4

Rachmaninov: ชัยชนะเหนือตัวคุณเองสามครั้ง

     พวกเราหลายคนอาจเคยทำผิดพลาด ปราชญ์โบราณกล่าวว่า: "ความผิดพลาดคือมนุษย์" น่าเสียดายที่มีการตัดสินใจหรือการกระทำผิดร้ายแรงที่อาจเป็นอันตรายต่อชีวิตในอนาคตของเรา เราเองเลือกเส้นทางที่จะเดินตาม: เส้นทางที่ยากลำบากซึ่งนำเราไปสู่ความฝันอันล้ำค่า เป้าหมายที่ยอดเยี่ยม หรือในทางกลับกัน เราให้ความสำคัญกับเส้นทางที่สวยงามและเรียบง่าย  เส้นทางที่มักจะกลายเป็นความเท็จ  ทางตัน.

     เพื่อนบ้านของฉัน เด็กที่มีความสามารถมากคนหนึ่ง ไม่ได้รับการยอมรับให้เข้าร่วมชมรมสร้างแบบจำลองเครื่องบิน เนื่องจากความเกียจคร้านของเขาเอง แทนที่จะเอาชนะข้อเสียนี้ เขาเลือกหมวดการปั่นจักรยานซึ่งน่าพอใจทุกประการ และยังกลายเป็นแชมป์อีกด้วย หลังจากผ่านไปหลายปี ปรากฎว่าเขามีความสามารถทางคณิตศาสตร์อย่างน่าอัศจรรย์ และเครื่องบินคือสิ่งที่เขาต้องการ มีเพียงคนเสียใจที่ความสามารถของเขาไม่เป็นที่ต้องการ บางทีเครื่องบินประเภทใหม่อาจจะบินอยู่บนท้องฟ้าตอนนี้? อย่างไรก็ตาม ความเกียจคร้านเอาชนะพรสวรรค์ได้

     ตัวอย่างอื่น. เด็กผู้หญิงเพื่อนร่วมชั้นของฉันซึ่งมีไอคิวของผู้มีความสามารถพิเศษต้องขอบคุณความรอบรู้และความมุ่งมั่นของเธอทำให้มีเส้นทางสู่อนาคตที่ยอดเยี่ยม ปู่และพ่อของเธอเป็นนักการทูตอาชีพ เธอเปิดประตูสู่กระทรวงการต่างประเทศและคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ บางทีมันอาจจะมีส่วนสนับสนุนอย่างเด็ดขาดต่อกระบวนการทำให้ความมั่นคงระหว่างประเทศอ่อนแอลง และอาจจะลงไปในประวัติศาสตร์ของการทูตโลก แต่เด็กผู้หญิงคนนี้ไม่สามารถเอาชนะความเห็นแก่ตัวของเธอได้ ไม่สามารถพัฒนาความสามารถในการหาทางแก้ไขประนีประนอม และหากปราศจากสิ่งนี้ การทูตก็เป็นไปไม่ได้ โลกได้สูญเสียผู้สร้างสันติผู้มีความสามารถและหยั่งรู้ไป

     ดนตรีเกี่ยวอะไรกับมัน? - คุณถาม. และหลังจากคิดสักนิดแล้วคุณจะพบคำตอบที่ถูกต้องด้วยตัวเอง: นักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่เติบโตมาจากเด็กชายและเด็กหญิงตัวเล็กๆ ซึ่งหมายความว่าบางครั้งพวกเขาก็ทำผิดพลาดเช่นกัน สิ่งอื่นที่สำคัญ ดูเหมือนพวกเขาจะเรียนรู้ที่จะเอาชนะอุปสรรคแห่งความผิดพลาด เพื่อทลายกำแพงแห่งความเกียจคร้าน การไม่เชื่อฟัง ความโกรธ ความเย่อหยิ่ง การโกหก และความใจร้าย

