริน 1860; เมเยอร์ เจ. S., ชีวประวัติ discrittori e artisti ละครเพลง Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., ฉัน maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A. , L'Italia ละครเพลง d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, โบโลญญา, 1937; แคนาดา – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C. , Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; โคลอมเบีย – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี – Wang Heung Ryong, Dictionary of Musical Terms, Pyongyang, 1958 (ใน ก. เขียน.); เนเธอร์แลนด์ — เลทเซอร์ เจ. H. ดนตรีเนเธอร์แลนด์. 1850 1910- บรรณานุกรมชีวประวัติ wordenboek, Utrecht, 1911, 1913; นอร์เวย์ – Шstvedt A. ดนตรีและนักดนตรีในนอร์เวย์วันนี้ ออสโล 1961; โปแลนด์ – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes ชีวประวัติ Dictionnaire, P. , 1857; егоже, Dictionary of Polish old and modern music, P., 1874; Сhybinski A. พจนานุกรมดนตรีในโปแลนด์เก่าจนถึง 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Dictionary of Polish luthiers, Poznan, 1953; Schдffer В., Almanac ของนักประพันธ์เพลงชาวโปแลนด์…, Kr., 1956; โชมินสกี้ เจ. พจนานุกรมนักดนตรีโปแลนด์ เล่ม XNUMX 1-2, Cr., 1964-67; คำอธิบาย — Vasconcellos J. ก. นักดนตรีชาวโปรตุเกส ชีวประวัติ-บรรณานุกรม, v. 1-2, ปอร์โต, 1870; Viera E., พจนานุกรมชีวประวัติของนักดนตรีโปรตุเกส, v. 1-2, ลิสบอน, 1900; Amorim E. พจนานุกรมชีวประวัติของนักดนตรีแห่งโปรตุเกส ปอร์โต 1935; Mazza J. พจนานุกรมชีวประวัติของนักดนตรีโปรตุเกส (Evora, 1949); Румыния — Соsma V. , นักประพันธ์เพลงชาวโรมัน, Buc., 1965; его же, นักดนตรีโรมัน นักแต่งเพลงและนักดนตรี Lexikon, Buc., 1970; สหรัฐอเมริกา – โจนส์ เอฟ. О., คู่มือดนตรีและนักดนตรีอเมริกัน, N. ย., พ.ศ. 1886, ฉบับพิมพ์ใหม่, น. ย., 1971; (แพรท ว. S. ), American Supplement to Groves Dictionary, N. ย., 1920, 1928, 1949; Metсalf F. นักเขียนชาวอเมริกันและผู้เรียบเรียงเพลงศักดิ์สิทธิ์ N. จ., 1925; คิงส์ ค. ร. นักประพันธ์เพลงในอเมริกา 1912-1937 N. ย., 1938, 1947; ดัชนีบรรณานุกรมชีวภาพของนักดนตรีในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ Colonial Times, Wash., 1941, 1956; ฮาวเวิร์ด เจ. ต. นักประพันธ์เพลงร่วมสมัยของเรา ดนตรีอเมริกันในศตวรรษที่ XNUMX, N. จ., 1941; แม้แต่ D. นักประพันธ์เพลงชาวอเมริกันในปัจจุบัน N. จ., 1949; Stambler I. , Landon G. , สารานุกรมเพลงพื้นบ้าน, ประเทศและดนตรีตะวันตก, N. จ., 1969; Shestасk M. สารานุกรมเพลงคันทรี่ N. ย., 1974; ประเทศในละตินอเมริกา – พจนานุกรมนักดนตรี เพลงและการเต้นรำของละตินอเมริกา และเครื่องดนตรี ในหนังสือ: Slonimsky N. , Music of Latin America, N. จ., 1945; ตุรกี – Rona Mustafa, ห้าสิบปีแห่งดนตรีตุรกี (พจนานุกรมบรรณานุกรมของนักแต่งเพลงชาวตุรกี), อิสตันบูล, 1955 (ในภาษาตุรกี); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (พจนานุกรมชีวประวัติของนักดนตรีชาวตุรกี, 1785-1957), อิสตันบูล, 1957 (ในภาษาตุรกี); ฟินแลนด์ – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); ฝรั่งเศส – Poueigh J. , Musiciens français daujourdhui, P. , 1921; บอร์บี้ เจ J. Dictionnaire de musiciens de la Moselle, เมตซ์, 1929; เชโกสโลวะเกีย — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1-2, ปราก, 1963-65; Швейцария – Refardt E. พจนานุกรมนักดนตรีบรรณานุกรมประวัติศาสตร์แห่งสวิตเซอร์แลนด์, Lpz. — Z. , 1928; Schutch W., หนังสือเพลงสวิส, Vol. 2 — ศัพท์ดนตรี แก้ไข โดย W Schuch และ E. Refardt, Z. , 1939; สวีเดน – โอลเซ่น เอช. und O., Svenska Kyrkomusici, หนังสืออ้างอิงชีวประวัติ, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A. , Komorna musika u Zagrebu, ซาเกร็บ, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX i XX st., ซาเกร็บ, 1941; โบเรวิฮิ วี. R. , มีส่วนร่วมในพจนานุกรมชีวประวัติของนักดนตรีเซอร์เบีย, เบลเกรด, 1950; Kovacevic K. คีตกวีชาวโครเอเชียและ djjla, Zagreb, 1960; Kucukalic Z. ตัวละครของนักประพันธ์เพลงชาวบอสเนีย - เฮอร์เซโกวีเนียร่วมสมัย Sarbjevo, 1961; นักแต่งเพลงและนักเขียนเพลงของยูโกสลาเวีย สมาชิกของสมาคมนักแต่งเพลงแห่งยูโกสลาเวีย

ดนตรีและนักดนตรีสมัยใหม่: Eaglefield-Hull A., พจนานุกรมของดนตรีและนักดนตรีสมัยใหม่, L., 1919, เหมือนกัน, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D. นักแต่งเพลงของวันนี้ NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V. , Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, ก., 1963-65; ทอมป์สัน เค., พจนานุกรมนักประพันธ์เพลงแห่งศตวรรษที่ 1911 (71-1973), L., XNUMX.

ข้อมูลอ้างอิง: Clement F. , Larousse P. , Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P. , 1869-1881, 1905; Loewenberg A. พงศาวดารของโอเปร่า ค.ศ. 1597-1940 แคมบ์ 1943-1 เจน. 2; Jirouschek J. , International Opernlexicon, W. , 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Florence, 3-1954; Ewen D. สารานุกรมของโรงละครโอเปร่า (NY, 55); его же, สารานุกรมใหม่ของโอเปร่า, L. , 1955; สารานุกรมของ spectacolo, v. 1973-1, Rome, 9-1954; คู่มือ Crowell ของ World Opera…, NY, (62); Rosenthal H. , Warrack J. , Concise Oxford Dictionary of Opera, L. , 1961; Towers J., Dictionarycatalog of operas and operettas, v. 1964-1 , NY , 2 .

ข้อมูลอ้างอิง: Beuamont С. พจนานุกรมศัพท์เทคนิคภาษาฝรั่งเศส - อังกฤษที่ใช้ใน Classical Ballet, L. , 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L. , 1957, 1961; Kersley L. , Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L. , 1952, 1964; พจนานุกรมบัลเล่ต์และการเต้นรำสุทธิ Gasch S. , บาร์เซโลนา, ​​(1956); พจนานุกรมบัลเล่ต์สมัยใหม่ เอ็ด. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. — NY, 1959).

เครื่องดนตรีและผู้เชี่ยวชาญเครื่องดนตรี: Jacquot A. , Dictionnaire pratique et raisonné des Instruments de musique anciens et modernes, P. , 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K. , Real-Lexikon der Musikinstrumente, B. , 1913; นัคดรัก ฮิลเดสไฮม์ 1964; พจนานุกรมอวัยวะและออร์แกน, L. , 1921; Prat D. , Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras… บัวโนสไอเรส (1933); Bone Ph. J. , Guitar and mandolin…, L., 1914, L. , 1954; Vannes R. , Dictionnaire Universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M. , 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, ปราก, 1965.

ดนตรีคอนเสิร์ต: Even D., Encyclopedia of concert music, NY, 1959.

แชมเบอร์มิวสิค: Cobbet's cyclopedie survey of Chamber music, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

ตัวอย่าง: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195…).

ดนตรีบรรเลงและเสียงร้อง (ดนตรีประกอบ): Barlow H. , Morgenstern S. , A dictionary of music themes, NY, 1948; theirs, A dictionary of vocal themes, NY, 1950.

ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์: Eimert H. , Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973

ที่มา: Longstreet S. , Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, แมนเชสเตอร์ — Z., 1957; Feather L. สารานุกรมแจ๊สนิวยอร์ก 1955 ฉบับใหม่ 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

คณะนักร้องประสานเสียงร่วมสมัย: Lillian Roxons Rock สารานุกรม, (NY, 1970).