     นักดนตรีชื่อดังหลายคนสามารถเป็นตัวอย่างให้กับคนหนุ่มสาวอย่างพวกเราในการแก้ไขข้อผิดพลาดของเราอย่างทันท่วงทีและมีความสามารถที่จะไม่ทำผิดอีก บางทีตัวอย่างที่เด่นชัดของเรื่องนี้ก็คือชีวิตของ Sergei Vasilyevich Rachmaninov นักดนตรีผู้ชาญฉลาดและเข้มแข็ง เขาสามารถบรรลุความสำเร็จสามอย่างในชีวิต มีชัยชนะเหนือตัวเองสามครั้ง เหนือความผิดพลาด: ในวัยเด็ก วัยรุ่น และในวัยผู้ใหญ่แล้ว มังกรทั้งสามหัวพ่ายแพ้ต่อเขา…  และตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปตามลำดับ

     Sergei เกิดเมื่อปี พ.ศ. 1873 ในหมู่บ้าน Semenovo จังหวัด Novgorod ในตระกูลขุนนาง ประวัติความเป็นมาของตระกูลรัคมานินอฟยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างครบถ้วน มีความลึกลับมากมายยังคงอยู่ในนั้น เมื่อแก้ไขหนึ่งในนั้นแล้ว คุณจะสามารถเข้าใจได้ว่าทำไมในฐานะนักดนตรีที่ประสบความสำเร็จอย่างมากและมีบุคลิกที่เข้มแข็ง แต่เขาก็ยังสงสัยในตัวเองมาตลอดชีวิต เขายอมรับเฉพาะกับเพื่อนสนิทที่สุดเท่านั้น: “ฉันไม่เชื่อมั่นในตัวเอง”

      ตำนานครอบครัวของ Rachmaninovs กล่าวว่าเมื่อห้าร้อยปีก่อน Ivan Vechin ผู้สืบเชื้อสายมาจากผู้ปกครองชาวมอลโดวา Stephen III the Great (1429-1504) มารับใช้ในมอสโกจากรัฐมอลโดวา เมื่อรับบัพติศมาลูกชายของเขา อีวานตั้งชื่อให้เขารับบัพติศมาว่าวาซิลี และในฐานะชื่อที่สองของโลก พวกเขาเลือกชื่อรักมนิน  ชื่อนี้ซึ่งมาจากประเทศในตะวันออกกลาง มีความหมายว่า “อ่อนโยน เงียบขรึม และมีเมตตา” ไม่นานหลังจากมาถึงมอสโก "ทูต" ของรัฐมอลโดวาดูเหมือนจะสูญเสียอิทธิพลและความสำคัญในสายตาของรัสเซีย เนื่องจากมอลโดวาต้องพึ่งพาตุรกีมาหลายศตวรรษ

     ประวัติศาสตร์ดนตรีของตระกูล Rachmaninov อาจเริ่มต้นด้วย Arkady Alexandrovich ซึ่งเป็นปู่ของ Sergei เขาเรียนรู้การเล่นเปียโนจากนักดนตรีชาวไอริช John Field ที่มารัสเซีย Arkady Alexandrovich ถือเป็นนักเปียโนที่มีพรสวรรค์ ฉันเห็นหลานชายหลายครั้ง เขาอนุมัติการศึกษาด้านดนตรีของ Sergei

     Vasily Arkadyevich พ่อของ Sergei (พ.ศ. 1841-1916) ก็เป็นนักดนตรีที่มีพรสวรรค์เช่นกัน ฉันไม่ได้ทำอะไรกับลูกชายมากนัก ในวัยเยาว์เขารับราชการในกองทหารเสือ ชอบที่จะมีความสนุกสนาน เขาดำเนินชีวิตแบบประมาทเลินเล่อและเหลาะแหละ

     แม่ Lyubov Petrovna (nee Butakova) เป็นลูกสาวของผู้อำนวยการโรงเรียนนายร้อย Arakcheevsky นายพล PI Butakova เธอเริ่มเล่นดนตรีกับ Seryozha ลูกชายของเธอเมื่ออายุได้ห้าขวบ ในไม่ช้าเขาก็ได้รับการยอมรับว่าเป็นเด็กที่มีพรสวรรค์ทางดนตรี