แหล่งที่มาหลัก: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, สารานุกรมโลกของเพลงที่บันทึกไว้ในปี 1925 — มีนาคม 1950, L. , 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

สิ่งพิมพ์ก่อนการปฏิวัติของรัสเซีย

พจนานุกรมศัพท์ดนตรี: ส่วนเสริมที่ทำหน้าที่เป็นคำอธิบายของศัพท์เทคนิคทางดนตรีในหนังสือ: ประสบการณ์เชิงระเบียบเกี่ยวกับวิธีสอนเด็กให้อ่านดนตรีได้อย่างง่ายดายเหมือนกับการเขียนธรรมดาๆ จากภาษาฝรั่งเศส (ม.), 1773; (Gerstenberg ID) พจนานุกรมดนตรีที่มีคำและคำพูดที่ใช้ในเพลงในหนังสือ: หนังสือพกพาสำหรับคนรักดนตรีในปี 1795 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 1795; (Snegirev LA), หนังสือคู่มือดนตรี, St. Petersburg, 1837, 1840 (ภาคผนวกในหนังสือของเขา: Piano method …, vol. 1, ตีพิมพ์ภายใต้นามแฝง LAS); พจนานุกรมร้องเพลงดนตรีสั้น ๆ , เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1898, P. , 1915; Antsev MV, คำศัพท์ทางดนตรี, Vitebsk, 1904; Voronin V. , Musical Dictionary (พร้อมคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงสร้างของสายเครื่องดนตรี), Vladimir, 1908

พจนานุกรมดนตรีชีวประวัติ: Kushenov-Dmitrevsky DF, เกี่ยวกับศิลปินและผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรี, ในหนังสือของเขา: Lyrical Museum …, St. Petersburg, 1831; Scar A. ​​, ​​พจนานุกรมชีวประวัติของนักประพันธ์เพลงและนักดนตรีชาวรัสเซีย, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1879, 1886; Lisovsky N. พจนานุกรมนักแต่งเพลงและนักดนตรีในหนังสือของเขา: Musical calendar-almanac และหนังสืออ้างอิงสำหรับปี 1890 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 1889; (Findeizen N. ) พจนานุกรมสั้น ๆ ของนักวิจารณ์ดนตรีชาวรัสเซียและบุคคลที่เขียนเกี่ยวกับดนตรีในรัสเซียในหนังสือ: Musical Almanac Calendar for 1895, St. Petersburg, 1895; ชีวประวัติของคีตกวีตั้งแต่ศตวรรษที่ 1904 ถึงศตวรรษที่ 1 ฝ่ายต่างประเทศและรัสเซีย, ed. ก. อิลลินสกี้. แผนกโปแลนด์ ed. G. Pakhulsky, M. , 2; พจนานุกรมภาพประกอบของตัวเลขดนตรีรัสเซียสมัยใหม่, ฉบับที่. พ.ศ. 1907-08 ค.ศ. (1911-XNUMX); Maslov A. นักวิจัยและนักสะสมเพลงรัสเซียในหนังสือของเขา: ประสบการณ์การเป็นผู้นำในการศึกษาดนตรีพื้นบ้านรัสเซีย M. , XNUMX

พจนานุกรมดนตรีสารานุกรม: Garras A. พจนานุกรมดนตรีแบบแมนนวลพร้อมการเพิ่มชีวประวัติของนักประพันธ์เพลงและมือสมัครเล่นที่มีชื่อเสียง M. , 1850 (พิมพ์ซ้ำหลายครั้ง ฉบับต่อมาภายใต้ชื่อ "คำศัพท์ทางดนตรี" มีเพียงคำศัพท์แก้ไขและเสริมโดย V. Odoevsky, M. , 1866); Cherlitsky I. มัคคุเทศก์ดนตรีสำหรับศิลปินและคนรักดนตรี มีสารานุกรมสั้น ๆ คือความรู้ที่สำคัญที่สุดของดนตรี คำอธิบายคำศัพท์ต่างประเทศทั้งหมดและภาพร่างชีวประวัติ ... เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1852 (ข้อความเป็นภาษาเยอรมันฝรั่งเศสและ รัสเซีย. .); Perepelitsyn PD, พจนานุกรมดนตรี เอกสารอ้างอิงสารานุกรม, M., 1884; Riman G. , พจนานุกรมดนตรี, ทรานส์. จากฉบับภาษาเยอรมันครั้งที่ 5 เพิ่ม แผนกรัสเซีย …, ทรานส์. และความพิเศษทั้งหมด ed. ยู. Engel, (ฉบับที่ 1-19), M. , 1901-04; Engel Yu., พจนานุกรมดนตรีสั้น ๆ, M. , 1907; พจนานุกรมดนตรีพ็อกเก็ตของเขาเอง, M. , (1913); Kalafati V. นักดนตรีสปุตนิก เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 1911

ในบรรดาพจนานุกรมดนตรีอื่น ๆ : (Findeisen N. ), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, ในหนังสือ: Musical Calendar – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., พจนานุกรมการร้องเพลงของโบสถ์รัสเซีย, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1896; Silvo LG, ประสบการณ์ของดัชนีเรียงตามตัวอักษรสำหรับบัลเลต์, ละครใบ้, ความหลากหลายและผลงานการแสดงละครที่คล้ายกันที่แต่งและจัดแสดงในรัสเซีย … (1672-1900), เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1900

ฉบับโซเวียต

พจนานุกรมดนตรีคำศัพท์: Glebov I. คู่มือการแสดงคอนเสิร์ต vol. 1 – พจนานุกรมของการกำหนดดนตรีและเทคนิคที่จำเป็นที่สุด, P., 1919; Tzadik I. พจนานุกรมศัพท์ดนตรีต่างประเทศ ed. และด้วย MV Ivanov-Boretsky เพิ่มเติม มอสโก 1935 Sezhensky K. , หนังสืออ้างอิงทางดนตรีโดยย่อ, M. , 1938; ของเขาเอง, A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N. , คำศัพท์เกี่ยวกับทฤษฎีเบื้องต้นของดนตรี, M. – L. , 1944 (บนหน้าปก: 1945); Ostrovsky AL, พจนานุกรมดนตรีสั้น ๆ, L.-M. , 1949; Ravlyuchenko SA, พจนานุกรมดนตรีสั้น ๆ (หนังสืออ้างอิง), M. , 1950; Dolzhansky AN, พจนานุกรมดนตรีสั้น ๆ, L. , 1952, 1964; Dapkviashvili TV, พจนานุกรมศัพท์ดนตรี, Tb., 1955 (ในภาษาจอร์เจีย); Steinpress B. , Yampolsky I. , พจนานุกรมย่อของคนรักดนตรี, M. , 1961, 1967; Albina D. , Muzikas terminu vardnica, ริกา, 1962; Alagushev B. พจนานุกรมศัพท์ดนตรีรัสเซีย - คีร์กีซ, P. , 1969; Kruntyaeva T. , Molokova N. , Stupel A. , พจนานุกรมศัพท์ดนตรีต่างประเทศ, (L. ), 1974