      ในปี 1880 เมื่อ Sergei อายุได้ XNUMX ขวบ พ่อของเขาล้มละลาย ครอบครัวแทบไม่มีปัจจัยยังชีพเลย ที่ดินของครอบครัวก็ต้องขายไป ลูกชายถูกส่งไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่ออยู่กับญาติ มาถึงตอนนี้พ่อแม่ก็แยกทางกัน เหตุผลของการหย่าร้างคือความเหลาะแหละของพ่อ เราต้องยอมรับด้วยความเสียใจที่จริงๆ แล้วเด็กชายไม่มีครอบครัวที่เข้มแข็ง

     ในปีเหล่านั้น  เซอร์เกถูกอธิบายว่าเป็นเด็กชายร่างสูง รูปร่างใหญ่ มีใบหน้าที่แสดงออกชัดเจน และมีแขนยาวขนาดใหญ่ นี่คือวิธีที่เขาพบกับการทดสอบที่จริงจังครั้งแรก

      ในปี พ.ศ. 1882 เมื่ออายุได้เก้าขวบ Seryozha ได้รับมอบหมายให้เป็นแผนกย่อยของเรือนกระจกเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก น่าเสียดายที่การขาดการดูแลอย่างจริงจังจากผู้ใหญ่ ความเป็นอิสระตั้งแต่เนิ่นๆ ทั้งหมดนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าเขาเรียนได้ไม่ดีและขาดเรียนบ่อยครั้ง ในการสอบปลายภาคฉันได้รับคะแนนไม่ดีในหลายวิชา ถูกกีดกันจากทุนการศึกษาของเขา เขามักจะใช้เงินเพียงเล็กน้อย (เขาได้รับค่าอาหารเล็กน้อย) ซึ่งเพียงพอสำหรับขนมปังและชาเพื่อจุดประสงค์อื่นโดยสิ้นเชิงเช่นการซื้อตั๋วไปลานสเก็ต

      มังกรของเซเรชางอกหัวครั้งแรก

      ผู้ใหญ่พยายามอย่างดีที่สุดเพื่อเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ พวกเขาย้ายเขาในปี พ.ศ. 1885 ไปมอสโคว์เป็นปีที่สามของแผนกย่อยของมอสโก  เรือนกระจก Sergei ได้รับมอบหมายให้อยู่ในชั้นเรียนของศาสตราจารย์ NS Zvereva มีการตกลงกันไว้ว่าเด็กชายจะอาศัยอยู่กับครอบครัวของศาสตราจารย์ แต่อีกหนึ่งปีต่อมา เมื่อรัคมานินอฟอายุได้สิบหกปี เขาก็ย้ายไปอยู่กับญาติของเขาที่ชื่อ Satins ความจริงก็คือ Zverev กลายเป็นคนที่โหดร้ายและเจ้าอารมณ์มากและทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาซับซ้อนจนถึงขีดจำกัด

     ความคาดหวังว่าการเปลี่ยนสถานที่เรียนจะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงทัศนคติของ Sergei ที่มีต่อการเรียนของเขาคงกลายเป็นเรื่องผิดอย่างสิ้นเชิงหากตัวเขาเองไม่ต้องการเปลี่ยนแปลง Sergei เองที่มีบทบาทหลักจากคนขี้เกียจและคนซุกซน  ด้วยความพยายามอันมหาศาล เขาจึงกลายเป็นคนขยันและมีระเบียบวินัย ใครจะคิดว่าเมื่อเวลาผ่านไป Rachmaninov จะเรียกร้องและเข้มงวดกับตัวเองอย่างมาก ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าความสำเร็จในการทำงานกับตัวเองอาจไม่ได้มาทันที เราต้องต่อสู้เพื่อสิ่งนี้

       หลายคนที่รู้จัก Sergei ก่อนย้าย  จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและหลังจากนั้น พวกเขาประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ในพฤติกรรมของเขา เขาเรียนรู้ที่จะไม่สาย เขาวางแผนงานอย่างชัดเจนและปฏิบัติตามแผนที่วางไว้อย่างเคร่งครัด ความพึงพอใจและความพึงพอใจในตนเองเป็นสิ่งแปลกสำหรับเขา ตรงกันข้าม เขาหมกมุ่นอยู่กับการบรรลุความสมบูรณ์แบบในทุกสิ่ง เขาเป็นคนซื่อสัตย์และไม่ชอบความหน้าซื่อใจคด

      งานมหาศาลในตัวเองนำไปสู่ความจริงที่ว่าภายนอก Rachmaninov ให้ความรู้สึกถึงบุคคลที่มีอำนาจและควบคุมไม่ได้ เขาพูดอย่างเงียบ ๆ สงบ ๆ ช้าๆ เขาระมัดระวังอย่างมาก

      อดีต Seryozha อาศัยอยู่ในซูเปอร์แมนที่มีความมุ่งมั่นและเยาะเย้ยเล็กน้อย  วัยเด็กที่ไม่มั่นคงห่างไกล มีเพียงเพื่อนสนิทของเขาเท่านั้นที่รู้จักเขาเช่นนี้ ลักษณะความเป็นคู่และความขัดแย้งของ Rachmaninov ทำหน้าที่เป็นวัตถุระเบิดที่สามารถจุดไฟในตัวเขาได้ตลอดเวลา และสิ่งนี้เกิดขึ้นในไม่กี่ปีต่อมาหลังจากสำเร็จการศึกษาด้วยเหรียญทองใหญ่จาก Moscow Conservatory และได้รับประกาศนียบัตรในฐานะนักแต่งเพลงและนักเปียโน ควรสังเกตที่นี่ว่าการศึกษาที่ประสบความสำเร็จของ Rachmaninov และกิจกรรมต่อมาในสาขาดนตรีได้รับการอำนวยความสะดวกโดยข้อมูลที่ยอดเยี่ยมของเขา: ระดับสัมบูรณ์, ละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง, ประณีต, ซับซ้อน

    ในช่วงปีที่เขาศึกษาอยู่ที่เรือนกระจก เขาเขียนผลงานหลายชิ้น หนึ่งในนั้นคือ "Prelude in C Sharp minor" ซึ่งเป็นผลงานที่โด่งดังที่สุดชิ้นหนึ่งของเขา เมื่อเขาอายุสิบเก้าปี Sergei แต่งโอเปร่าเรื่องแรกของเขา "Aleko" (งานวิทยานิพนธ์) จากผลงานของ AS Pushkin "Gypsies" PI ชอบโอเปร่ามาก ไชคอฟสกี้.

     Sergei Vasilievich สามารถกลายเป็นหนึ่งในนักเปียโนที่เก่งที่สุดในโลกซึ่งเป็นนักแสดงที่เก่งและมีความสามารถเป็นพิเศษ ช่วง ขนาด ขนาดจานสี เทคนิคการลงสี และเฉดสีของความเชี่ยวชาญด้านการแสดงของ Rachmaninov นั้นไร้ขีดจำกัดอย่างแท้จริง เขาสร้างความประทับใจให้กับผู้ชื่นชอบดนตรีเปียโนด้วยความสามารถของเขาในการบรรลุการแสดงออกสูงสุดในความแตกต่างของดนตรีที่ละเอียดอ่อนที่สุด ข้อได้เปรียบอย่างมากของเขาคือการตีความงานที่กำลังทำอยู่เป็นรายบุคคล ซึ่งอาจมีอิทธิพลอย่างมากต่อความรู้สึกของผู้คน ไม่น่าเชื่อว่าชายผู้เก่งกาจคนนี้ครั้งหนึ่ง  ได้เกรดไม่ดีในวิชาดนตรี

      ยังอยู่ในวัยเยาว์ของฉัน  พระองค์ทรงแสดงความสามารถอันเป็นเลิศในศิลปะแห่งการประพฤติปฏิบัติ สไตล์และลักษณะการทำงานของเขากับวงออเคสตราทำให้ผู้คนหลงใหลและหลงใหล เมื่ออายุได้ยี่สิบสี่ปีเขาได้รับเชิญให้ไปแสดงที่ Savva Morozov โรงละครโอเปร่าส่วนตัวของมอสโก

     ใครจะคิดว่าอาชีพที่ประสบความสำเร็จของเขาจะถูกขัดจังหวะเป็นเวลาสี่ปีเต็ม และรัคมานินอฟจะสูญเสียความสามารถในการแต่งเพลงโดยสิ้นเชิงในช่วงเวลานี้...  หัวมังกรที่น่าเกรงขามก็ปรากฏขึ้นเหนือเขาอีกครั้ง

     15 มีนาคม พ.ศ. 1897 รอบปฐมทัศน์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นครั้งแรก  ซิมโฟนี (ตัวนำ AK Glazunov) Sergei ตอนนั้นอายุยี่สิบสี่ปี พวกเขาบอกว่าการแสดงซิมโฟนียังไม่แข็งแกร่งพอ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าสาเหตุของความล้มเหลวคือลักษณะของงานที่เป็นนวัตกรรมและสมัยใหม่ที่ "มากเกินไป" Rachmaninov ยอมจำนนต่อแนวโน้มที่มีอยู่ในขณะนั้นของการจากไปอย่างสิ้นเชิงจากดนตรีคลาสสิกแบบดั้งเดิมการค้นหาเทรนด์ใหม่ในงานศิลปะบางครั้งก็ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนั้นสำหรับเขา เขาสูญเสียศรัทธาในตัวเองในฐานะนักปฏิรูป

     ผลที่ตามมาจากรอบปฐมทัศน์ที่ไม่ประสบความสำเร็จนั้นยากมาก เป็นเวลาหลายปีที่เขารู้สึกหดหู่ใจและใกล้จะเป็นโรคประสาท โลกอาจไม่รู้เกี่ยวกับนักดนตรีที่มีพรสวรรค์ด้วยซ้ำ

     ด้วยความพยายามอย่างมากเท่านั้นและต้องขอบคุณคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ Rachmaninov จึงสามารถเอาชนะวิกฤติได้ ชัยชนะเหนือตนเองถูกทำเครื่องหมายด้วยการเขียนในปี 1901 เปียโนคอนแชร์โตครั้งที่สอง ผลที่ตามมาอันน่าเศร้าของชะตากรรมอีกครั้งถูกเอาชนะ

      จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 3 มีการเติบโตอย่างสร้างสรรค์สูงสุด ในช่วงเวลานี้ Sergei Vasilyevich ได้สร้างผลงานที่ยอดเยี่ยมมากมาย: โอเปร่า "Francesca da Rimini", เปียโนคอนแชร์โต้หมายเลข XNUMX,  บทกวีไพเราะ "เกาะแห่งความตาย" บทกวี "ระฆัง"

    การทดสอบครั้งที่สามตกเป็นของรัคมานินอฟหลังจากที่เขาออกเดินทางพร้อมครอบครัวจากรัสเซียทันทีหลังการปฏิวัติในปี พ.ศ. 1917 บางทีการต่อสู้ระหว่างรัฐบาลใหม่และชนชั้นสูงเก่าซึ่งเป็นตัวแทนของชนชั้นปกครองในอดีต อาจมีบทบาทสำคัญในการตัดสินใจที่ยากลำบากเช่นนี้ ความจริงก็คือภรรยาของ Sergei Vasilyevich มาจากตระกูลเจ้าชายโบราณซึ่งสืบเชื้อสายมาจาก Rurikovichs ซึ่งทำให้รัสเซียมีราชวงศ์ทั้งกาแล็กซี Rachmaninov ต้องการปกป้องครอบครัวของเขาจากปัญหา

     การเลิกรากับเพื่อนฝูง สภาพแวดล้อมแปลกใหม่ และความโหยหามาตุภูมิทำให้รัคมานินอฟรู้สึกหดหู่ การปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในต่างประเทศทำได้ช้ามาก ความไม่แน่นอนและความวิตกกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมในอนาคตของรัสเซียและชะตากรรมของครอบครัวของพวกเขาเพิ่มมากขึ้น ผลก็คือ อารมณ์ในแง่ร้ายนำไปสู่วิกฤตการณ์สร้างสรรค์ที่ยาวนาน งู Gorynych ชื่นชมยินดี!

      เป็นเวลาเกือบสิบปีแล้วที่ Sergei Vasilyevich ไม่สามารถแต่งเพลงได้ ไม่มีการสร้างงานสำคัญชิ้นเดียว เขาทำเงิน (และประสบความสำเร็จมาก) ผ่านคอนเสิร์ต 

     เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ การต่อสู้กับตัวเองเป็นเรื่องยาก พลังชั่วร้ายก็เอาชนะเขาอีกครั้ง เพื่อเครดิตของ Rachmaninov เขาสามารถเอาชีวิตรอดจากความยากลำบากเป็นครั้งที่สามและเอาชนะผลที่ตามมาของการออกจากรัสเซีย และสุดท้ายก็ไม่สำคัญว่าจะมีการตัดสินใจอพยพหรือไม่  ความผิดพลาดหรือโชคชะตา ที่สำคัญคือเขาชนะอีกแล้ว!

       กลับไปสู่ความคิดสร้างสรรค์ และถึงแม้เขาจะเขียนผลงานเพียง 4 ชิ้น แต่ล้วนเป็นผลงานสร้างสรรค์ระดับโลกที่ยิ่งใหญ่ นี่คือคอนแชร์โต้สำหรับเปียโนและออร์เคสตราหมายเลข 3, Rhapsody ในธีมของ Paganini สำหรับเปียโนและออร์เคสตรา, ซิมโฟนีหมายเลข 1941 ในปี XNUMX ได้แต่งผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดชิ้นสุดท้ายของเขา "Symphonic Dances"

      อาจ,  ชัยชนะเหนือตนเองไม่เพียงเกิดจากการควบคุมตนเองภายในของ Rachmaninov และความมุ่งมั่นของเขาเท่านั้น แน่นอนว่าดนตรีมาช่วยเขา บางทีอาจเป็นเธอที่ช่วยเขาในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวัง ไม่ว่าคุณจะจำเหตุการณ์โศกนาฏกรรมที่ Marietta Shaginyan สังเกตเห็นได้อย่างไรซึ่งเกิดขึ้นบนเรือไททานิคที่กำลังจมพร้อมกับวงออเคสตราถึงวาระที่จะตาย เรือค่อยๆจมลงใต้น้ำ มีเพียงผู้หญิงและเด็กเท่านั้นที่สามารถหลบหนีได้ คนอื่นๆ ไม่มีพื้นที่เพียงพอในเรือหรือเสื้อชูชีพ และในช่วงเวลาที่เลวร้ายนี้ ดนตรีก็เริ่มดังขึ้น! นั่นคือเบโธเฟน… วงออเคสตราเงียบงันก็ต่อเมื่อเรือหายไปใต้น้ำ… ดนตรีช่วยให้รอดพ้นจากโศกนาฏกรรม…

        ดนตรีให้ความหวัง รวมผู้คนไว้ในความรู้สึก ความคิด การกระทำ นำไปสู่การต่อสู้ ดนตรีนำบุคคลจากโลกที่ไม่สมบูรณ์อันน่าเศร้าไปสู่ดินแดนแห่งความฝันและความสุข

          อาจเป็นไปได้ว่ามีเพียงดนตรีเท่านั้นที่ช่วย Rachmaninov จากความคิดในแง่ร้ายที่มาเยี่ยมเขาในปีสุดท้ายของชีวิต:“ ฉันไม่ได้อยู่ ฉันไม่เคยมีชีวิตอยู่ ฉันหวังจนกระทั่งฉันอายุสี่สิบ แต่หลังจากสี่สิบฉันจำได้…”

          ช่วงนี้เขากำลังคิดถึงรัสเซีย เขาเจรจาเรื่องการกลับบ้านเกิดของเขา เมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2 เริ่มต้นขึ้น เขาได้บริจาคเงินให้กับความต้องการของแนวหน้า รวมถึงการสร้างเครื่องบินทหารให้กับกองทัพแดง Rachmaninov นำ Victory เข้าใกล้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

เขียนความเห็น