พจนานุกรมดนตรีชีวประวัติ: Rindeizen N. บทวิจารณ์สั้น ๆ เกี่ยวกับเสมียนร้องเพลง นักแต่งเพลง และนักทฤษฎีแห่งศตวรรษที่ 1-1928 ในหนังสือของเขา: Essays on the history of music in Russia, vol. 1, ม. – ล., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., นักประพันธ์เพลงโซเวียต, vol. 1937 ม. 1; ผู้ได้รับรางวัลการแข่งขันดนตรีนานาชาติของสหภาพโซเวียต (รวบรวมโดย MI Shulman), M. , 1938; นักแต่งเพลงโซเวียต vol. 1938, L. , 1940; นักดนตรี – สมาชิก Komsomol ของมอสโก (รวบรวมโดย G. Gruzd), M. , 1951; Chkhikvadze G. , นักแต่งเพลง Gruz. SSR, Tb., 1951; นักแต่งเพลงของโซเวียตยูเครน, K. , 1954; Koralsky A. Ya. นักแต่งเพลงของอุซเบกิสถานทาชเคนต์ 1954; นักแต่งเพลงชาวโซเวียต – ผู้ได้รับรางวัล Stalin Prize, ed. VM Bogdanov-Berezovsky และ EP Nikitin, L. , 1955; นักแต่งเพลงของโซเวียตคาซัคสถาน หนังสืออ้างอิง A.-A. , 1955; Gravitis O. ชีวประวัติโดยย่อของนักประพันธ์เพลงลัตเวีย ริกา 1956; Lebedinsky L. นักแต่งเพลงของ Bashkiria, M. , 1956; นักประพันธ์เพลงชาวอาร์เมเนีย (เรียบเรียงโดย RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; นักแต่งเพลง แม่พิมพ์. SSR, Kish., 1957; นักแต่งเพลงและนักดนตรีของโซเวียตลัตเวีย ข้อมูลชีวประวัติโดยย่อ ริกา 1957; คีตกวีแห่งทาจิกิสถาน สตาลินาบัด 1959; นักแต่งเพลงโซเวียต หนังสืออ้างอิงชีวประวัติโดยย่อ (รวบรวมโดย G. Bernandt และ A. Dolzhansky), M. , 1959; Khalilov RG นักแต่งเพลงของอาเซอร์ไบจาน Baku, 1960; Asinovskaya A. , Akbarov I. , นักแต่งเพลงของโซเวียตอุซเบกิสถาน, Tash., 1961; Agabamov SA, ตัวเลขของศิลปะดนตรีของดาเกสถาน, Makhachkala, 1961; (Abasova E. ), นักแต่งเพลงรุ่นเยาว์แห่งอาเซอร์ไบจาน, บากู, 100; นักแต่งเพลงชาวโซเวียตผู้ได้รับรางวัล Lenin Prize, L. , 1962; พจนานุกรมโดยย่อของครู ในหนังสือ: 1965 ปีของ Leningrad Conservatory เรียงความเชิงประวัติศาสตร์, L. , 1966; สหภาพคีตกวีแห่งอาเซอร์ไบจาน บากู 1866; Zhuravlev D. นักแต่งเพลงของโซเวียตเบลารุส หนังสืออ้างอิงชีวประวัติโดยย่อ มินสค์ 1966; รายชื่อครูของ Conservatory มอสโก ในสาขาวิชาเฉพาะ (1866-1966) ในหนังสือ: Moscow Conservatory, 1966-1966, M. , 1967; คีตกวีของทาจิกิสถาน Dushanbe, 1968; นักแต่งเพลงของสหภาพโซเวียตมอลเดเวีย หนังสืออ้างอิงชีวประวัติโดยย่อ Kish., 1968; Toradze GG นักแต่งเพลงแห่งจอร์เจีย Tb. , 1969; Mukha A. , Sidorenko N. , นักแต่งเพลง Spilka ใน URSR โดวิดนิก, เคียฟ, 1969; Bolotin S. , Biographical Dictionary of Wind Instrument Performers, L. , 1970; Grigoriev L. , Platek Ya. , ตัวนำสมัยใหม่, M. , 1; ความคิดสร้างสรรค์ของนักประพันธ์เพลงและนักดนตรี SSR, ต., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM ผู้เขียนเกี่ยวกับดนตรี พจนานุกรมบรรณานุกรมของนักวิจารณ์ดนตรีและบุคคลที่เขียนเกี่ยวกับดนตรีในรัสเซียยุคก่อนปฏิวัติและสหภาพโซเวียต เล่ม 1971 74-1974, M. , XNUMX-XNUMX; Karklin LA นักแต่งเพลงและนักดนตรีของโซเวียต Latvia, Riga, XNUMX

พจนานุกรมดนตรีสารานุกรม: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (ในจอร์เจีย); Steinpress B. , Yampolsky I. , พจนานุกรมดนตรีสารานุกรม, M. , 1959, 1966; สหายของนักดนตรี หนังสืออ้างอิงพจนานุกรมสารานุกรมพ็อกเก็ต (แก้ไขโดย A. Ostrovsky), M. – L. , 1964, L. , 1969

พจนานุกรมโอเปร่า: Bernandt G. พจนานุกรมโอเปร่าจัดฉากและตีพิมพ์ครั้งแรกในรัสเซียก่อนปฏิวัติและในสหภาพโซเวียต (1736-1959), ม., 1962; Gozenpud A., Opera Dictionary, M. – L., 1965.

พจนานุกรมของการแต่งเพลงประเภทอื่น: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L. , 1968, 1972; Buluchevsky Yu. , Fomin V. , ดนตรีโบราณ หนังสืออ้างอิงพจนานุกรม, L., 1974.

พจนานุกรมการแข่งขันดนตรี : การแข่งขันดนตรีในอดีตและปัจจุบัน. คู่มือ, ม., 1966.

อ้างอิง: Koltypina GB, วรรณกรรมอ้างอิงเกี่ยวกับดนตรี ... ดัชนีวรรณกรรมในรัสเซีย พ.ศ. 1773-1962 ม. 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français ใน Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E. , Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musica, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R. , Die Musik-Lexika ในหนังสือ: Jahrbuch der Musikwelt, (B. ), 1949; Coover JB บรรณานุกรมของพจนานุกรมดนตรี Denver Col., 1952; Albrecht H., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky